Старобългарски речник
бꙑват
бꙑват
-бꙑваѭ
-бꙑваш
несв
I. Със самостоятелно лексикално значение
1. Бивам, съм, съществувам
ѡнѣмъ же вънѣщънмь въ пртъахъ вьсѣ бꙑваѭтъ
М
Мк 4.11
З
аште въ напаст въпадеш. не бо нъ въ напастехъ бꙑва
С
383.7
многомъ раꙁлїмъ трепеꙁы. вꙿсегда ѹбо тамо ѹбогꙑ въ ѹнꙑ дрꙙхльствѣ бꙑваатъ
С
491.15—16
2. Бивам, ставам някакъв
ꙇ же пръвѣе вълажааше по въꙁмѫштен водꙑ. съдравъ бꙑвааше
М
Йо 5.4
З
А
нікътоже бо нѫждеѭ лѹі бꙑваетъ
К
5a 37
Срв.
С414.2
мат бо благодѣтѭ бꙑваш осѫжденѹмѹ
С
251.10
ѹенц мѹ бꙑваахѫ. гда хотѣахѫ то от н҄его ѹт сꙙ
С
477.1
Само 3 л. ед.и мн. Става, бива, извършва се, постъпва се, прави се.
тако глѭ вамъ. радость бꙑваатъ прѣдъ анлꙑ бж
М
Лк 15.10
З
вдѣвъ же платъ ѣко несоже не ѹспѣатъ. нъ пае млъва бꙑваатъ. премъ водѫ ѹмꙑ рѫцѣ прѣдъ народомъ
М
Мт 27.24
З
А
СК
неⷣ҇ прѣжде рождства хва. вь нѭ же бꙑваетъ паⷮ҇ стъмъ оцмъ
А
130a 17
; въ навеере. бваѫтъ. тенїѣ. г҃ ⷷ
Е
30а 7—8
ⷩ҇ бꙑв҇а. аще клюⷮ҇ сѧ скврънънѹ
СЕ
19a 22
мⷧ҇ бꙑвⷿ҇ащ. аще кꙿто кръщенѣ
СЕ
23a 4
въ тъ вееръ дѣашете сѧ. понеже і спсенье глѫ. жвꙑмъ і мрътвꙑмъ бꙑваше. ꙇюдѣі же съвѧꙁаѭште агнець ꙁакалахѫ
К
13b 13
Срв.
С450.20—21
о н҄емже глагол҄ѫтъ велка ѹдеса бꙑваѭтъ отъ н҄его
С
45.30—46.1
годна врѣмене ꙗко ꙁмна. ношть съглꙙдавъ вь н҄еже пае лютость бꙑватъ
С
89.6—7
ѡ стенан жел҄е. ꙁавстѭ бꙑваѭштꙗ
С
386.11
нъ да не вдꙙтъ тако старꙿца лежꙙшта бе ьст. съгрѣжена на ꙁем. н бо н дъск бѣаше подъ н҄мъ н рогоꙁнꙑ. н но же то бꙑваатъ вь хлѣвнѣ нь ꙁемьꙗ дна
С
555.6
надѣѭште сꙙ ꙗко ꙁлѣковань отъ плеснѹ го. подастъ сꙙ тѣлесемъ хъ. то же ꙙсто бꙑвааше бжьѭ слоѭ
С
556.23
Обикн.3 л. ед. и мн. Сбъдва се, осъществява се, случва се.
вѣрѫ метъ. ѣко еже глтъ бꙑваат
М
Мк 11.23
З
нанаѭштемъ же смъ бꙑват. въсклонте сѧ въꙁдвгнѣте гла(въ)вꙑ вашѧ
М
Лк 21.28
З
бꙑваатъ бо врѣмꙙ поврѣшт вражьдꙑ. пакꙑ не небрѣшт любьве
С
357.4
да съгрѣшвꙑ. ѹмьрꙑ. не съгрѣшвъшїмъ. въꙁможетъ отъ ѫꙁъ съмрьтьнꙑхъ ꙁбавт. такожде многашд о дльжьнꙑхъ мѣнмъ бꙑватъ
С
494.2
3.
Прич. сег. деят. като същ.
бꙑваѭщаꙗ
ср
мн
τὰ γενόμενα, τὰ γιγνόμενα
Това, което става; това, което се случва
ꙇ вьс пршедъше народ на поꙁоръ сь. вдѧште бꙑваѭштаа
М
Лк 23.48
З
А
вдѣвъше же подрѹꙁ его бꙑваѭщаꙗ. съжалш с ꙁѣло
СК
Мт 18.31
оні же прблжвъше сꙙ прлежьнѣ ꙁьрѣхѫ къ н҄емѹ. вдѣт нѣꙿто бол҄е бꙑваѭштїхъ оть н҄его
С
34.20—21
4.
прич
сег
страд
a)
Като прил.
бꙑвамꙑ
a) γενόμενος
Който се извършва
не бо бѣ нкоже хрстосомъ бꙑвамо дѣло. же не мѣаше танааго ловѣкъ дѣл҄ма твормаа
С
346.6
b)
b)
Като същ.
бꙑвамо
ср
ед
бꙑвамаꙗ
ср
мн
τὰ ἐσόμενον, τὸ πρασσόμενα
Това, което става; това, което се случва; това, което се извършва
вдѣвъше же же бѣахѫ о немь. бꙑваемое рѣшѧ емѹ г аще ѹдармъ ножемъ
М
Лк 22.49
З
съпса же памꙙть стꙑхъ. саꙗ нѣкꙿто менемь. сꙑнъ адововъ. отъ ꙁемьѧ сꙑ арꙁанінъскꙑ. же бѣаше шълъ съ вльхвꙑ послѹшат тъьѭ бꙑвамꙑхъ
С
271.23
II. Спомагателен глагол
1. Копула в съставното именно сказуемо — съм, бивам
а ꙇже аште власвмсаетъ на стъꙇ дхъ. не ꙇматъ отъпѹштенѣ въ вѣкꙑ. повнъ вьсе бꙑваетъ
З
Мк 3.29
в благодѣтн бвате
Е
22б 9
бъ тꙑ мілостівъ бъва(а)ше імъ
СП
98.8
отъ грѣхъ свохъ ощаеш сѧ. ꙇ снъ свѣтѹ бꙑваеш
СЕ
90b 18
прнесено отъ когождо обьште прнесъшмъ бꙑваатꙿ
С
84.5
многꙑхъ благꙑн҄ꙙ. дш полеꙁьнꙑхъ добродѣан ... ходата бꙑваатъ
С
513.19
2. За образуване на сложни страд. форми [пасив]
ꙇ молѣахѫ . да понѣ вьскрл рꙁꙑ его пркоснѫтъ сѧ. ꙇ елко аште пркасахѫ сѧ емь съпасен бꙑваахѫ
М
Мк 6.56
З
вꙿсѣко ѹбо дрѣво. еже не творітъ плода добра. посѣкаемо бъваетъ въ огнъ въмѣтаемо
А
Мт 3.10
дⷭ҇не. несоꙁъданꙑ. отъ соꙁъданѣ своего. рѫкоѭ дръжмъ бꙑвает
СЕ
2a 16
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Р
Гр
γίγνομαι
εἰμί
πραγματεύομαι
μεταποιέομαι
ἐπιτείνομαι
καϑίστημι
бъват
Нвб
Срв
бивам
ОА
ВА
НТ
АК
Бот
Дюв
НГер
ЕтМл
МлБТР
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА