Старобългарски речник
ꙁаповѣдь
ꙁаповѣдь
-
ж
1. Заповед, нареждане, постановление, разпореждане
се толко лѣтъ работаѭ тебѣ. ꙇ нколже ꙁаповѣд твоеѩ не прѣстѫпхъ
М
Лк 15.29
З
А
СК
Б
дашѧ бо архере ꙇ фарсѣ ꙁаповѣдь. да аште кто оштѫттъ і къде бѫдетъ. повѣстъ. да мѫтъ і
М
Йо 11.57
З
въ оноⷡ҇. ꙁіде ꙁаповѣ (погр. вм. ꙁаповѣдь, Курц, с. 266, бел. под линия) от кесарѣ авгоста. напісаті всѫ вьселенѫѭ
А
Лк 2.1
тебѣ же цѣсару протвмъ сꙙ ꙁаповѣдемъ твомъ не покарамъ сꙙ
С
59.25
вѣмъ ... ꙁаповѣд црꙙ. ꙗко велтъ вамъ жрьт богомъ
С
125.15
вѣрѹ вь нкескааго събора ꙁаповѣд. прмр сꙙ съ правовѣрьнꙑм
С
200.5
2.
Обикн. мн. Закони, повели, предписания от Бога
ꙁаповѣд вѣс не ѹб не прѣлюбъ сътвор. не ѹкрад. не лъжь съвѣдѣтель бѫд. ьт отъца твоего матерь твоѭ
М
Лк 18.20
З,
А, СК. Срв.Мк 10.19
М
З
іс же гла емѹ. ѣко пръвѣш ꙁаповѣдь естъ вьсѣхъ. слꙑш ꙁлю гъ бъ нашъ. гъ еднъ естъ
М
Мк 12.29
З
А
положѩтъ на ба ѹпъваніе свое. ї не ꙁабѫдѫтъ дѣлъ бжеї. ї ꙁаповѣд его въꙁіштѫтъ
СП
77.7
хрант сѧ отъ га въ правѣ вѣрѣ. въ съконьане ꙁаповѣде его
СЕ
83b 12
обрѣтошꙙ сꙙ въ перьстѣ ꙁем ... дъва брата ... мѫжа правьдва. спльнь сѫшта вѣрꙑ. хранꙙшта ꙁаповѣд господьн҄ꙙ съ страхомъ
С
255.15
прѣобдѣвъшѧѧ ꙁаповѣд го въвръжетъ въ огн҄ь неѹгасамꙑ
С
266.20
ѹене д҃. просвѣщаемъмъ въ лмѣ прѣдано о а҃ ҃ї ꙁаповѣд
Х
II Аа 3
ходт на [по] ꙁаповѣд
Изпълнявам, спазвам заповед, правила, наставления
съхран мѧ отъ жвота немощьнааго. ꙇ наѹ мѧ на вꙿсѧ ꙁаповѣд твоѩ ходт. навед мѧ на пѫть тво правꙑ
СЕ
36а 24
тꙑ ѹбо о ѧдо. ход по ꙁаповѣдемъ гнѣмъ прсно. послѣдѹѩ повелѣнемь его
СЕ
89а 22
М
З
А
СК
Б
СП
СЕ
С
Р
Х
МЛ
Гр
ἐντολή
δόγμα
διάταγμα
ἐπίταγμα
πρόσταγμα
ἐπάγγελμα
παραγγελία
ϑέσπισμα
διαϑήκη
φήμη
ἔνταλμα
νόμος
Нвб
заповед
ОА
ВА
НТ
АК
Бот
Дюв
НГер
ЕтМл
МлБТР
АР
РБЕ
ЕтБАН
БТР
ДА