Старобългарски речник
деже
деже
нареч
съюз
1. Въвежда подчинени определителни изречения, които се отнасят към съществителни, означаващи място: където. о
н же емъше сса вѣсѧ къ каѣфѣ архереов. ꙇдеже кънжьнц старьц събьрашѧ сѧ
М
Мт 26.57
З
А
СК
прдѣта вдта мѣсто. ꙇдеже лежа хъ
М
Мт 28.6
З
А
СК
съкровште не скѫдѣемо на небсхъ. деже татъ не прблжаатъ сѧ
М
Лк 12.33
З
А
СК
къде естъ обтѣль деже пасхѫ съ ѹенкꙑ мом сънѣмь
М
Лк 22.11
З
поклонмъ сѩ на мѣстѣ. їдеже стоѣсте ноѕѣ его
СП
131.7
стоѩ блꙁъ олътаⷬ҇. деже стоѩтъ пѣвꙿц
СЕ
101а 8
поко ѩ въ мѣстѣ свѣть(л)ѣ. ꙇдеже сѣетъ свѣтъ лца тво(е)го
СС
IIIb 17
врътъпъ ꙇс камене. деже хъ пораждатъ сꙙ
К
14а 10
Срв.
С451.23
додошꙙ мѣста деже бѣ копї старѣшна мъ
С
39.2
вънде мѹ нога въ дѹпнѫ пештерънѫѭ. деже бѣахѫ мошт свꙙтꙑхъ
С
218.17
прблжвъша сꙙ къ тьмнц. деже вьс крьстꙗн ꙁатворен бѣахѫ
С
255.21
2. Въвежда подчинени обстоятелствени изречечия за място: където
жестокъ ес лкъ. жьнѧ деже нѣс сѣлъ събраѩ ѭдѹже не растоъ
М
Мт 25.24
З
А
СК
дѹхъ деже хоштетъ дѹшетъ
М
Йо 3.8
З
деже есмъ аꙁъ вꙑ не можете прт
М
Йо 7.34
З
деже дꙿва ста л ̈г҃ събьран. о мен гн тѹ стъ посрѣдѣ хъ. а деже м҃ кто ѹже пртъ
С
95.14, 16
деже аще
ὅπου ἐάν, ὅπου ἄν
Където и, където и да е
ꙇдеже аште проповѣдѣно бѫдетъ евнће се въ вьсемъ мрѣ реетъ сѧ
М
Мт 26.13
З
А
СК
ꙇ деже аште въндетъ рьцѣта гнѹ домѹ. ѣко ѹтель глть
М
Мк 14.14 З
деже аще ес. ꙇ отънѭдѣже аще деш
СЕ
53b 23
деже колжьдо
ὅπου ἐάν, ὅπου ἄν
Където и да е; навякъде, където
деже колжъдо проповѣдано евнћле се. вь вьсемь мрѣ. еже сътвор с. глано бѫдетъ въ памѧть еѩ
М
Мк 14.9
З
деже аще колжьдо
ὅπου ἔάν
Където и да е
іже деже аще коліжьдо метъ (!) пѣнъ тѣщтъ. скрьжьштетъ ꙁѫбъ свом
А
Мк 9.18
деже [бо] ... тѹ []
ὅπου [γάρ] ... ἐκεῖ [καὶ]
Където [дето] ... там
ꙇдеже бо естъ съкровште ваше тѹ срдце ваше бѫдетъ
М
Лк 12.34
З
А
СК
деже есмъ аꙁъ тѹ слѹга мо бѫдетъ
М
Йо 12.26
З
А
СК
деже бо прьвѣ сѫпостатъ брань полож тѹ прьвѣ враъ бꙑл прлагатъ
С
251.2
деже бо аще [деже колжьдо] ... тѹ
ὅπου [γάρ] ἐάν ... ἐκεῖ
Където [дето] ... там
ꙇдеже бо аште бѫдетъ трѹпъ. тѹ съберѫтъ сѧ орьл
М
Мт 24.28
А
Н
деже колжъдо въндете въ домъ. тѹ прѣбꙑвате доньдеже ꙁдете отъ тѫдѣ
М
Мк 6.10
М
З
А
СК
Н
СП
СС
СЕ
К
С
Р
Гр
ὅπου
οὗ
ἔνϑα
ὅϑεν
ἐν ᾧ
ідеже
ꙇдеже
Нвб
Срв
идол и жертвен