Старобългарски речник
дѣтѣль
дѣтѣль
-
ж
1. Дело, постъпка, поведение
блгв вно се ... да беꙁ вьсѣкоѩ непрѣꙁннꙑ дѣтѣл. пѭщее. славмъ тѧ
СЕ
14b 6
нъ ъто хоштете мі даті. ꙇ аꙁъ вамь прѣдамь і. понеже бестѹдънаѣ дръꙁостъ събꙑстъ сѧ. ꙇ дѣтѣль съконьа сѧ
К
5b 18
2. Действие, дейност, деяние
прогънавꙑ вꙿсѧ недѫгꙑ. словомь твомь. ꙇ всѭ дѣтѣль вражѭ
СЕ
25b 24
вь дѣло съконьаваѭштꙙ. повелѣнмъ дѣтѣл . побѣдоѭ. ѹстрон
С
463.30
Съдействие.
ꙇ ост вꙿсѧ нꙑ. дѣтѣлѭ стааго твоего дха
СЕ
62b 23—24
добра, –ꙗ дѣтѣль, благаꙗ дѣтѣль
εὐεργεσία, ἀρετή [вар. εὐαρέστησις]
Благодеяние
ꙇ прокаженꙑѩ оіштаеші. ꙇ слѣпꙑѩ творіші проꙁьрѣті. ꙇ на многа юдеса такова творіт. ꙁа тꙑ лі добрꙑѩ дѣтѣлі сьѩ мъꙁдꙑ въꙁдаеші емѹ
К
4b 4—5
н аште м҃ ѧꙁꙑц довьлѣт бꙑшꙙ толікѫ добрѫ дѣтѣль мѫжь вьспѣт
С
82.27
того дѣльма велѧ ьст мѣахѫ отъ цѣсара. мент сѫште вьсѣм ꙁа добрѫ дѣтѣль
С
85.3—4
вдꙙ себе отъ многꙑ благꙑѧ дѣтѣл мѫжа правьднааго жтꙗ на мноꙁѣ прогонма
С
514.20—21
отт помꙑсл. дного го оставт мѫжаѭшта сꙙ. крѣпꙙшта въ благꙑѧ дѣтѣл подвꙁѣхъ
С
548.13
подобтъ сѧ добрѣ дѣтѣл ꙁълоба
Х
II Аа 11—12
СЕ
К
С
Х
Гр
πρᾶξις
ἐνέργεια
δωρεά
προδοσία
Нвб
Срв
[добро]детел
книж
ОА
ВА
РБЕ