Старобългарски речник
нарещ
нарещ
-нарекѫ
-нарееш
св
1. Нарека, назова, дам име или прозвище някому
нарешⷱ҇ мѧ мѹ съⷭ҇
М
Мт 1.21
А,
СК, Б. Срв.Мт 1.25
М,
А, СК, Б;Лк 1.31
М,
З, А, СК;Лк 2.21
М
З
А
СК
Б
нарекѫтъ мѧ мьманѹлъ
М
Мт 1.23
А
СК
Б
блажен съмраѫще() сѧ ꙗко т снове б нарекѫтъ сѧ
М
Мт 5.9
З,
А, СК.Срв. Лк 1.35
М,
З, А, СК; С10.27
С423.13
псано естъ храмъ мо храмъ молтвѣ нареетъ сѧ
М
Мт 21.13
З.
Срв.Мк 11.17
М
З
тѣмь же нарее сѧ село то село кръве до сего дьне
М
Мт 27.8
З
А
СК
ѣкова ꙁаведеова. ꙇ она брата ѣковлѣ. ꙇ нарее ма менѣ. воанръћесъ
М
Мк 3.17
З
ꙇ нарееш мѧ емѹ оанъ
М
Лк 1.13
З,
А. Срв.Лк 1.31
З
сь бѫдетъ вел. ꙇ снъ вꙑшънѣаго нареетъ сѧ
М
Лк 1.32
З,
А. Срв. С237.11
С238.1
ѣко вьсѣкъ младенецъ мѫжъска полѹ. раꙁвръꙁаѩ ложесна сто гв нареет сѧ
М
Лк 2.23
З
А
СК
Б
тꙑ (л) ес смонъ снъ їоннъ. тꙑ нарееш сѧ кфа
З
Йо 1.43
прнⷣ҇ъѩ ефросінъ нареенъѩ менмь мѫжскомъ ꙁмараꙁдь
А
121а 25—26
нарѣшѧ імена своѣ на ꙁемьнꙑхъ
СП
48.12
ꙇ не лъжеѭ нарееш сѧ ѹенкъ его
СЕ
90а 13—14
нарекошꙙ мꙙ мѹ канонъ
С
24.26
2. Провъзглася, обявя някого за някакъв
ꙇ ꙁбъравъ отъ нхъ дъва на десѧте. ѩже апостолꙑ нарее
М
Лк 6.13
З
аще онъ нарее бгꙑ. къ нхъже рее слоⷡ҇ бжіе. не могѫтъ сѧ раꙁгоріті кънгъ
А
Йо 10.35
3.
Прич. мин. страд. като прил.
нареенꙑ
a) ὑποδειχϑείς, ὡρισμένος
Определен, установен, означен
пршедъшемь же мъ къ нареенѹмѹмѹ мѣстѹ прѣклонвъше колѣна
С
180.29
дошъдъшѹ же мѹ нареенааго мѣста. повелѣно беꙁ лѣност творѣаше
С
275.14
b) μνημονευϑείς, προλεχϑείς, εἰρημένος
Споменат, за когото вече е говорено
сак ... пріт въ градъ коньстантнь ... сьнде ꙁъ пѹстꙑнꙙ. прде въ нареенꙑ градъ
С
191.9
ѹже цръкъвънꙑхъ сановъ порꙙд прошъдъша постав епскѹпа. нареенааго града. того епскѹпѹ ѹмъръшѹ
С
280.14
пршъдъ бо нареенꙑ пророкъ къ даудꙋ. рее
С
359.24
обратвъ сꙙ рабжі накꙑнѫвъ прѣжде нареенѹѹм уподꙗкѹ їѡанꙿнѹ
С
554.29
4.
Прич. мин. страд. като същ.
нареено
ср
ед
προσηγορία
Име
же бꙑстъ о блаженѣмъ рне епскѹпѣ еремскааго града. кротост рад лхꙑѧ. же о бож доброговѣн. дѣлꙑ ѹтврьд нереено
С
252.14—15
еже нарееть сѧ
ὂ λέγεται
Което ще рече, сиреч
она гла емѹ. еврескꙑ раввѹн. еже нареетъ сѧ ѹтелю
М
Йо 20.16:
нарещ
сѧ
М
З
А
СК
Б
СП
СЕ
ТФ
К
С
Р
Гр
καλέω
ἐπικαλέω
ὀνομάζω
λέγω
ὁρίζω
ἐπονομάζω
ἀνακηρύσσω
ἐπιτίϑημι
ἐπιφημίζω
κηρύσσω
μνημονεύω
προκομίζω
προλέγω
προσαγορεύω
ὑποδείκνυμι
ἀκούω [вар. προσονειδίζω
ἀποκαλέω]
Нвб
нарека [се], наричам [се]
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА