Старобългарски речник
ерѹсалмъ
ерѹсалмъ
-а
м
МИ
Ерусалим [араб. el Quds] — главен град на Юдея. Споменава се за пръв път в ХIV в. пр. н.е. под името Урусалим. Ок. 935 г. пр. н.е. столица на Юдейското царство. От IV в. от н.е. “свещен” център на християните
ꙇ вьнде въ ерсмъ съ въ црквъ
М
Мк 11.11
З
не клѧт сѧ ... н ерслмъмъ ѣко гⷬ҇дъ естъ велкааго цсрѣ
М
Мт 5.35
З
въ емѣ естъ мѣсто ꙇдеже кланѣт сѧ подобаатъ
М
Йо 4.20
З
А
прохождааше сквоꙁѣ градꙑ вьс ѹѧ. ꙇ шьстье творѧ въ ерѹсалмъ
М
Лк 13.22
З
А
СК
пршедъше отъ ерѹслма
М
Мк 7.1
З
отъвръста бѫдѫтъ врата твоѣ їерслме
Е
30а 14
блаженъ ꙇже мѣ сѣмѧ въ сонѣ. ꙇ ѫжкꙑ своѩ въ емⷧѣ
СЕ
83а 17
стоѩште бѣахѫ ногꙑ нашѩ въ дворѣхъ твоꙇхъ ꙇлмъ
СП
121.2
се дьва бѣста оть н҄хъ дѫшта ... въ вьсь сѫштѫѭ далее от ерѹсалма. шест десꙙтъ стад. еже мꙙ емꙿмаѹсъ
С
471.18—19
салѹстѹ въ то года патрархѹ сѫштѹ въ ерѹсалмѣ
С
283.6
въспрьн҄ь [вꙑшьн҄ь, горьн҄ь] ерѹсалмъ
ἡ ἄνω ᾿Ιερουσαλήμ
Горният Eрусалим, небето, небесните селения [образно]
хъ по к҃ дьнъ. вьꙁде въ вꙑспрьн імъ
К
14а 29
Срв.
С452.12
агаръ бо естъ снѣ гора. еже въ равꙇ прлагаетъ сѧ нꙑнѣшнмъ ерслмѣ. работаетъ бо съ ѧдꙑ свом. а вꙑшн ерслмъ свободъ естъ. еже естъ мт въсѣ(мъ) намъ
Е
27б 17
градъ бж. гоже хꙑтрецъ сьдѣтель бъ. вꙑшьн҄ їерѹсалмъ
С
84.14—15
въстанѣте дѣте отъсѫдѹ. отъ работꙑ въ своботѫ (!). отъ тьмнцꙙ въ вꙑшн ерѹсалмъ... отъ ꙁемьѧ на небо
С
470.16
не долѹ глꙙда. нъ горьнꙗго ерѹсалма. небесъно мѣсто
С
349.23
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
Х
Гр
᾿Ιερουσαλήμ
῾Ιεροσόλυμα
От
евр
Yerušalem,
Yerušhalayim,
Yerušalajιm
ерѹсалмъ
їерѹсалмъ
Нвб
Йерусалим
м
НГер
МлБТР
Срв
Иерусалим
м
ЛИ
Иерусалима
ж
ЛИ
СтИл, РЛФИ