Старобългарски речник
млость
млость
-
ж
1. Милост, състрадание, милосърдие
ꙇ слꙑшашѧ окръсть жвѫште ꙇ рождене еѩ. ѣко вьꙁвеллъ естъ гъ млость своѭ съ неѭ. ꙇ радовахѫ сѧ съ неѭ
М
Лк 1.5, 8
З
А
да прстѫпаемъ ѹбо съ дръꙁновенемъ къ прѣстолѹ благодѣт да прїмемъ млстъ
Е
10а 1
помлѹі мѩ бже по веліцѣі млості твоеі
СП
50.3
ав нꙑнѣ мⷧсть твоѭ. на рабѣ твоемь семь. страждѭщмь отъ недѫга
СЕ
25а 6
нъ обае їѡсфъ пеал велкꙑ на млость прѣложвъ. падъ на вꙑ брат. плака сꙙ о н҄хъ
С
364.25—26
2. Милостиня, подаяние
тогда бо господь мꙙ бѣ посълалъ к тебѣ. скѹст ѹсрьд тво. аште ѹбо ловѣколюбьнѣ. а не ловѣкомъ творш вдѣт млость своѭ
С
122.27
въ млость дат [кого]
δίδωμι εἰς οἰκτιρμούς [τινα]
Предизвикам, възбудя състрадание [към някого]
дастъ ѩ вь млостъ. прѣдъ вьсѣмі плѣньшіім ѩ
СП
105.46
беꙁ млост
a) ἀφειδῶς, ἀνενδότως, ἀνελεήμων
Безмилостно, жестоко
тако беꙁ млост лѣвѫѭ рѫкѫ къ огню прдѣѧ трьпѣаше
С
516.25
колѣнѣ прѣклонвъ сповѣдааше сꙙ богов. бѧ беꙁ млост въ своѧ прьс
С
527.30
бѭштї же беꙁꙿ млост бꙗхѫ
С
47.8—9
аште стъ праꙁдъно съ блѫднкꙑ жденетъ сꙙ съ бѹм. беꙁ млост поставтъ с н҄м
С
371.23
b) ἀσύγγνωστος
Без опрощение
нъ себѣ беꙁ млост сътвор. отьвѣтъ вь сѫдънъ дьнь
С
422.21—22
он бес цѣльбꙑ сѫтъ беꙁ млост а с много мѣѭште ѹтѣшен млостꙿ
С
407.10
съ млостьѭ
φιλανϑρώπως
Любезно, човешки
вовода се ѹслꙑшавъ рее. аꙁъ же нꙑнꙗ обае с млостѭ т пріхождѫ. бесъмрътънꙑхъ рад богъ млост
С
148.14
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
Г
Гр
ἔλεος
οἰκτιρμός
ἐλεημοσύνη
εὐμένεια
συγγνώμη
εὔνοια
συμπάϑεια
φιλανϑρωπία
ἀντίληψις
ἔλαιον. Ствнем. ginada.
Нвб
милост
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА