Старобългарски речник
обль
обль
-ꙗ
ср
1. Изобилие, благодат
ѹпѭтъ сѩ отъ обїлїѣ домѹ твоего. ї потокомъ пїштѩ твоеѩ напошї ѩ
СП
35.9
2. Богатство, блага̀, състояние
не тъ бо стъ трьпѣлвъ же трѣбован недоматъ. нъ мѣѧ обл. т въ страдан трьпꙙ
С
92.29
вь тѣхъ же мѣстѣхъ раꙁбонц нѣц таѧште сꙙ. ꙗко мѣньꙗ обл бѣаше въ манастꙑр
С
557.24—25
3. Благополучие, добруване, благоденствие
аꙁъ же рѣхъ въ обільі моемьемь (!) не подвіжѫ сѩ вь вѣкъ
СП
29.7
ѹмолте же ѣже о мрѣ їлма. ї облье любѩштїїмъ тѩ. бѫд же мръ въ слѣ твоеї. ї обле въ стлъпѹстѣнахъ твоїхъ
СП
121.6, 7
до обльꙗ
εἰς πλησμονήν
До насита
сего раді слꙑша гь і раꙁдражі сѩ ... ї хлѣбъ небесьнꙑ дастъ імъ хлѣбъ аглъ ѣстъ лкъ брашьно посъла імъ добільѣ
СП
77.25
обльмь бесѣдоват ... а не правьдоѭ
οὐ δικαιολογέω, ἀλλὰ περισσολογέω; περισσολογέω ... οὐ δικαιολογέω
Говоря излишно много, без да казвам истината
нъ слѹша раꙁѹмьно сце глагол҄ꙙ. облмъ бесѣдѹш. а не правдоѭ
С
365.6—7
їѡсфа помꙙнѫвъше... владꙑка хрстосъ. с тъмꙑ тьмньнꙑѧ прост го. да беꙁ ѹма ѹбо облмъ бесѣдѹш ѡ ловѣне. а не правьдоѭ
С
365.13—14
Изч
СП
С
Гр
ἀφϑονία
εὐϑηνία
πιότης
обл
обле
обїлї
облье
обіль
Нвб
обилие
ОА
ВА
ЕтМл
БТР
АР
Срв
[из]обилие