Старобългарски речник
любꙑ
любꙑ
-любъве
ж
1. Любов в духовен смисъл, обич
большѧ сеѩ любьве нктоже (не) матъ. да кто дшѫ своѭ положтъ ꙁа дрѹгꙑ своѩ
М
Йо 15.13
З
А
СК
бъ люб естъ. жъ прѣбваеⷮъ въ любъв. въ бꙁѣ прѣбваетъ
Е
37а 12
съ вѣроѭ ꙇ любовьѭ. ꙇ ѹпъванемь. прѩт вѣьнꙑ жвотъ
СЕ
81b 18
въспомнаетъ бо т любьвь родтелю. братрьнѭ любьвь
СЕ
88b 3
2. Влечение, страст
ꙇꙁбавлѣѩ сѧ отъ сѹетънꙑхъ любьве
СЕ
90b 24
отъ тъмꙑ мъдлості ... лꙇ любъві плътъсцѣі не храніті покѹшаѩ сѧ
К
2b 31
3. Благосклонност, приятелство
обѣштаваѧ цѣсарьскꙑѧ любьве. ꙁастѫпьн старѣшнамъ
С
50.8
любꙑ творт [сътворт, дѣꙗт]
πορνεύω, μοιχεύω
Развратнича, блудствам, прелюбодействам
творѧ любꙑ въ свое тѣло съгрѣшаетъ
Е
2б 17
любꙑ створішѩ въ нананіхъ своіхъ
СП
105.39
вьсѣкъ же вьꙁьртъ на женѫ съ похотѭ. юже любꙑ сътвор съ неѭ въ срдц своемь
М
Мт 5.28
З
потрѣбілъ есі вьсего любꙑ дѣѭѭшта отъ тебе
СП
72.27
съ любъвьѭ
φιλοπόνως
Усърдно, старателно
съ любьвѭ цвѣтъ объмавъше
С
335.6—7
любꙑ ѧстьнаꙗ
μερικὴ φιλία
Пристрастие
да отъстѫптъ отъ васъ ... хѹлене. клевета. прѣꙁоръство. дръꙁновене. любꙑ ѧстьнаа
СЕ
91b 17
на любъвь прт
εἰς πόϑον ἔρχομαι
Изпитам копнеж, желание
то слꙑшавш васлна на множашѫ любьвь прде. ꙗкоже вдѣт свома ома старца
С
299.9
М
З
А
СК
ЗП
Е
СП
СЕ
К
С
Р
Г
Гр
ἀγάπη
πόϑος
φιλία
ἔρως
στοργή
φιλοστοργία
συμπάϑεια
προσπάϑεια
διάϑεσις
πίστις
τὸ ἀγαπᾶν
любьвь
любовь
Нвб
Срв
люб[ов]
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
люба ’любов’
диал
НТ
любъв
’любов
обич’
ж
НГер