Старобългарски речник
владꙑка
владꙑка
-ꙑ
м
1. Владетел, господар
ꙇ прѣдъ влдкꙑ же цѣсарѧ веден бѫдете мене рад
М
Мт 10.18
З,
А.Срв. Лк 21.12
М
З
А
СК
ьто сътворлъ тъгда владꙑка тъ. лютъ бо бѣаше раꙁлѫенъ
С
86.23
непотрѣбьнѹѹмѹ рабѹ вон сте. же отъшъдъшѹ влдцѣ бтъ клѣврѣтꙑ своѧ
С
107.27
даждъ м ѡ владꙑко. сего всꙙштааго на дрѣ (!) нага
С
455.8
Господ, Бог.
і блгсв ... ба рее. нꙑнѣ отъпѹстш раба твоего влдко
М
Лк 2.29
З
А
СК
Б
ꙇ недовѣдмꙑ слоѭ цръ славѣ. ꙇ влка вꙿседръжтель
СЕ
56b 15
ꙇ послѣдѹѩ влⷣ҇ацѣ хѹ
СЕ
97а 10
ръці м того л прѣдаешꙇ же вьсѣъскаа одръжітъ. владѫштаго бѣсꙑ. повелѣваѭштаго мірѹ. владꙑкѫ вьсѣкоꙇ тварꙇ
К
4b 34—35
велш владꙑко да вьꙁнесемъ ѹстъ нашхъ врата. ꙗже тꙑ днъ сътворлъ с
С
507.7
нꙑнꙗ г ... не прѣꙁьр мене владꙑко
С
528.16
2. Висш чин в християнската църковна йерархия, владика
гда же поставшꙙ патрарха ... сак҄еларь ... рее к н҄емѹ. вѣрѹ м ьстънъ владꙑко
С
121.20
рабе бож флеа. шъдъ вьꙁвѣст владꙑцѣ момѹ свꙙтѹѹмѹ епскѹпꙋ да молтъ сꙙ ꙁа мꙙ
С
225.20—21
3. Владетел, притежател, собственик
аште послѹшавъ пожьреш богомъ. то владꙑка мѣню многѹ аште л не послѹшаш лютам мѫкам погѹбьѭ тꙙ
С
156.4—5
подъ владꙑкоѭ [владꙑкам]
ὑπὸ ἐξουσίαν
Подвластен
ꙇбо аꙁъ лвкъ есмъ подъ влкоѭ. ꙇмꙑ подъ собоѭ вонꙑ
М
Мт 8.9
З,
А.Срв. Мт 8.9
СК
подъ владꙑкам ѹн҄енъ бꙑт
εἰμὶ ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος
Подчинен съм, намирам се във властта на някого
бо аꙁъ лкъ есмь подъ влдкам ѹненъ. мѣѧ подъ собоѭ воїнꙑ
СК
Лк 7.8
М
З
А
СК
Б
Е
СП
СС
СЕ
К
С
Гр
δεσπότης
ἡγεμών
ὁ κρατῶν
πατήρ
κύριος
[ὁ] ἡγούμενος
σωτήρ
Нвб
владика
църк
ВА
НТ
АК
Бот
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
АР
РБЕ
БТР
ДА
Срв
Владикин
ФИ
Владиков
ФИ
СтИл,РЛФИ
Владиково
МИ
ВК,Мя
Владика
МИ
ЙЗ,Зас