Старобългарски речник
жтьскъ
жтьскъ
-ꙑ
прил
1. Който се отнася до земния живот; житейски, земен
а падъше въ трън с сѫтъ слꙑшавъше. ꙇ отъ б(га)тьствѣ сластьм жтескꙑм ходѧще
М
Лк 8.14
З
А
СК
вънемлѣте же себѣ еда когда отѧжаѭтъ срдца ваша. обѣданмь пьѣньствомь. ꙇ пеальм жтескꙑм. ꙇ надетъ на вꙑ вънеꙁаапѫ дьнь ть
М
Лк 21.34
З
А
СК
(вонъ) бꙑваѧ обѧ(ꙁ)атъ сѧ кѹпѣмї жтскам. да воевод(ѣ) годѣ бѫдетъ
Е
1а 2
гі бже ... прьт въ словесъное твое стадо. прѣꙁьрѧ помꙑшленѣ его. отъ плътънꙑхъ похоте. тьщань. ꙇ льст жтскꙑѩ
СЕ
100b 22
рабъ твоѭ сѭ въсхотѣвъшѫѭ. жтскѫѭ ꙇ врѣменѣнѫѭ славѫ оставт ... прм
СЕ
81а 3
вꙿсѭ правъдѫ дѣѭща по ꙁаповѣдемъ твомъ. ꙇсплън жтскꙑхъ. ꙇ небескꙑхъ благъ бꙑвъша. пакꙑ ꙁвол въꙁвратт сѧ емѹ
СЕ
18а 20
раꙁльна ѹнꙑньꙗ раждаѭтъ сꙙ. праꙁдьньствѹѭштїмъ. о жтстѣхъ праꙁдьньствхъ
С
492.22
кто работаѧ радѹтъ сꙙ. къгда бо ꙗкоже стъ подоба. поспѣшто (!) на дѹховъно дѣло. къгда же л посмѣтъ сꙙ. ꙗкоже стъ лѣпо жтїскꙑмъ потрѣбамъ. ꙗкоже лштъ радост достонна
С
447.18—19
нꙿсоже бо отъ мѣнꙗ можетъ вьнест въ праꙁдьнъство се. вь вьнѣшн҄їхъ бо праꙁдьньствїхъ. жтїскꙑхъ глагол҄ѫ. вь н҄хъже много. велань вьнѣшꙿн҄їмъ одѣанїмъ многомъ раꙁлїмъ трепеꙁꙑ
С
491.12
Образно.
прѣд холюбꙿе. бесъблаꙁна море жтское
СЕ
84b 2
2.
Като същ.
жтскаꙗ
ср
мн
τὰ βιωτικά
Земните, мирските, житейските неща
гі бже нашъ. въꙁаконе достонꙑѩ себѣ сѫща. ꙇ оставльшѧѩ в’сѣ жтскаа. родъ прѣтелѧ. ꙇ вьслѣдь тебе. грѧдѫщѧ. прм раба твоего сего
СЕ
80b 6
Изч
М
З
А
СК
Е
СЕ
С
Гр
τοῦ βίου
βιωτικός
жтіскъ
жтескъ
жітскъ
жтїскъ
Нвб
житейски
ОА
ВА
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ