Старобългарски речник
коль
коль
нареч
1. За количество и степен във въпросителни и възклицателни изречения: колко [много], как [много]
коль ѫꙁъка врата тѣснъ пѫть въводѧ въ жвотъ
М
Мт 7.14
З
А
рьцѣте бѹ колъ страшьна дѣла твоѣ
СП
65.3
коль сладъка грътан моемѹ словеса твоѣ
СП
118.103
се ѹбо коль добро і коль красьно
СП
132.1
коль вьꙁлюблена сла твоѣ гі
СЕ
83b 23
2.
Като съюз. Въвежда подчинени допълнителни изречения: колко
вдш л небо се. коль добро стъ вдѣт
C
87.27
вдѣ л коль свѣтьло вьскрѣшеньꙗ побѣждень
С
488.19—20
коль велкъ
ὡς μέγας
Колко голям
вдш л небо се. коль добро стъ вдѣт коль велко, ꙁемьѭ колка стъ
С
87.28
коль кратꙑ
ποσάκις
Колко пъти, колко често
петръ рее. г коль кратꙑ съгрѣштъ братръ мо въ мѧ. ꙇ отъпѹштѫ емѹ
М
Мт 18.21
ЗI
коль кратꙑ въсхотѣхъ събърат ѧда твоѣ
М
Мт 23.37
З,А.
Срв. Лк 13.34
М
колькратꙑ прогнѣвашѩ. ї въ пѹстꙑн
СП
77.40
коль мъного
ὡς πολύ
Колко голям
колъ мъного множьство благості твоеѩ г
СП
30.20
коль мъножцеѭ
ποσαπλῶς
Колко много [често], колко пъти
коль множіцеѭ тебѣ плоть моѣ
СП
62.3
М
З
А
СП
СЕ
С
Гр
ὡς
ὡσεί
πῶς
τί
колъ
Нвб
Срв
колчем
диал