Старобългарски речник
кѹплꙗ
кѹплꙗ
-ѩ
ж
1. Търговия, купуване, сделка
овъ на село свое овъ на кѹплѭ своѭ
М
Мт 22.5
ЗI,
А. Срв. СЕ 106а 22
о неі же тꙑ съвѣтъ творіші. ꙇ бестѹдънѫѭ кѹплѫ
К
5b 36
гла мъ ѹвѣштаваѧ не даꙗт дара бжꙗ на кѹпл҄
С
518.15
Занятие, занимание, работа.
(вонъ) бꙑваѧ обѧ(ꙁ)аетъ сѧ кѹпѣмї жтскам
Е
1а 1—2
2. Пазар, тържище
отъ кѹплѧ аште не покѫплѭтъ сѧ не ѣдѧтъ
М
Мк 7.4
кѹплѭ дѣꙗт [сътворт]
πραγματεύομαι, διαπραγματεύομαι
Търгувам
кѹплѫ дѣте доньдеже прдѫ
М
Лк 19.13
З
А
да ѹвѣстъ какѫ кѹплѭ сѫтъ сътворл
М
Лк 19.15
З
А
Образно.
кѹпл҄ѫ сътворшꙙ съ небесскꙑм дѣлꙑ
С
55.9
М
З
А
Е
СЕ
К
С
Гр
ἐμπορία
πραγματεία
συνάλλαγμα
ἀγορά
кѹпьꙗ
Нвб
Срв
купля
остар
купия
диал
купло
диал
купило
диал
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
МлБТР
АР
ДА