Старобългарски речник
въꙁбранꙗт [сѧ]
въꙁбранꙗт [сѧ]
-въꙁбранꙗѭ [сѧ]
-въꙁбранꙗш [сѧ]
несв
1. Забранявам, запретявам някому нещо
наѧсѧ же на нь вадт глѭште. сего обрѣтомъ. раꙁвраштаѭшта ѩꙁꙑкъ нашъ. ꙇ въꙁбранѣѭшта даѣт кесаров дань
М
Лк 23.2
З
въꙁбранѣетъ т вꙿсѣхъ пѫте. ꙇ вꙿсѣхъ стеꙁь въходънꙑхъ. ꙇ ꙁатварѣѭтъ т сѧ вꙿсѧ двьр въходънꙑѩ
СЕ
46а 11
2. Преча, създавам препятствия
ѣкоже і тꙑ отъ ꙇюдѣꙇ ѹбівъшіхъ ꙇ гѣ ꙇса ꙇ своѩ пророкꙑ. ꙇ насъ іꙁгънавъшіхъ. въꙁбранѣѭштіхъ рее ѩꙁꙑкомъ глат да съпасѫтъ сѧ вꙑсплъніт ꙇмъ грѣхꙑ
К
3b 23
ꙇ слъньце стꙑдѣаше сѧ. покланѣнье пріемлѧ. въꙁбранѣт сѧ покланѣѭштмъ сѧ не въ(.)може
К
10а 19
Възпирам, не позволявам някому да направи нещо.
тогда прде с отъ галлеѩ на ꙇорꙿданъ. къ ꙇоанѹ крьстт сѧ отъ н҄его. ꙇоанъ же въꙁбран҄ѣше емѹ глѧ. аꙁъ трѣбѹѭ отъ тебе крьстт сѧ. а тꙑ л къ мнѣ грѧдеш
З
Мт 3.14
А
СК
мꙙтежѹ же бꙑвъшѹ вь н҄хъ. ов ѹстрьмшꙙ сꙙ ѹбт ї. ов же ставьꙗхѫ ѧ въꙁбранꙗѭште мъ
С
30.4
дрѹгꙑѧ же прѣт хотꙙштꙙ въꙁбранꙗахѫ мъ. ꙗкоже не прѣходт моста
С
53.7
3. Отблъсквам, отбивам [нападение, нашествие и под.]
с сѫтъ обьмъш нашѫ странѫ. ꙗкоже се сꙑнове ꙙст. въꙁбран҄ѣѭште нашествꙗ ратънꙑхъ. не въ дꙿномъ мѣстѣ сꙙ ꙁатворьше. нъ въ многа мѣста сѫште
С
94.21—22
М
З
А
СК
СЕ
К
С
Гр
κωλύω
διακωλύω
ἀσφάλειαν παρέχομαι
Нвб
възбранявам
остар
ВА
НГер
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
РБЕ
възбраням
НГер
ЕтМл
БТР
РБЕ