Старобългарски речник
спрьва
спрьва
нареч
1. В началото, най–напред
ѣко сътворе сппрьва мѫжескъ полъ женескъ. сътворілъ ѣ ест
А
Мт 19.4
СК
мосі по жестосръдію вашемѹ повелѣ вамъ пѹстіті женꙑ вашѧ. спръва не бъⷭ҇і тако
А
Мт 19.8
СК
съплеска богъ спръва ловѣка
С
308.17
спрьва бѣ слово слово бѣ ѹ бога
С
344.30
спрьва сътворлъ бъ небо ꙁемьѭ
С
478.7
томѹ слава ... ꙗкоже спрьва. нꙑнꙗ прсно вь вѣкꙑ вѣкомъ амн
С
479.1
спръва бо ꙁемьꙗ не свомъ стъствомъ проꙁꙙбень въꙁдраст бꙑл. нъ повелѣньꙗ послѹшаѭшт владꙑьнꙗ
С
495.20
2. От самото начало, отначало
ѣкоже прѣдашѧ намъ. бꙑвъше спръва. самовдьц слѹгꙑ словес
А
Лк 1.2
ꙇꙁвол сѧ мьнѣ хождъшю с пръва по вьсѣхъ. въ істнѫ по рѧдѫ псат тебѣ
М
Лк 1.3
З
схъ же вамъ спръва не рѣхъ. ѣко съ вам бѣхъ
М
Йо 16.4
З
А
СК
съпса же памѧть стꙑхъ. саꙗ нѣкꙿто менемь ... же прѣбꙑвъ по страдан стꙑхꙿ. вьсе спрьва дож до коньца ... потъшта сѧ ... съпсат
С
271.25
От началото на света.
аꙁъ смъ господь вашъ. спръва сꙑ до коньца прѣбꙑваѧ
С
263.1
3. Отдавна, от дълго време
савнъ л стъ же крьстꙗномъ ꙁастѫпꙿнкъ. спръва штемꙑ (отъ вашеѧ) отъ вашеѧ власт
С
146.23
Отдавна, от стари времена.
помѣн сънъмъ твої. еже сътѧжа спръва
Е
32а 5
Срв.
СП73.2
їспръва поꙁнахъ ото съвѣдѣнеї твоїхъ. ѣко вь вѣкъ осъновалъ ѣ ес
СП
118.152
ѡтвръꙁѫ въ прітъахъ ѹста моѣ. провѣштаѭ гананіѣ їспръва
СП
77—2
прѣданѫѭ спрьва апостолꙑ вѣрѫ дръжмъ
С
197.23
М
З
А
СК
Е
СП
К
С
Гр
ἀπ᾿ ἀρχῆς
ἐξ ἀρχῆς
κατ᾿ ἀρχάς
ἐν ἀρχῇ
ἀνὰ πρώτους
ἐκ προοιμίων
πάλαι
ἄνωϑεν καὶ ἐξ ἀρχῆς
ꙇспръва
їспръва
ꙇс пръва
спръва
с пръва
Нвб
изпърва
остар
ВА
изпръвя
диал
Дюв
НГер
Срв
изпърве
остар
ВА
изпърво[м]
ОА
ВА
АК
Бот
ЕтМл
МлБТР
БТР
АР
ДА
изпърве[н]
ВА
ЕтМл
МлБТР
ДА