Старобългарски речник
дѣꙗт
дѣꙗт
несв
дѣт
-дѣѭ
-дѣш
Правя, извършвам [нещо]
ꙇ аще вама къто реетъ. то се дѣата. ръцѣта ѣко гь его трѣбѹѹтъ
М
Мк 11.3
З
тъ въскрьсе отъ мрътвꙑхъ. ꙇ сего рад слꙑ дѣѭтъ сѧ о немь
М
Мт 14.2
З.Срв.
Мк 6.14
М
З
А
дажд мъ вꙿсегꙿда. поѹат сѧ ꙁаповѣдемъ твомъ. ꙇ ѹгодънаа твоѣ дѣѣт
СЕ
8а 1
ѡград слоѭ стааго твоего дха. да не въꙁможетъ дѣѣт на нь. вꙿсѣ протвънаа
СЕ
80b 14—15
(.)ъера скаа. а дьнесь бжствьнаа дѣетъ
К
13а 23
дъвѣ жрътвѣ. въ тъ вееръ дѣашете сѧ
К
13b 11
мъꙁдамъ вьꙁдател҄ь. любвꙑ ьстемь добро дѣѭштмъ хс. раꙁбонка грꙙдѫште просвъша с прѣвелкꙑ даръ дномь асѣ покаꙁа
С
427.12
Прич. сег. деят. като същ.
не дѣ, не дѣте
ἄφες, ἄφετε
Не пречи, не пречете; остави, оставете; чакай, чакайте
ꙇ гла мъ. не дѣте дѣт прходт къ мьнѣ
М
Мк 10.14
З.
Срв.Лк 18.16
М
З
не дѣте да вдмъ. аште прдетъ лѣ сънѧтъ его
М
Мк 15.36
З.
Срв.Мт 27.49
СК
гла мъ съ раꙁдрѣште не дѣте его ꙇт
М
Йо 11.44
З
А
СК
рее же с не дѣ ѩ
М
Йо 12.7
З
А
СК
молтвѫ дѣꙗт, мольбꙑ дѣꙗт
προσεύχομαι, δέομαι
Моля се, отправям молитва; умолявам
въставъ ꙁде сь де въ пѹсто мѣсто. ꙇ тѹ молтвѫ дѣаше
М
Мк 1.35
З
А
ꙇ молм(ъ) т сѧ. ꙇ молъбꙑ дѣемъ
СС
IIIа 3—4
любꙑ [блѫдь] дѣꙗт
πορνεύω
Блудствам, развратнича
потрѣбілъ есі вьсего любꙑ дѣѭѭшта отъ тебе
СП
72.27
каа бо пол҄ьꙃѣ еже вѣдѣт. о бꙃѣ праваꙗ ѹенꙗ добрѣ. а блѫдъ дѣат срамьнѣ
Х
II Вб 12
прѣлюбꙑ дѣꙗт
μοιχεύω, μοιχάομαι
Прелюбодействам, извършвам прелюбодеяние
вьсѣкъ пѹштаѩ женѫ своѭ прводѧ нѫ. прѣлюбꙑ дѣатъ
М
Лк 16.18
З
ꙇ вьсѣкъ прілѣплѣѩі сѧ потьпѣꙁѣ прѣлюбꙑ дѣеть
К
2b 12
пакост дѣꙗт
κολαφίζω
Причинявам страдание, измъчвам; удрям, бия
тъгда ꙁапльвашѧ лце его. ꙇ пакост емѹ дѣашѧ
М
Мт 26.67
З
А
СК
не дѣ емѹ пакост. н рѫкама н ногама. н вꙿсемѹ тѣлес
СЕ
36b 9
пакост дѣѭще
м
мн
οἱ πολεμοῦντες
Тези, които пакостят [правят пакости, вредят]; неприятели, врагове
нꙑнꙗ ѹбо тро сѫтъ пакост дѣѭште намъ
С
73.1—2
кѹплѭ дѣꙗт
πραγματεύομαι
Търгувам, правя търговия
ꙇ рее къ нмъ. кѹплѫ дѣте доньдеже прдѫ
М
Лк 19.13
З
А
повѣсть дѣꙗт
διηγέομαι
Разказвам
постгнетъ бо мѧ ... вѣст дѣѫща лѣта ѡ (...)нѣ. ѡ вараацѣ же ѡ сам(...)нѣ
Е
7б 17
съвѣтъ дѣꙗт
Съвещавам се, правя съвещание
о немьже ꙁа ѹтра съвѣтъ дѣашѧ. старѣшнꙑ попове ждовсц. ꙇ старьц ꙇюдѣсц
СЕ
49а 10—11
годѣ дѣꙗт комѹ
εὐαρεστέω τινί
Нравя се, харесвам се някому
дажд емѹ вѣдѣт. благодѣат [погр. вм. годѣ дѣꙗт комѹ, Фърчек, [151] 562II] вь пѣне. ꙇ славослове. ꙇ спне
СЕ
95а 7—8
глѹмъ дѣꙗт
Глумя се, правя си глума с някого
нъ стъ(..) кꙿнгъ слъшѧще смьѣхомꙿ сѧ (гл...)ъ(.) дѣіѫщ(.) ьтѫщ(...)ѩ
Р
V 4.15
дѣꙗт
сѧ
М
З
А
СК
Е
СП
СС
СЕ
К
С
Х
Р
Гр
ποιέω
ἐνεργέω
πράσσω
ἐνδείκνυμι
ἐπιτελέω
дѣат
дѣѣт
Нвб
дея, деяня, деям
ОА
ВА
ЕтБАН
Дюв
БТР
АР
РБЕ
ДА