Старобългарски речник
вѣьнъ
вѣьнъ
-ꙑ
прил
1. Който съществува през вековете; вечен, изконен
сего рад въсе тръпⷧѫ ꙁбранꙑхъ рад. да т спсене ѹлѹѧтъ сѫщее о хѣ їсѣ. съ славѡѫ вѣнѡѫ
Е
1а 18
дьні пръвꙑѩ. і лѣта вѣьнаѣ помѣнѫхъ і поѹіхъ сѩ
СП
76.6
гі вꙿседръжтелю ... бже вѣьнꙑ
СЕ
21а 20
нъ раꙁдрѣшъ вѣънꙑѩ ѫꙁꙑ. ꙇноплеменꙿнкꙑ. ꙇ ꙁаконопрѣстѫпьнікꙑ. погѹбі
К
12b 28
Срв.
С448.24
кого бога подобаатъ нама отъврѣшт сꙙ. небесъскааго л л ꙁемънааго. вѣьнааго л л маловрѣменьнааго
С
258.7
2. Постоянен, непрестанен
пото вѣнꙑѧ капл҄ꙙ медомъ текѫштааго стонка раꙁорт хоштете
С
388.17
жвотъ вѣьнꙑ, жꙁнь вѣьнаꙗ
ζωὴ αἰώνιος
Вечният живот, раят; място, отредено за праведните
ѹтелю благꙑ. то благо сътворѭ. да мамъ жвотъ вѣънꙑ
М
Мт 19.16
ЗI,
А, СК. Срв.Мк 10.17
М,
З;Лк 10.25
М,
З, А, СК;Лк 18.18
М
З
А
СК
дѫтъ ... праведьнц въ жвотъ вѣънꙑ
М
Мт 25.46
З
А
СК
молт насъ рад не прѣстате. да мꙑ полѹімъ вѣьнъѫѭ жꙁнь о хѣ сѣ г нашемъ
С
68.17
да вꙿсѣка дша ... ꙁведетꙿ сѧ вь жꙁнь вѣьнѫѭ
Р
II 2.14—15
вѣьнꙑ огнь
τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον, γέεννα
Адът, вечният огън
ꙇдѣте отъ мене проклѧт въ огнъ вѣънꙑ
М
Мт 25.41
З
А
СК
ꙇ не ѣко подобаетъ покаꙁаѭштіхъ. съ достоѣнѹ емѹ постѹ. въ раꙁліень прокленьше въ вѣънꙑ огнь. отъвръгѫ сѧ
К
2а 27
боте сꙙ могѫштааго дѹшѫ тѣло погѹбт. вь вѣьнѣѣмꙿ огн҄
С
367.4—5
а же ꙁьло сътворт. внно намъ вѣнѹ огню мѫцѣ бꙑваатъ
С
406.11
М
З
А
СК
ЗП
О
Е
СП
СЕ
К
С
Р
Гр
αἰώνιος
ἀΐδιος
συναΐδιος
ἀένναος
ἀπαραίτητος
ὁ ἀπ᾿ αἰῶνος
вѣънъ
вѣнъ
Нвб
вечен
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
вечний
ОА
НГер