Старобългарски речник
несъмꙑсльнъ
несъмꙑсльнъ
-ꙑ
прил
1. За човек — който върши необмислени постъпки, неразумен, безразсъден
ѡ несъмꙑслънаа мѫдъна сдцмь
М
Лк 24.25
З
пакꙑ мꙙтетъ сꙙ ждовьскꙑ несьмꙑсльнъ родъ. пакꙑ на пастѹха лаѭтъ
С
424.23—24
нꙑнꙗ же вь старьць мѣсто несьмꙑсльнь. дѣт съпаса сьрѣтошꙙ акꙑ сумеѡна
С
326.13
дьнесь же въ старꙑхъ мѣсто. несъмꙑслънꙑхъ отроці сърѣтѫ спсітелѣ. ѣко сѵмеонъ. ꙇ вѣтвье постілашѧ
К
1а 34—35
2. За животно — който е лишен от човешки разсъдък
ї лвкъ во ьсті сꙑ не раꙁѹмѣ. пріложі сѩ скотѣхъ несъмꙑслънꙑіхъ ї ѹподоб сѩ імъ
СП
48.21
Срв.
СП48.13
ꙇ да навꙑкнеші коліко объштенье обраꙁѹ къ істінѣ. ѣгньць. ꙇ ѣгньць. нъ овъ бѣ несъмꙑсленъ. овъ съмꙑсльнъ
К
7а 5
3.
Като същ.
несъмꙑсльнꙑ
м
ед
ἄνους
Неразумният, глупавият човек
въкѹпѣ беꙁѹмънъ съ несъмꙑслънꙑмъ погꙑбнетъ. ї оставѩтъ тѹждімъ богатьство свое
СП
48.11
М
З
СП
К
С
Калка от
гр
ἀνόητος
Превежда и гр.
ἀγνώμων, ἀλόγιστος, ἄλογος
несьмꙑсльнъ
несъмꙑслънъ
несъмꙑсленъ
Нвб
несмислен
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР