Старобългарски речник
нест
нест
-несѫ
-несеш
несв
1. Нося [в, с ръце]
ꙇ самъ с несꙑ крстъ. ꙇꙁде въ нарцаемое кранево мѣсто. еже глетъ сѧ еврескꙑ голгота
М
Йо 19.17
З
ꙇ посъла дъва отъ ѹенкъ своꙇхъ. ꙇ гла ꙇма. ꙇдѣта въ градъ. ꙇ сърѧштетъ вꙑ къ. въ скѫдольнцѣ водѫ несꙙ. по н҄емь ꙇдѣта
З
Мк 14.13
Срв.Лк
22.10
З
Донасям, занасям [вест, дар и под.].
ꙇ рее емѹ съ вждь нкомѹже не повѣждь. нъ шедъ покаж сѧ архереов. нес даръ же повелѣ мос въ съвѣдѣне мъ
М
Мт 8.4
З
благовѣштенꙗже (!) сца несꙑ прведе глагол҄ꙙ. вѣдѣ ꙗко їса распꙙтааго штете
С
445.12—13
2. Пренасям, отнасям, занасям някъде
прде же нкодмъ пршедꙑ къ св ноштѭ прѣжде. несꙑ съмѣшене ꙁмрънно алгѹно. ѣко лтръ съто
М
Йо 19.39
З
А
бꙑстъ же ѹмьрѣт нштюмѹ. ꙇ несенѹ бꙑт анћлꙑ на лоно аврамл҄е. ѹмьрѣтъ же богатꙑ погрѣсѧ
М
Лк 16.22
З
А
СК
ꙇ прнѣсѧ главѫ его на мсѣ. дашѧ дѣвц. ꙇ несе матер свое
М
Мт 14.11
З
вь еднѫ же соботѫ ѕѣло рано. прдѫ на гробъ несѫштѧ ѩже ѹготовашѧ ароматꙑ. дрѹгꙑѩ съ нм
М
Лк 24.1
З
носмъ же снъ матерьѭ прѣдастъ дхъ сво радѹѧ сꙙ. несъш же мт го повръже врьхѹ хъ
С
80.21
отътѫдѹ пакꙑ несѫтъ на погребен. томѹ бꙑвъшѹ обноштьнцѫ творшꙙ въ намѣн҄енѣ цръкъв
С
208.17
тако на ѹтрꙗ вьсь градъ кѹпно съ архепскѹпомъ. съ вьсѣмь клросомъ ... несошꙙ проваждаѭште дож до погребенꙗ
С
208.23
ммо нест
διαφέρω
Пренасям през определено място
ꙇ не дадѣаше нкомѹже ммо нест съсѫдъ сквоꙁѣ црквъ
М
Мк 11.16
З
ммо нест ашѫ [отъ кого]
παραφέρω τὸ ποτήριον ἀπό τινος
Отстранявам неприятност от някого, предотвратявам някаква опасност
ꙇ глаше авва отцъ. въсѣ въꙁможъна тебѣ сѫтъ. ммо нес ашѫ сѭ отъ мене
М
Мк 14.36
З.Срв.
Лк 22.42
М
З
М
З
А
СК
С
Гр
φέρω
προσφέρω
ἀποφέρω
βαστάζω
ἐκκομίζω
προκομίζω
Нвб
нести
остар
ВА
неса
ОА
НГер
ЕтМл