Старобългарски речник
марꙗ
марꙗ
-ѩ
ж
ЛИ
1. Мария — съпруга на Йосиф и майка на Христос, наречена св. Богородица. Пр. на 9 декември [Зачатие на св. Ана]; 8 септември [Рождество Богородично]; 21 ноември [Въведение Богородично]; 25 март [Благовещение]; 26 декември [Събор на св. Богородица]; 15 август [Успение Богородично]; 2 юли [Полагане ризата на св. Богородица във Влахерна]; 31 август и 12 април [Полагане пояса на св. Богородица]
ꙇ рее марѣ. велтъ дша моѣ га
М
Лк 1.46
З
А
СК
ꙇ рее е анћлъ. не бо сѧ маре
М
Лк 1.30
З
А
рождъство бцѧ прснодѣвꙑ марѧ
Е
25б 13
тѧ молмъ ... спа нашего сха ... вьпльщьшааго сѧ отъ стааго дха. ꙇꙁ марѩ славънꙑѩ. прснодѣвꙑѩ брцѧ
СЕ
61b 20
анћлъ марі. матері хвѣ. рожъство его благовѣствова
К
14а 4
Срв.
С451.18
2. Мария — съпруга на Клеопа и майка на Яков Мали и Йосия [у Мт ’другата Мария’]; една от мироносиците [сестра на св. Богородица? Според някои марианолози у Йо 19.25, Мт 27.56, 61 и Лк 24.10 става дума за четири лица: Богородица, сестра ѝ, Мария Клеопова и Саломия]. Пр. в Неделята на мироносиците
стоѣхѫ же пр крстѣ свѣ мат его сестра матере его. марѣ клеопова
М
Йо 19.25
З
А
СК
Б
бѣ же тѹ маⷬ҇ѣ магдалꙑн҄. ꙇ дрѹгаѣ марѣ сѣдѧщ прѣмо гробѹ
М
Мт 27.61
З
А
вь нхъ же бѣ марѣ магдалꙑні ꙇ (ма)марѣ ѣковлѣ ос мат. ꙇ мат сновѹ ꙁеведеовѹ
М
Мт 27.56
З
А
3. Мария — известна още като Мария Магдалина — сестра на Марта и Лазар, възкресен от Христос. Пр. в Неделята на мироносиците
марѣ бо благѫѭ ѧсть ꙁбьра. ѣже не отъметъ сѧ отъ неѩ
М
Лк 10.42
З
А
СК
бѣ же марѣ понаꙁавъшѣ га мѵроѭ. ꙇ отьръш ноѕѣ власꙑ свом. еѩже братръ ла(ꙁа)рь болѣаше
М
Йо 11.2
З
А
СК
марѣ же стоѣше ѹ гроба вьнѣ плаѫшт сѧ
М
Йо 20.11А
4. Мария — сестра на св. Йоан Мълчаливи [Саваит]
сълѹ сꙙ мѫжѹ сестрꙑ го марѧ. паснкѹ нарцамѹ. строт рамѣньскѫ власть
С
281.21
мар ... ѹже ѹмъръш
С
282.1
М
З
А
СК
Б
Н
Е
СС
СЕ
К
С
Гр
Μαρία
Μαριάμ. арам. marjam
От
евр
mirjam
марѣ
маріѣ
мара
Нвб
Мария
ЛИ
ОА
ВА
НТ
НГер
ЕтМл
Мара
ЛИ
Марица
ЛИ
Маруша
ЛИ
Мика
ЛИ
СтИл,РЛФИ