Старобългарски речник
сповѣдѣт сѧ
сповѣдѣт сѧ
-сповѣмь
-сѧ
-сповѣс сѧ
св
1. Изповядам се, призная си извършени грехове, прегрешения, простъпки и под
аште бо сꙙ тебѣ сповѣмъ акꙑ снѣгъ не ѹбѣл҄ѫ сꙙ. сповѣмъ сꙙ тебѣ г вьсѣмъ срьдьцемь момъ
С
355.1, 2
аште бо сꙙ тебѣ не сповѣдѣ. льстьць дꙗволъ ѹбоства прѣлюбодѣство (!). рѫгаѧ сꙙ не останетъ сꙙ мене
С
355.3—4
сповѣмъ сꙙ тебѣ господ вьсѣмъ срьдьцемь момъ. аште бо сꙙ тебѣ не сповѣдѣ. въ вѣрьнꙑхъ паствѣ не прмѣшѫ сꙙ
С
355.25, 27
прстѫп съ слъꙁам сповѣждъ сꙙ ловѣколюбвꙋѹмѹ бѹ
С
526.15
Извърша тайнството изповед, изповядам се пред духовно лице.
по тоⷨ҇ вьꙁдвгнетъ . ꙇ сповѣстъ сѧ емѹ. ꙇ дастъ емѹ ꙁаповⷣ҇ѣ
СЕ
77а 7—8
2. Обявя, призная, че вярвам в Бога
вьсѣко колѣно поклантъ сꙙ. небесьскꙑхъ ꙁемьнꙑхъ прѣсподьн҄іхъ. вьсѣкъ ѧꙁꙑкъ сповѣстъ сꙙ ꙗко гь їу хъ
С
484.20
3. Прославя, възславя
сего рад сповѣдѧтъ сѧ тебѣ людїе въ вѣкꙑ вѣка
Е
26а 16
Срв.СП44.18
да с(по)вѣдѧтъ сѧ менї твоемѹ велкомѹ. ѣко страшно сто естъ
Е
32б 1
Срв.
СП98.3
їсповѣмъ сѩ тебѣ гі вьсѣмъ срдцемъ момъ. повѣмъ вьсѣ юдеса твоѣ
СП
9.2
їсповѣмъ сѩ тебѣ въ гѫслехъ бже бже моі
СП
42.4
їсповѣмъ сѩ імені твоемѹ гі ѣко благо естъ
СП
53.8
їбо аꙁъ їсповѣмь сѩ тебѣ въ людехъ гі. въ сѫдѣхъ пъсаломьскꙑхъ рѣснотѫ твоѭ бже
СП
70.22
мꙑ же люде твоі і овьцѩ пажіті твоеѩ. їсповѣмь сѩ тебѣ въ вѣкъ. въ родъ і родъ въꙁвѣстімъ хвалꙑ твоѩ
СП
78.13
сповѣмь сѧ мен твоемѹ гі ѣко добро. ѣко отъ вꙿсеѩ пеал ꙇꙁбавлъ мѧ ес
СЕ
77b 14
Е
СП
СЕ
С
Гр
ἐξομολογέομαι
ἀνϑομολογέομαι
їсповѣдѣті сѩ
ісповѣдѣті сѩ
Нвб
Срв
изповядам се
ОА
ВА
НТ
АК
Бот
Дюв
НГер
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ