Старобългарски речник
бѣсъ
бѣсъ
-а
м
1. Зъл дух, нечиста сила, бяс
отъвѣшта емѹ оанъ глѧ ѹтелю вдѣхомъ едного менемъ твомь ꙁгонѧшта бѣсꙑ
М
Мк 9.38
З
А
црю цѣлтелю страждѭщмъ схе. тебе трепещѭтъ бѣс. ꙇ повелѣнемъ твомь. оходтъ вꙿсь недѫгъ
СЕ
26b 16
ꙇ жден трѧсавцѭ сѭ ... емлѭщѭѭ на времена. ѣко бѣсъ
СЕ
44b 21, 23
такъ бо естъ ꙁълꙑ тъ корень. бѣса горы дшѫ нашѫ бѹѭ творітъ
К
4b 11
ꙇ гꙑ наѹ і. областъ дастъ емѹ надъ бѣсꙑ
К
5b 5
многꙋ же мꙙтежѹ бꙑвъшѹ. раꙁбонкомꙿ готовомъ сѫштемъ ѹбт стааго. вьнеꙁапъ бѣсомъ многомъ сътекъшемъ сꙙ. прдошꙙ тъштанмъ
С
38.27
Дявол, демон.
анѳѹпатъ рее. окаане ꙁълѹ бѣсѹ прѣодолѣлъ с
С
113.16—17
2. Болест; заболяване, причинено от зъл дух, от нечиста сила
съꙁъбавъ же съ оба на десѧте. дастъ мъ слѫ власть на вьсѣхъ бѣсѣхъ. ꙇ недѫгꙑ цѣлт
М
Лк 9.1
З
А
еште же грѧдѫщю емѹ. повръже бѣсъ сътрѧсе
М
Лк 9.42
З
А
СК
3. Езическо божество, кумир
въ хса мавѣ надеждѫ. а бѣсомъ не покланѣвѣ сꙙ
С
12.19
погѹбьꙗѧ же врагꙑ. кѹмромъ слѹгѹѭштїмъ. бѣсомъ жьрѫштꙙѧ а не богѹ
С
28.12
бѣсъ мѣт
δαιμόνιον ἔχω, ἑμμανῶς ἔχω, δαιμονιάω
Обхванат съм от зъл дух
отъвѣшта с аꙁъ бѣса не мамъ. нъ ьтѫ отца моего. ꙇ вꙑ не ьтете мене
М
Йо 8.49
З
А
ꙇшедъшю же емѹ на ꙁемлѭ. сърѣте мѫжъ еднъ отъ града. ꙇже мѣ бѣсꙑ отъ лѣтъ мъногъ
М
Лк 8.27
З
А
СК
отъвѣшта народъ рее бѣсъ л маш. кто тебе штетъ ѹбт
М
Йо 7.20
З
А
хѹлꙗахѫ го ждове глаголаахѫ. к н҄емѹ бѣсъ маш
С
481.16
ѹслꙑшавъ. ꙗко вьс град мъ мѣста пае мѣхъ ѧꙁꙑкъ бѣсꙑ мѫтъ. къ кѹмрьскꙑмъ прѣльстемь
С
24.8—9
бѣсꙑ мѣѭштї вь н҄хъ. бѣсъ праштам ꙁмѫдрѣваахѫ
С
398.30
бѣсъ нестꙑ [неьствꙑ]
δαίμων, ἀκάϑαρτον πνεῦμα, ὁ ἀκάϑαρτος δαίμων, ἀκάϑαρτος διάβολος
Зъл дух, дявол
коѭ вінꙑ мꙑ. л малѫ. лі велікѫ прѣдаше ѹітелѣ. ꙇмьже л т область далъ естъ. на неістꙑхъ бѣсѣхъ
К
4а 40
помлѹ моѭ дьштерь. ꙗко лютѣ оть неістааго бѣса мѫма стъ
С
519.30
бѣсомъ же нестꙑмъ не поклонвѣ сꙙ. н богомъ твомъ слѹжвѣ
С
181.14
нѹждаше ѧ пожрът неьствꙑмъ бѣсомъ
С
114.29
лѫкꙑ [лѫкавꙑ] бѣсъ
Зъл дух, дявол
юньць прведенъ на даръ бв. тѹ кръммꙿ въшьствмъ лѫкааго бѣса вьꙁдвьꙗ. толꙿма гнѣвомъ двже сꙙ. ꙗкоже н пастѹха ꙁнат н їного нкогоже мловат
С
565.15
отъвсѣдѹ събраахѫ сꙙ к н҄емѹ. болѣꙁньн. врѣдъ мѫшт. наслам отъ лѫкавааго бѣса
С
556.5—6
М
З
А
СК
СЕ
К
С
Гр
δαίμων
δαιμόνιον
πνεῦμα
τὸ πνεῦμα τοῦ δαίμονος
Нвб
бяс
ОА
ВА
Бот
НТ
Дюв
НГер
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
бес
ДА