Старобългарски речник
братьꙗ
братьꙗ
-ѩ
ж
събир
1. Братя по кръвно родство, родни братя
ꙇ вьсѣкъ же оставтъ братрѭ л сестрꙑ. л отца л матерь ... імене моего рад ... жвотъ вѣънꙑ наслѣдтъ
М
Мт 19.29
ЗI
А
СК
бѣ же въ насъ седмь братрѩ. ꙇ пръвꙑ ожень сѧ ѹмьрѣтъ. ꙇ не мꙑ сѣмене. остав женѫ своѭ братрѹ свомѹ
М
Мт 22.25
ЗI
рее же къ немѹ еднъ. се мат твоѣ братрьѣ твоѣ вьнѣ стоѩтъ хотѧще глт къ тебѣ
М
Мт 12.47
З.
Срв.Мк 3.32
М
тѹждь бꙑхъ братрі моеі. ї страненъ сномъ матері моеѩ
СП
68.9
отъ настоѩщааго дꙿне ... отъметаеш бо сѧ родтель. братрѩ. женꙑ дѣте. ѫжкꙑ
СЕ
89b 25
вѣсте бо вьс авѣ. ꙗко двъно то поꙁнан. вдѣвъ їѡсфъ своѭ братѭ. хъже братѭ не хотѣ нарешт
С
364.21, 22
2. Хора, близки по идеи, убеждения, религия
еднъ бо естъ вашъ ѹтель хъ. вьс же вꙑ братрьѣ есте
М
Мт 23.8
З
А
аꙁъ же молхъ сѧ о тебѣ да не оскѫдѣетъ вѣра твоѣ. ꙇ тꙑ нѣкъгда обраштъ сѧ ѹтвръд братрѭ твоѭ
М
Лк 22.32
З
ꙇꙁде же слово се въ братрѭ ѣко ѹенкъ тъ не ѹмьретъ
З
Йо 21.23
А
СК
братріѩ моеѩ рад ї бліжкъ моіхъ. глаахъ мръ о тебѣ
СП
121.8
повѣмъ імѩ твое братрі моеꙇ посрѣдѣ цркъві въспоѭ тѩ
СП
21.23
братꙗ вьс не отъ дꙿного дноѧ рожден. нъ отъ въсꙑн҄енꙗ дѹховьнааго
С
84.19
Монаси, които принадлежат към един манастир, братство.
естъ л т годѣ гѹменъ. братрѣ вꙿсѣ
СЕ
92а 18—19
ѣко прметъ стꙑ обраꙁъ. стотъ въ стꙑхъ дꙿверьцахъ. лобꙑꙁаѭтъ братрѣ вꙿсѣ
СЕ
97а 24
съхранѣеш л до съмрът. послѹшане старѣшнꙑ. ꙇ вꙿсеѩ братрѩ ѣже о хѣ
СЕ
87а 17—18
вьлѣꙁ вь обьшт манастꙑрь. ждеже вꙙште братѧ стъ
С
170.5
сътвор панцѫ ꙁѣло малѫ. на прман дъждьнꙑхъ водъ. себе радꙿма нштхъ. л братьѧ оглашенꙑхъ въ томъ жде манастꙑр
С
549.15
братьꙗ же вьса прстѫпвꙿше падошꙙ на ногѹ его. молꙙше повѣдат мъ внѫ страшнааго того вдѣньꙗ
С
570.18
брать
Обръщение към християни, монаси, свещеници и др.; братя
брате. брашно насъ не поставтъ прѣдъ бмъ. н бо аще не ѣмъ лшмъ сѧ н аще ѣмъ ꙁбѫдетъ намъ
Е
3а 10
брⷮ҇а. помнте гѹменꙑ вашѧ. еже глашѧ вамъ слово бже
Е
33б 7
ѹдръжанемь крѣпꙿко рѣсла наша. се бо отвръꙁъ влка. рътога своего двьр. ꙁоветъ нꙑ
СЕ
85b 23
братре. молѭ вꙑ аꙁъ ... достоно ходт ꙁъванью. вь немьже ꙁъван бꙑсте
СЕ
105b 10
прдѣте ѹбо братрьѣ. відмъ болѣꙁнꙇ гробънꙑѩ
К
12а 25
радѹте сꙙ о г вьсегда вьꙁлюбьнаа брать
С
479.6
братꙗ. ѹкрѣпте сам сꙙ. любте дрѹгъ дрѹга
С
570.27
вѣсте л браⷮ҇ѣ. любмаа како вьꙁвращаете сѧ вьспѧть. паⷦ҇ пеете сѧ творт ѩꙁьскаѣ всѣ
Р
II 2.27
нелюбьство братьѩ
μισαδελφία
Омраза, ненавист към брата
ѹꙁьрѣвъ братѭ прснааго брата веньꙗмна ... отьꙙ лоꙁꙑ послѣдьн гроꙁнъ. невъкѹшенꙑ братѧ нелюбьствомъ. брата стьствомь ѹмомъ. аб въ радост вьсплака
С
367.28
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Р
Гр
ἀδελφοί
ἀδελφότης
φιλόϑεοι
ποίμνη τῆς ἀδελφότητος
μοναχοί
ἀδελφός
οὗτοι
братрьꙗ
братрꙗ
братріꙗ
братꙗ
братрьѣ
Нвб
братя
ОА
ВА
Дюв
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
ДА
братия
ОА
ВА
АК
Дюв
МлБТР
Срв
бракя, брайкя, брайке
ДА
Братия
МИ
ЖЧ
Братя Даскалови
МИ
Братя Кунчеви
МИ
Бракьовци
МИ
СНМБ