Старобългарски речник
нашъ
нашъ
-наша
-наше
местоим
притеж
1. Наш, който принадлежи на нас
камень ... съ бꙑстъ въ главѫ ѫгълѫ. отъ ба бꙑстъ с естъ двъна въ ою нашею
М
Мт 21.42
ЗI,
А, СК. Срв. Мк 12.11
М,
З; СП117.23
дадте намъ отъ олѣа вашего. ѣко свѣтльнц наш ѹгасаѭтъ
М
Мт 25.8
З,
А, СК. Срв. С373.7
прахъ прльпъші ... въ ногахъ нашхъ
З
Лк 10.11А
і дѣла рѫкъ нашіхъ ісправі
СП
89.17
мокрꙑ бꙑшꙙ ногꙑ нашꙙ
С
77.24
Срв.
СП67.23
вьрхь нашеꙙ пьлт вьꙁде хь
МЛ
А4
Който е в родствени отношения с нас.
кръвъ его на насъ на ѧдѣхъ нашхъ
М
Мт 27.25
З
А
СК
Който принадлежи на страната или народа, от чието име говорят лицата.
прдѫтъ рмлѣне. ꙇ въꙁъмѫтъ мѣсто ѩꙁкъ нашъ
М
Йо 11.48
ꙁемлѣ наша дастъ плодъ своі
СП
84.13
2. Който се отнася до нас, има пряка връзка с нас
отъпо(у)ст намъ длъгꙑ нашꙙ. ѣко мꙑ отъпѹштаемъ длъжънкомъ нашмъ
М
Мт 6.12
З
А
СК
лаꙁаръ дрѹгъ нашъ ѹсъпе
М
Йо 11.11
З,
А, СК. Срв. НI Вб 2—3
С306.13
С313.26
С314.9
С488.1
положлъ нꙑ есі поношень сѫсѣдомъ нашімъ
СП
43.14
Срв.
СП79.7
Което се върши или изтърпява от нас.
не по беꙁаконъемъ нашімъ. сътворілъ естъ намъ. ні по грѣхомъ нашімъ вьꙁдастъ намъ
СП
102.10
гі бже нашъ. прм ѹмаленѫѭ нашѭ слѹжъбѫ
СС
IIа 3
бже ... слѹжъбѫ ... еже т бѣхомъ длъжън сътворт. сътворхомъ ꙁа немощь нашѭ ꙁа ѹмъножене грѣхъ нашхъ
СС
IIа 6,7
ꙁбав нꙑ отъ напасте наш
СЕ
98а 16
не прѣꙁьр ... не тъштꙙ отъпѹст нашхъ трꙋдъ
С
513.4
Който е присъщ, свойствен на нас.
мѫдростѭ нашѭ ꙁобрꙙштемъ стін(ѫ)
С
265.30
пльꙁъкъ нашъ ѹмъ. вратка наша мꙑслъ
С
400.4
Който ни ръководи, комутосе подчиняваме и когото почитаме.
тако ѹбо молте вꙑ сѧ. ѡтье нашъ же с на нбсхъ да свт сѧ мѧ твое
М
Мт 6.9
З,
А, СК. Срв.Лк 11.2
М,
З; Срв. ССIb 18
како прѣдашѧ архере кьнѧѕ наш на осѫждене съмрът
М
Лк 24.20
З
А
стааго оца наⷲ҇ кѵрла флософа
А
142b 12
прⷣнааⷢ҇ оца наⷲ҇го. меѳѡодіа. архпа вꙑшнѧѩ моравъ. браⷮ҇ прⷣго кѵрло флософа
А
145b 21
стаго стлѣ оца наⷲ҇г клмента епска велскаго
А
151а 3
ѹсьпене прстꙑѩ влдцѧ нашеѩ бцѧ
А
152а 13
мѣⷰ҇. к҃е҃. стомѹ оцѹ нашемѹ клменътѹ
У
IIа 11—12
бъ же цръ нашъ прѣжде вѣкъ съдѣла спсене посрѣдѣ ꙁемѧ
Е
32а 8
Срв.
Е33а 6
СП73.12
прідѣте въꙁдрадѹімъ сѩ гю. въсклікнѣмъ боу спѹ нашемѹ
СП
94.1
гі бже нашъ. прм ѹмаленѫѭ ... слѹжъбѫ
СС
IIа 2
о насъ же цръствѹѭштѹ господѹ нашемꙋ іс хрстосѹ
С
142.16
глаголашꙙ ма вльсв. ꙁаклнамъ ва. о непобѣдмѣмъ нашемъ цр савор
С
257. 11
стааго оца нашего іѡана ꙁлатоѹстааго
С
303.1
боу же наⷲ҇мѹ слаⷡ҇ нꙿнѣ
Р
II 2а 15
3. Вместо възвратно местоимение свой
бже ѹшіма наші (погр. вм. нашіма, Север., с. 56, бел. под линия) ѹслꙑшахомъ
СП
43.2
ї аще въꙁдѣхомъ рѫкꙑ нашѩ къ боу (тѹ)ждемѹ
СП
43.21
на рѣцѣ вавілоньсцѣ ... на врьбі по срѣдѣ еѩ обѣсіхомъ органꙑ нашѧ
К
7а 32
Срв.
СП136.2
кꙿ тебѣ вьꙁведохомъ о наш
С
75.16—17
Срв.
СП122.1
М
З
А
СК
Н
У
Е
СП
СС
СЕ
К
С
Р
МЛ
В
Гр
ἡμῶν
ἡμέτερος
Нвб
наш, наша, наше
ОА
ВА
Дюв
АК
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА