Старобългарски речник
облат
облат
-облаѭ
-облаш
несв
1. Укорявам, обвинявам
аꙁъ же ꙁане стнѫ глѭ. не емлете вѣрꙑ мьнѣ. къто отъ васъ облаатъ мѧ о грѣсѣ. аште л стнѫ глѭ. по ъто вꙑ не емлете вѣрꙑ мънѣ
М
Йо 8.46
З
А
обліаѭтъ тѧ. недвжім пеаті. господьскѹмѹ порожденью хвѹ гробѹ. ѣко бо ꙁнаменаномъ пеатомь. дѣвъствънꙑмъ ꙁатвореномъ
К
14а 37
Срв.
С452.19
да вьндемъ въ цѣсарьство небесьно. сьрꙙштамъ го дѫшта на жрѣбꙙт. ждовъско облаѭшта беꙁѹм. а странамъ даѭшта свꙙтость
С
341.10
ꙁлѣꙁъше фарсе сьвѣтъ вьꙁꙙшꙙ. да погѹбꙙтъ. ѡ сьвѣте ꙁълꙑ ꙁавстѭ сѣмъ. ꙁавстѭ обламъ. ѡле пѹстошънꙑ съмꙑслъ. не вѣдꙙтъ бо ꙗко богъ не погꙑбнетъ
С
402.13
добрѣ л тꙙ облаѧ ꙁдалее пророкъ вьпꙗше. мѹже клꙙтвꙑ ѹста го пльна сѫтъ. горест льст
С
426.4
Изобличавам.
ꙇродъ же етврътовластьнкъ облаемъ мъ. о родѣдѣ женѣ братра своего. ꙇ о вьсемь ꙁьлѣ еже сътвор родъ ... ꙇ ꙁаклепе оана въ темьнц
М
Лк 3.19
З
аште же акꙑ неправьдьн. како ѹбо вꙑ. тѣм дѣлꙑ неправьдьнꙑм. облам тожде творте
С
128.4—5
Образно.
море обліааше сѧ ліхо сꙑ къ страстемъ
К
10а 20
2. Осъждам, наказвам
антоннъ рее. въкопавъше етꙑр дрѣвеса. протꙙгъше по дрѣвесемъ првꙙжате твръдо. да протꙙжемъ дрѣвесꙑ съкрѹштъ сꙙ. пожьретъ. л обламъ ѹмретъ ꙁьлѣ
С
159.3
3. Показвам наяве, демонстрирам
дмѡс рее. пока сꙙ ... отъвѣшта же онъ ... тъштѫ сꙙ да аб вьстанѫ. облаѧ же ꙁꙿ мрътвꙑхъ вьскръсен
С
141.7
облат
сѧ
М
З
А
К
С
Гр
ἐλέγχω
δηλόω
κατηγορέω
στηλιτεύω
ἀποφϑέγγομαι
обліат
Нвб
обличавам
ОА
АК
НТ
Срв
обличен
прич
прил