Старобългарски речник
вънѣшьн҄
вънѣшьн҄
прил
1. Външен, който се намира отвън, откъм външната страна на нещо
неклѹмааго роба вьврьꙁѣте въ тъмѫ вьнѣшьнѫѭ
С
370.8
вьлѣꙁъ самъ въ ѫтрьнѫѭ клѣтькѫ ꙁаклю сꙙ. оставвъ женѫ вь вьнѣшн клѣтꙿцѣ
С
516.3—4
2.
Прен. Който се отнася до земното, житейското
ов тьмнцꙙ отъ самѣхъ основан раскопаваахѫ. он же протвънꙑѧ слꙑ гонꙗахѫ. отъ вьнѣштьн҄хꙿ съкровштъ вь вьнѫтрьн҄хъ бѣжꙙште
С
467.17
несоже бо отъ мѣнꙗ можетъ вьнест въ праꙁдьнъство се. вь вьнѣшьн҄їхъ бо праꙁдьньстꙿвїхъ. жтїскꙑхъ глагол҄ѫ. вь н҄хъже много велань вьнѣшꙿн҄їмъ одѣанїмъ
С
491.11, 13
много же ѹбо вьнѣшьньіхъ вешт скѹшене на прѣдълежшт раꙁѹмъ польꙃеват намъ мошт мат
ЗЛ
IIа 8—9
3. Външен, чужд, не свой
ꙗко вьнѣшьньі хьітрьц рьвьнѹѭтъ тъьно мъ ѹмѣѭштмъ хьітрьцемъ. въ потѣпѣ пьр съ ньім въꙁдвжѫште
ЗЛ
IIа 11—12
4.
Като същ.
вънѣшьн҄е
ср
ед
a) τὸ ἔξωϑεν, τὸ ἐκτός
Външната страна на нещо
горе вамъ кънжьнц фарсе ѵпокрт. ѣко оштаате вьнѣщънее стькльнц. ꙇ паропсдѣ. ѫтрьѫдѫ же сѫтъ. плън хꙑштенѣ. ꙇ нестотꙑ
М
Мт 23.25
ЗI
ост прѣжде вьнѫтрьнее стекльнц. ꙇ поропсдѣ да бѫдетъ вьнѣщьнее ма сто
М
Мт 23.26
ЗI
нꙑнѣ вꙑ фарсѣ вьнѣштьнее стькльнц мсѣ оштаате
М
Лк 11.39
З
b) τὸ ἔξωϑεν, τὰ ἔξω
Земното, видимото
беꙁѹмьн не же л естъ сътворлъ вьнѣштьнее. ꙇ вънѫтрьнее сътвор
М
Лк 11.40
З
вьс веселмъ сꙙ. аламꙑ отъ ꙁьла оштамъ вьсе ѫтрьн҄е вьнѣшьне
С
430.28
5.
Като същ.
вънѣшьн҄
м
мн
οἱ ἔξω
Външните, чуждите хора; останалите
ꙇ глаше мъ вамъ естъ дано вѣдѣт танаа цсрствѣ бжѣ. ѡнѣмъ же вънѣщънмь въ пртъахъ вьсѣ бꙑваѭтъ
М
Мк 4.11
Изч
М
З
С
ЗЛ
Гр
ἐξώτερος
ὁ ἔξωϑεν
τῶν κοινῶν τεχνῶν
вьнѣшьн҄
вьнѣшьн҄ї
вьнѣшн҄
вънѣщън҄
вьнѣщьн҄
вьнѣщън҄
вьнѣштьн҄
Нвб
външен
ОА
ВА
Бот
НТ
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
Срв
вънкашен
диал
Дюв
НГер
АР
РБЕ
ДА