Старобългарски речник
невѣрьнъ
невѣрьнъ
-ꙑ
прил
1. Който не вярва, който се съмнява, недоверчив, скептичен
ѡ роде невѣрънь доколѣ въ васъ бѫдѫ. доколѣ тръплѭ вꙑ
М
Мк 9.19
З,
А, Б. Срв.Лк 9.41
М
З
А
СК
прнес рѫкѫ твоѭ. ꙇ вълож въ ребра моѣ. ꙇ не бѫд невѣренъ нъ вѣренъ
М
Йо 20.27
З
А
О
Който не вярва в Бога, в християнската догма.
дꙗволъ прѣльстт хоштетъ васъ. невѣренъ сꙑ невѣрьнъ васъ сътвор
С
34.10
невѣрьн
м
мн
οἱ ἄπιστοι
Невярващите, неверниците
послѹша грѣшънааго с раба. ꙇ ꙁа невѣрънꙑѩ молѧща сѧ. да обратш ѩ въ вѣрѫ твоѭ
СЕ
79b 9—10
молтва бо рее не бꙑстъ мене дѣл҄ьма. нъ пршьдъшхъ дѣл҄ьма невѣрьнꙑхъ
С
310.24
ꙗкоже крьстіꙗномъ ѹтврьдт сꙙ пае вѣроѭ. невѣрьн же въꙁбоꙗвъше сꙙ
С
142.11
2. Непочтен, безчестен, вероломен
ꙗко мꙑ правьднка побхомꙑ ... ѡ же тъгда ослѣпьн невѣрънꙑхъ ловѣкъ
С
217.8
вдш л невѣрънꙑ ѡ ждовне. како с прьва словесе. стꙑдѣн вамъ
С
325.25
невѣрьнꙑ
м
ὁ ἄδικος
Непочтеният, неправедният, безчестникът
вѣрънꙑ въ малѣ ꙇ въ мноѕѣ вѣрьнъ естъ. ꙇ невѣрънꙑ въ малѣ. ꙇ въ мноꙁѣ неправьдьнъ естъ
З
Лк 16.10
А
СК
М
З
А
СК
Б
О
СЕ
С
Калка от
гр
ἄπιστος
Превежда и гр.
ἀνόητος
невѣренъ
невѣрънъ
Нвб
неверен
ОА
ВА
АК
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА