Старобългарски речник
непороьнъ
непороьнъ
-ꙑ
прил
1. Непорочен, който няма пороци, грехове
бѫд срце мое непороьно въ оправъданнїхъ твоїхъ. да сѩ не постꙑждѫ
СП
118.80
тъ мꙙ ꙁбавъꙗтъ хрант непороьна от рѫкъ вашхъ. отъ рѫкѹ цѣсара вашего ѹкоренааго
С
269.21
се деснцеѭ емѹ даеш цѣломѫдре. дѣвъства твоего. непороьнааго жтѣ. пр стꙑхъ его ꙁбъранꙑх аћлѣхъ
СЕ
87b 9
посъланъ бꙑстъ рабъ беспльтьнь. къ рабѣ непороьнѣ
С
244.19—20
родла ес дѣво беꙁ мѫжа ба. непороьна мѫщ вь рѫцѣ коньцѧ. вьсѣхъ древнаго
ТФ
Б 1
Целомъдрен, девствен, неосквернен.
прѣдашꙙ мѹ ѭ. врѣмене браьнааго ждѫште. подобааше ѹбо сце прѣмъѭштѹ. блюст дѣвцѫ непороьнѫ
С
246.28
раждатъ сꙙ отъ свꙙтааго дха. отъ непороьнꙑѧ прѣстꙑѧ дѣвꙑ. мръскаго рад строꙗ съпасенꙗ
С
10.28
попъравъ множъство дхъ. прведꙑ себѣ. ст тѣло непороьно. ꙁа всѧ кꙑ. тѣло прѣсто
СЕ
63b 2
трѹдъ же поспѣшень полагаѭштѹ. ꙗко да богомъ прѣдано крьстꙗньскꙑѧ непороьнꙑѧ вѣрꙑ рошрт слово
С
535.4
Невинен.
гі бже нашъ. прѣдъложе сѧ самъ. агнець непороенъ. ꙁа жвотъ. всего мра. прꙁьр на нꙑ. ꙇ на (х)лѣбъ сь
СС
IIb 4
Безупречен, безукорен, съвършен.
послѣжде же вьсѣхъ съꙁъда ловѣка по обраꙁѹ свомѹ. же стъ о благоꙁвол҄енї. беꙁьлобьно непороьно. правьдꙿно богоьство
С
8.28
по въꙁдръжан м въꙁдръжаньмъ стꙑмъ. трѹдномъ ꙁѣло. по работан м непороьнѣ бв лѣтъ н҃
С
525.14
даетъ же съдраве. непороꙿно семѹ рабѹ своемѹ. ѣко прославлѣетъ сѧ мѧ оца сна стааго дха
СЕ
50а 26
2.
Като същ.
непороьнъ, –ꙑ
м
ед
ὁ ἄμωμος, ἄμωμος
Непорочен, безгрешен човек; праведник; непорочният
съвѣстъ гъ пѫть непороьнъїхъ. достоѣне їхъ вь вѣкъ бѫдетъ. не постъїдѩтъ сѩ вь врѣмѩ люто
СП
36.18
блажен непороьнї въ пѫть. ходѩштеї въ ꙁаконѣ гнї
СП
118.1
Срв.
СЕ96b 14
състрѣлѣті вь танꙑхъ непороьна. вьнеꙁаапѫ сътрѣлѣѭтъ не ѹбоѩтъ сѩ
СП
63.5
непороьнъ бꙑт
ἄμωμός εἰμι
Стана непорочен, чист; очистя се от греховете си
ѡтъ таінъхъ моіхъ оісті мѩ. отъ тѹждѹхъ (!) поштѩді раба своего. ѣште мі не ѹдоблѣѭ тъгда непороенъ бѫдѫ. оцѣштѫ сѩ отъ грѣха велка
СП
18.14
ѣко въсѩ сѫдъбꙑ его прѣдъ мноѭ. оправъданъѣ го не отъстѫпішѩ оть мене ї бѫдѫ непоенъ (погр. вм. непороенъ, Север. с. 19, бел. под линия) съ німъ
СП
17.24
непороенъ пѫть
ὁδὸς ἄμωμος
Праведен живот; непорочен, богоугоден начин на съществуване
млость і сѫдъ поѭ тебѣ гі. въспоѭ і раꙁѹмѣѭ въ пѫті непороьнѣ. когда прідеш ко мьнѣ
СП
100.2
ходѩі по пѫті непороьнѹ сь мі слѹжаше. не жвѣше посрѣдѣ до моего творѩі гръдꙑнѫ
СП
100.6
Б
СП
СС
СЕ
ТФ
С
Калка от
гр
ἀμώμητος
ἄμωμος
Превежда и гр.
ἀμεμπτος, ἄμόλυντος, ἄχραντος, ἐν ἀφϑαρσίᾳ
непороенъ
Нвб
непорочен
ОА
ВА
АК
ЕтМл
БТР
АР