Старобългарски речник
сповѣдат
сповѣдат
-сповѣдаѭ
-сповѣдаш
несв
1. Изповядвам, признавам извършени грехове, прегрешения, простъпки и под
крщахѫ сѧ оⷮ него въ ерданъстѣ рѣцѣ. сповѣдаѭще грѣхꙑ своѩ
А
Мт 3.6
СК
кръщаахѫ бо сѧ рее. ꙇсповѣдаѭще грехꙑ своѩ
СЕ
92а 12
ѡ раꙁбоініе. желѣемѫѭ татьбѫ. крадомѹмѹ ісповѣдаѩ
К
11b 20—30
текꙿше въ црькъвь хвѫ каꙗхѫ сꙙ. славꙙште ба. їсповѣдаѭште грѣхьі своѧ бꙑшѧ крьстꙗн
С
4.3
прѣлюбодѣствомъ себе оскврьнвꙑ. ѹбомъ. съповѣдоват наьнъ. ꙗкоже бѣаше по стнѣ. сповѣда мъ вьсе събꙑвъше сꙙ
С
524.1
нꙑнꙗ г. вѣдѫштѹ тебѣ благꙑ вьса сповѣдаѭ. о томъ просꙙ проштеньꙗ
С
528.15
Извършвам тайнството изповед, покайвам се пред духовно лице.
мьнѣ л стъ пршъдъше къ семѹ попѹ т сповѣдат грѣхꙑ своѧ. же многъкратꙑ пае мене сьгрѣш
С
358.20
2. Обявявам, признавам, че вярвам в Бога или в божества
обае ѹбо отъ кьнѧꙁъ мъноѕ вѣровашѧ вь него. нъ фарсѣ рад не сповѣдаахѫ. да не съньмштъ ꙁгънан бѫдѫтъ
М
Йо 12.42
З
А
сце пострадавъше вѣньан бꙑшꙙ ... богѹ вѣровавъше хса сповѣдавьше. стааго дха не отъврьгъше сꙙ
С
81.14
тана съкръвенаꙗ отъ вѣкъ. нꙑн҄ѣ облмаꙗ насъ рад. сповѣдаѭштмъ владꙑьство тво
С
143.15
се наѹхъ тꙙ. ꙗкоже съмꙑслт іспвⷪѣдат ꙗко сѫтъ боꙁ. аште л н невол҄еѭ тꙙ прнѹждѫ сповѣдат
С
149.11
такожде аꙁъ тꙙ прнѹждѫ. пр народѣ вьсемъ семꙿ. сповѣдат ꙗко стъ богъ на небес. раꙁвѣ того нктоже нъ
С
149.16
гда напшетъ кн҄гꙑ сповѣдаѧ бога мого
С
152.6—7
како таковѣ прѣльст ... прѣдасте сѧ. дного бога сповѣдаѭще хрстоса
С
175.26—27
сповѣдат славт. нераꙁꙿдѣлꙗмѫѭ кѹпꙿносѫштѫѭ троцѫ. отьца сꙑна свꙙтааго дѹха
С
207.25
дного тꙙ га ба сповѣдаѭ
С
505.15
3. Разказвам, описвам, правя нещо известно, разкривам нещо
въставъше же подошꙙ въ своѧ домꙑ. їсповѣдашꙙ вьса вьсѣмъ же сꙙ сълѹ мъ
С
40.1
а же цѣл҄енꙗ въ жт свомъ сътвор. по съмрьт го. нкꙿтоже можетъ сповѣдат
С
53.29
ѡ бѣдꙑ кꙿто довьленъ сповѣдат. пеал въꙁдꙑханꙗ плаь людї жвѫштїхъ въ градѣ томь
С
56.25
аште несьвѣдьнаꙗ ѹдеса сповѣдаѧ. ѹштрашѫ послѹшаѭштааго
С
428.9—10
4. Казвам, изричам
онъ же въставвъ ѭ въпрашааше. ꙿто стъ вна. оно же отъ пеал не мгⷪѫшт сповѣдат. съповѣдашꙙ же бѣшꙙ сь н҄еѭ пршьл
С
44.9
сповѣда сквьрꙿнънѫѭ своѭ хѹлѫ
С
189.12
благодѣть сповѣдаѭ богѹ момѹ. даръствовавъшѹѹмѹ м раꙁльнꙑмъ мѫкамъ тръпѣню вѣньць
С
254.10
ов прносꙙште сповѣдаѭтꙿ доброраꙁѹмвѣ сво владꙑьско
С
376.20
Определям, окачествявам.
да нікꙑже ѹбо отъ владꙑкъ. отъ непріѣꙁні. обладанъ съ ѹстънама своꙇма. ꙇсповѣдаѩ себе вѣрна срдцемь. далее отъстоітъ ба
К
2b 28
недноже с сповѣдаетъ благое въ раꙁлѫен жлшть братѧ
ЗЛ
IIб 16—17
5. Обещавам
прꙁьр мⷧдъномь окомь. на съмѣрене раба твоего сего. ꙇже въꙁлож. ꙇсповѣда прѣдъ многꙑ съвѣдѣтелꙑ
СЕ
93b 10
6. Славя, прославям
ба ніктоже не відѣ нкьдеже. нъ тъкьмо ноѩдꙑ снъ. сꙑ въ лонѣ о. тъ сповѣда
А
Йо 1.18
прѣпѣтаѣ бце. тѧ въстнѫ сповѣдаѫще. мамъ грѣшн ꙁастѫпнцѫ
Е
28б 6
нбса ісповѣдаѭтъ славѫ бжъѭ
СП
18.2
поіте гві прѣподобні его. сповѣдаіте памѩть свтꙑнѩ го
СП
29.5
сповѣдат
сѧ
М
З
А
СК
Е
СЕ
К
С
РЛ
ЗЛ
МЛ
Гр
ἐξομολογέω
ἐξομολογέομαι
ὁμολογέω
καϑομολογέω
καταγγέλλω
διηγέομαι
ἐκδιηγέομαι
ὑφηγέομαι
ἐπαγγέλλομαι
δημοσιεύω
λέγω
ісповѣдат
їсповѣдат
ꙇсповѣдат
ісповѣдаті
їсповѣдаті
Нвб
Срв
изповядвам
ОА
ВА
НТ
Бот
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА