Старобългарски речник
ност
ност
-ношѫ
-носш
несв
1. Нося
ꙇ прдѫ къ немѹ носѧште ослабленъ жлам. носмъ етꙑрьм
М
Мк 2.3
З
А
СК
посъла дъва отъ ѹенкъ свохъ. гла ма дѣта въ градъ сърѧштета вꙑ лвкъ. въ скѫдьльнцѣ водѫ носѧ. по немь дѣта
М
Мк 14.13
Срв.Лк
22.10
М
тꙑ ес хе вноградъ стнънꙑ ... прꙁьр на вноградъ съ. ꙇ насад ... ꙇꙁбав отъ снѣга. ꙇ отъ мраꙁа. ꙇ отъ града носма бѹреѭ
СЕ
14а 7—8
ꙇ на нослѣхъ ност немощьнꙑхъ. въ стѫѭ црквь твоѭ. прѣдъ лце твое
СЕ
39b 2
Образно.
ꙇ же не ностъ крста своего въ слѣдъ мене грѧдетъ. не можетъ бꙑт мо ѹенкъ
М
Лк 14.27
З
не бѫді нкътоже сьде ꙇюда сꙑ. нкътоже лѫкавенъ. нкътоже ліцемѣръ. нкътоже ѣдаꙇмꙑ. вь сръдьці съкръвена. не ꙇно въ ѹстѣхъ носѧ. ꙇно же въ ѹмѣ
К
8а 11
кꙑѧ помꙑслꙑ въ срьдьц ношааше. гда отꙿвѣта съмрьтьна вьꙁꙙ
С
66.14
тъ бо наѹвъ сꙙ божмъ словесемь. поставьнъ бꙑвъ клросѣ дꙗкъ. носвъ прѣстꙑѧ танꙑ. въ олтар прѣстоꙗлъ слѹжꙙ
С
214.9
носѧще
м
мн
οἱ βαστάζοντες
Носещите, тези, които носят
ꙇ прстѫпь коснѫ въ одръ. носѧште же сташѧ. ꙇ рее юноше тебѣ глѭ въстан
М
Лк 7.14
З
А
дьнесь анг҄ел съ ловѣкꙑ раꙁмѣсшꙙ сꙙ. носꙙшт тѣло съ беспльтьнꙑм слам. пѣт вьспѣваѭтъ
С
486.30
2. Донасям, черпя отнякъде [вода]
ношааше водѫ отъ рѣкꙑ ефрата. на рамѹ свою. пꙗхѫ прходꙙшт к н҄емꙋ
С
550.7
3. Нося върху себе си [дреха и под.]
ꙇꙁде же с вонъ носѧ тръновъ вѣнецъ
М
Йо 19.5
З
А
СК
богатꙑ же въ сласт вь весел. пото же ꙗко овъ свѣтло одѣн ностъ. богатѫ трепеꙁѫ поставьꙗтъ
С
491.17
4.
Прен. Понасям, в състояние съм да понеса
еще мъного мамъ глат вамъ. нъ не можете ност нꙑнѣ
М
Йо 16.12
З
А
СК
не ѹдобь носмъ
δυσβάστακτος
Мъчен, труден за носене
онъ же рее вамъ ꙁаконьнкомъ горе. ѣко накладаате на лкꙑ брѣмена не ѹдобь носма. а сам н еднѣмъ же пръстомъ вашмь пркасаате сѧ брѣменехъ
М
Лк 11.46
З.Срв.
Мт 23.4
М
ЗI
А
хрьстоса носѧ
χριστοφόρος
Който е изпълнен с вяра в Христос
образно
сего дѣлꙗ нꙑнꙗѹ въ глѫбнѣ нераꙁѹмьꙗ плаваахѫ. роꙁвѣ лко хъ могѫтъ хрстоса носꙙштааго корабьꙗ дрьжат сꙙ гонеꙁнѫтъ. а ꙁьл морьскоѭ съмрьтѭ вь невѣрьствѣ погꙑбнѫтꙿ
С
401.5
носѧ бога
ϑεοφόρος
Носещ Бога
ꙇ не прѣстаѭщѧѩ водꙑ рѣьнꙑѩ. скрнѭ вдѣвъше ба носѧщѭ. сѣмо овамо текошѧ
СЕ
1b 4
М
З
А
СК
Б
Е
СЕ
К
С
Х
Гр
φέρω
φορέω
βαστάζω
συμβαστάζω
αἴρω
ἄγω
ἐπάγω
ἐγχειρίζω
περίκειμαι
ἔχω
βάλλω
περιβάλλομαι
συγκομίζω
Нвб
нося [се]
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА