Старобългарски речник
ꙗковъ
ꙗковъ
-а
м
ЛИ
1. Яков [Иаков] — старозаветен патриарх, син на Исаак и Ревека [Бит 25.21, 26], внук на Авраам, легендарен родоначалник на “дванадесетте израилски колена”. Пр. в Неделята на Праотците [Неделята преди Рождество Христово]
саакь же роді акова. аковъ же роді юдѫ братіѭ его
А
Мт 1.2
СК
ꙇ вьꙁлѧгѫтъ съ авраамомъ сакомь. ꙇ ѣковомь. въ црств небсцѣемь
М
Мт 8.11
З
А
СК
ї ѹвѣдѩтъ ѣко бъ обладаетъ їѣковомъ
СП
58.14
въстан бжⷪе сѫд ꙁем. їꙗковъ. съпавъ ꙗко львъ. въста ꙗкоже скумьнъ
С
478.25
2. Яков [Иаков] — баща на Йосиф Праведни [Обручник]
маттанъ же роді. акова. аковъ же роді осіфа мѫжа марна
А
Мт 1.15, 16
СК
3. Яков [Иаков] Зеведеев [Стари] — брат на Йоан Богослов, един от 12–те апостоли; обезглавен от Ирод Агрипа ок. 44 г. Пр. на 30 април, 30 юни [Събор на 12–те апостоли] [през IX—X в. и на 15 ноември]
ꙇ прѣшедъ отъ тѫдѹ ѹꙁьрѣ ѣкова ꙁеведеова. ꙇ оана братра его
М
Мк 1.19
З
ѣкова ꙁеведеова. ꙇ оана братра ѣковлѣ
М
Мк 3.17
З
мⷺца ноⷠ҇ѩ д҃і҃ стааго ѣкова апла брата стаго оана евⷸ҇ста
А
127а 15
4. Яков [Иаков] Мали, брат Господен — син на Йосиф Праведни, един от 70–те апостоли, пръв иерусалимски епископ, автор на първото послание от състава на Новия завет. Пр. на 23 октомври, 4 януари [Събор на 70–те апостоли], Неделята след Рождество [през IX—X в. — Неделята след Рождество, 23 октомври, 30 април и събота на II седмица след Пасха]
не мат л его нарцаетъ сѧ марѣ. ꙇ братрьѣ его ѣковѣ осфъ. ꙇ смонъ юда
М
Мт 13.55
З
не сь л естъ тектонъ снъ марнъ. братръ же ѣковѹ ос юдѣ смонѹ
М
Мк 6.3
З
въ нхъже бѣ марѣ магдалн. ꙇ марѣ ѣкова малаего. ꙇ мат осова. ꙇ салом
М
Мк 15.40
З
мⷺца октⷠ҇о ҃в҃. стааⷢ҇ апла ѣкова. брата гнѣ
А
124а 3
ного же отъ апостолъ не вдѣхъ. нъ тъкмо ꙗкова брата господьнꙗ
С
246.22
5. Яков Черноризец — отшелник [IV в.] край пл. Кармил [Палестина]. Пр. на 4 март [IX в. и на 28 януари]
жт їꙗкѡва рънорꙁьца
С
513.15
потомъ пршъдъ къ рабѹ бжю акѡвѹ
С
517.29—30
прꙁъвавъ бж рабъ акѡвъ
С
531.26
по малѣхъ дьнехъ съконьа сꙙ блаженꙑ ꙗкѡвъ въ старост добрѣ
С
532.2
ꙗковъ алфеовъ
᾿Ιάκωβος ὁ τοῦ ᾿Αλφαίου
Яков [Иаков] Алфеев — един от 12–те апостоли, брат на евангелиста Матей. Пр. на 9 октомври [през IX—X в. и на 9 ноември]
тома матьте мꙑтарь. ѣковъ альфеовъ. ꙇ келеве нареенꙑ таде
М
Мт 10.3
З
ꙇ томѫ. ꙇ ѣкова алф҄еова. ꙇ тадеа смона
М
Мк 3.18
З
матьтѣа томѫ. ѣкова альфеова
М
Лк 6.15
З
ꙗковъ персѣннъ
᾿Ιάκωβος ὁ Πέρσης
Яков Персянин — християнин, умр. мъченически по времето на сасанидските владетели Иездигерд I [399—421 г.] и Варахран V [421—439 г.]. Пр. на 27 ноември
мⷺца ноⷠ҇ѩ ҃ж҃ стрⷭ҇а стъⷯ҇ мⷱкь коꙁмꙑ дамана оⷮ аравѩ. стаго мⷱка перꙿсѣнна
А
127b 11—12
М
З
А
СК
У
СП
СЕ
К
С
П10
Гр
᾿Ιακώβ
᾿Ιάκωβος
От
евр
҄Ia‘qōb,
҄ia‘aqōb ҄ia‘aqub-’el
’Бог да помогне’
аковъ
ѣковъ
Нвб
Яков
ЛИ
Яковов
ФИ
Яковски
ФИ
Яковчев
ФИ
СтИл,РЛФИ