Старобългарски речник
благъ
благъ
-ꙑ
прил
1. С приятен вкус, сладък, благ
вно благо новааго внограда. веселꙙ свѣтъло творꙙ лца . ождаѭштмъ прхода твоего
С
143.23
ѡ ждове ... поштꙙдте овьцꙙ благъ плодъ прносꙙштѹ
С
437.5—6
Приятен.
ꙇго бо мое благо брѣмѧ мое легъко естъ
М
Мт 11.30 З, А, СК
тако бесѣдꙑ благꙑ. ѹстраꙗѭтъ сьвѣст послѹшаѭштхъ
С
544.3
2. Благ, добър
ѣко аꙁъ благъ есмъ
М
Мт 20.15
ЗI
А
добрꙑ рабе благꙑ вѣрьне. о малѣ бѣ вѣренъ надъ мъногꙑ тѧ поставлѭ
М
Мт 25.23
З,
СК. Срв. К3а 19
въкѹсте і вдте ѣко благъ гь
СП
33.9
благꙑ клюбе ... ꙇцѣл раба твоего сего
СЕ
24b 14
нꙑнꙗ г. вѣдѫштѹ тебѣ благꙑ вьса сповѣдаѭ
С
528.14
слава едномѹ бѹ стѹ бесъмрътьнѹ. благѹ страшнѹ
Р
II 2b 2
3.
Като същ.
a)
благо
ср
ед
a) τὸ ἀγαϑόν
Доброто
благꙑ лкъ отъ блгаго съкровшта срдца своего ꙁностъ благое
М
Лк 6.45
З
b)
благаꙗ
ср
мн
τὰ ἀγαϑά
Блага̀
рее же аврамъ. ѧдо помѣн ѣко въспрꙗлъ ес тꙑ благаа твоѣ въ жвотѣ твоемь
М
Лк 16.25
З
А
СК
гі бже нашъ ... давꙑ намъ ꙇ ꙁемънаа благаа
СЕ
20b 15
тѣмъ прѣмногаꙗ благаꙗ вьнесена. бꙑшꙙ
С
488.21
благаꙗ вѣра
εὐσέβεια
Правата християнска вяра, православната вяра, православието
ꙇ помѧн всѧ ѹмеръшѧѩ. въ блаꙁѣ вѣрѣ
СЕ
13а 22
покаꙁа доблаꙗ (!) мат. ꙗко ѹенм благꙑѧ вѣрꙑ вьскрьмла пае. неже млѣкомъ
С
96.18
ꙁапръва ѹбо льшташе хъ ласканмъ. покѹшаѧ сꙙ ослабт отъ настоꙗнꙗ благꙑѧ вѣрꙑ
С
86.28
благаꙗ дѣлеса
ἀρετή
Добродетелно поведение
толко же алъбоѭ благꙑм дѣлꙑ. поспѣшвъ. ьстьнъ ав сꙙ ѹгодьнъ бѹ
С
514.10—11
благаꙗ дѣтѣль
ἀρετή [вар. εὐαρέστησις]
Добродетел
вдꙙ себе отъ многꙑ благꙑѧ дѣтѣл мѫжа правьднааго жтꙗ на мноꙁѣ прогонма. въста на нь
С
514.20—21
помꙑсл. дного го оставт мѫжаѭшта сꙙ. крѣпꙙшта въ благъѧ дѣтѣл подвѕѣхъ
С
548.13
благаꙗ лѣпота
Благолепие, великолепие, красота
вьꙁлюбльше стѫѭ. благѫѭ лѣпотѫ. на спене дшамъ вашмъ
СЕ
95b 12—13
блага рода
εὐγενής
Който е от благороден произход; знатен
еднъ же отъ н҄хъ блага рода отъ дѣдъ славенъ же племенемъ. васо менемъ ... рее
С
62.25
савнъ кто менемь ... пръвꙑ блага рода сꙑ ... крьстанъ сꙑ ... отъшъдъ вънъ гра
С
145.9—10
благꙑ нравъ
ἀρετή, τρόπος ἀγαϑός
Добродетел
нъ ꙗкоже нелкꙑѧ стнънꙑѧ благꙑѧ нравꙑ мѫжа съкаꙁахомъ
С
520.24
егда нравъ благъ съ доброьстмъ въꙁдрастъ. бол҄шхъ желаѧ страхъ бож прметъ
С
252.3
благъ ѹгодьнкъ
εὐάρεστος
Който е приятен на Бога, богоугоден
потомь же отꙿца свого арꙿхагг҄еловꙑ рад благодѣт. обратвъ блага ѹгодьнка покаꙁа богѹ
С
26.5
въ благо врѣмѧ
a) εὔκαιρον
Своевременно, навреме
вьсѣ отъ тебе аѭтъ. да дасі піщѫ імъ въ благо врѣмѩ
СП
103.27
b) ἐν εκ᾿αιρίαις
В усилно време
въ благо врѣмѩ вь пеалехъ да ѹпъваѭтъ на тѩ ꙁнаѭщімѩ твое
СП
9.10
вьскѫѭ гі отъстоѣ далее. прѣꙁьріші вь благо врѣмѩ вь пеалехъ
СП
9.22
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
К
С
ЗЛ
Х
Р
Г
Гр
ἀγαϑός
χρηστός
καλός
ἅγιος
εὐμεγέϑης
ἄφϑονος
Нвб
благ,
ОА
ВА
НТ
АК
Бот
Дюв
МлБТР
ЕтМл
ЕтБАН
БТР
АР
РБЕ
ДА
благий
НГер
Срв
Благовец
МИ
Благун
МИ
СНМБ
Благово
МИ
ПК,Пр. в им
Благи дол
МИ
ВП,ТО
Благуша
ж
МИ
Мл,МНСрМ
Блага
ЛИ
Благана
ЛИ
Благо
ЛИ
Благой
ЛИ
СтИл,РЛФИ
благуна ’вид сладка круша’
РРОДД
Благовец ’ Благовещение’
диал
ДА