Исторически речник
ꙗꙁвьнъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
ꙗꙁвьнъ, ꙗꙁвьнь | ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьнѹ | ꙗꙁвьнъ, ꙗꙁвьнь | ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьномь, ꙗꙁвьномъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьне, ꙗꙁвьнꙑ | ꙗꙁвьн | ꙗꙁвьнъ, ꙗꙁвьнь | ꙗꙁвьномъ, ꙗꙁвьномь | ꙗꙁвьнꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
ꙗꙁвьнꙑ | ꙗꙁвьнѣхъ, ꙗꙁвьнѣхь | ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьнѹ | ꙗꙁвьнома | ꙗꙁвьно |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьнѹ | ꙗꙁвьно | ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьномь, ꙗꙁвьномъ | ꙗꙁвьнѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьнъ, ꙗꙁвьнь | ꙗꙁвьномъ, ꙗꙁвьномь | ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьнꙑ | ꙗꙁвьнѣхъ, ꙗꙁвьнѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѹ | ꙗꙁвьнома | ꙗꙁвьна | ꙗꙁвьнꙑ, ꙗꙁвьнѫ | ꙗꙁвьнѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
ꙗꙁвьнѫ, ꙗꙁвьнѹ | ꙗꙁвьноѭ, ꙗꙁвьноѫ, ꙗꙁвьноѧ, ꙗꙁвьною | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнꙑ | ꙗꙁвьнъ, ꙗꙁвьнь | ꙗꙁвьнамъ, ꙗꙁвьнамь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
ꙗꙁвьнꙑ | ꙗꙁвьнам | ꙗꙁвьнахъ, ꙗꙁвьнахь | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѹ | ꙗꙁвьнама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
ꙗꙁвьнꙑ, ꙗꙁвьнꙑ, ꙗꙁвьно | ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьнаего, ꙗꙁвьнааго, ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьного, ꙗꙁвьнога, ꙗꙁвьнго | ꙗꙁвьнѹмѹ, ꙗꙁвьнѹемѹ, ꙗꙁвьнѹѹмѹ, ꙗꙁвьнѹмѹ, ꙗꙁвьноомѹ, ꙗꙁвьномѹ, ꙗꙁвьноѹмѹ, ꙗꙁвьнмѹ | ꙗꙁвьнꙑ, ꙗꙁвьнꙑ, ꙗꙁвьно | ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьнаего, ꙗꙁвьнааго, ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьного, ꙗꙁвьнога, ꙗꙁвьнго | ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
ꙗꙁвьнѣмь, ꙗꙁвьнѣемь, ꙗꙁвьнѣѣмь, ꙗꙁвьнѣамь, ꙗꙁвьнѣмь, ꙗꙁвьнѣмъ, ꙗꙁвьнѣемъ, ꙗꙁвьнѣѣмъ, ꙗꙁвьнѣамъ, ꙗꙁвьнѣмъ, ꙗꙁвьномь, ꙗꙁвьномъ | ꙗꙁвьнꙑ, ꙗꙁвьнꙑ, ꙗꙁвьно | ꙗꙁвьн | ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнѣхъ, ꙗꙁвьнѣхь | ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнѣмъ, ꙗꙁвьнѣмь | ꙗꙁвьнꙑѧ, ꙗꙁвьнꙑꙗ, ꙗꙁвьнꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
ꙗꙁвьнꙑм, ꙗꙁвьнꙑм | ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнꙑхь | ꙗꙁвьнаꙗ, ꙗꙁвьнаа, ꙗꙁвьнаѣ | ꙗꙁвьнѹю, ꙗꙁвьною | ꙗꙁвьнꙑма, ꙗꙁвьнꙑма | ꙗꙁвьно, ꙗꙁвьное |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьнаего, ꙗꙁвьнааго, ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьного, ꙗꙁвьнога, ꙗꙁвьнго | ꙗꙁвьнѹмѹ, ꙗꙁвьнѹемѹ, ꙗꙁвьнѹѹмѹ, ꙗꙁвьнѹмѹ, ꙗꙁвьноомѹ, ꙗꙁвьномѹ, ꙗꙁвьноѹмѹ, ꙗꙁвьнмѹ | ꙗꙁвьно, ꙗꙁвьное | ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьннаего, ꙗꙁвьнааго, ꙗꙁвьнаго, ꙗꙁвьного, ꙗꙁвьнога, ꙗꙁвьнго | ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнꙑмъ | ꙗꙁвьнѣмь, ꙗꙁвьнѣемь, ꙗꙁвьнѣѣмь, ꙗꙁвьнѣамь, ꙗꙁвьнѣмь, ꙗꙁвьнѣмъ, ꙗꙁвьнѣемъ, ꙗꙁвьнѣѣмъ, ꙗꙁвьнѣамъ, ꙗꙁвьнѣмъ, ꙗꙁвьномь, ꙗꙁвьномъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
ꙗꙁвьно, ꙗꙁвьное | ꙗꙁвьнаꙗ, ꙗꙁвьнаа, ꙗꙁвьнаѣ, ꙗꙁвьнаѧ | ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнѣхъ, ꙗꙁвьнѣхь | ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнѣмъ, ꙗꙁвьнѣмь | ꙗꙁвьнаꙗ, ꙗꙁвьнаа, ꙗꙁвьнаѣ, ꙗꙁвьнаѧ | ꙗꙁвьнꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнꙑхь | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѹю, ꙗꙁвьною | ꙗꙁвьнꙑма, ꙗꙁвьнꙑма | ꙗꙁвьнаꙗ, ꙗꙁвьнаа, ꙗꙁвьнаѣ, ꙗꙁвьнаѧ | ꙗꙁвьнꙑѧ, ꙗꙁвьнꙑꙗ, ꙗꙁвьнѫѭ, ꙗꙁвьнꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьно | ꙗꙁвьнѫѭ, ꙗꙁвьнѹю, ꙗꙁвьноѭ, ꙗꙁвьною | ꙗꙁвьнѫѭ, ꙗꙁвьноѫ, ꙗꙁвьноѧ, ꙗꙁвьною | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнꙑѧ, ꙗꙁвьнꙑꙗ, ꙗꙁвьнꙑе | ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнѣхъ, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнꙑмъ, ꙗꙁвьнѣмъ, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнꙑмь, ꙗꙁвьнѣмь | ꙗꙁвьнꙑѧ, ꙗꙁвьнꙑꙗ, ꙗꙁвьнꙑе | ꙗꙁвьнꙑм, ꙗꙁвьнꙑм | ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхъ, ꙗꙁвьнꙑхь, ꙗꙁвьнꙑхь | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
ꙗꙁвьнꙑма, ꙗꙁвьнꙑма | ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣша | ꙗꙁвьнѣшѹ, ꙗꙁвьнѣшю | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
ꙗꙁвьнѣшемь, ꙗꙁвьнѣшемъ | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѣше, ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшь, ꙗꙁвьнѣшъ | ꙗꙁвьнѣшемъ, ꙗꙁвьнѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
ꙗꙁвьнѣшѧ | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь | ꙗꙁвьнѣша | ꙗꙁвьнѣшѹ, ꙗꙁвьнѣшю | ꙗꙁвьнѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
ꙗꙁвьнѣе, ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьнѣше | ꙗꙁвьнѣша | ꙗꙁвьнѣшѹ, ꙗꙁвьнѣшю | ꙗꙁвьнѣе, ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьнѣше | ꙗꙁвьнѣша | ꙗꙁвьнѣшемь, ꙗꙁвьнѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣе, ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѣша, ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшь, ꙗꙁвьнѣшъ | ꙗꙁвьнѣшемъ, ꙗꙁвьнѣшемь | ꙗꙁвьнѣша, ꙗꙁвьнѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшѹ, ꙗꙁвьнѣшю | ꙗꙁвьнѣшема | ꙗꙁвьнѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
ꙗꙁвьнѣшѧ, ꙗꙁвьнѣшѫ, ꙗꙁвьнѣше | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшѫ, ꙗꙁвьнѣшѧ, ꙗꙁвьнѣшѹ | ꙗꙁвьнѣшеѭ, ꙗꙁвьнѣшеѫ, ꙗꙁвьнѣшеѧ, ꙗꙁвьнѣшею | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
ꙗꙁвьнѣшѧ, ꙗꙁвьнѣшѫ, ꙗꙁвьнѣше | ꙗꙁвьнѣшь, ꙗꙁвьнѣшъ | ꙗꙁвьнѣшамъ, ꙗꙁвьнѣшамь | ꙗꙁвьнѣшѧ, ꙗꙁвьнѣше, ꙗꙁвьнѣшѫ | ꙗꙁвьнѣшам | ꙗꙁвьнѣшахъ, ꙗꙁвьнѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшѹ, ꙗꙁвьнѣшю | ꙗꙁвьнѣшама | ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшаго, ꙗꙁвьнѣшаего, ꙗꙁвьнѣшааго, ꙗꙁвьнѣшаго | ꙗꙁвьнѣшѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшѹемѹ, ꙗꙁвьнѣшѹѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшюмѹ, ꙗꙁвьнѣшюемѹ, ꙗꙁвьнѣшюѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѣшаго, ꙗꙁвьнѣшаего, ꙗꙁвьнѣшааго, ꙗꙁвьнѣшаго | ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмъ | ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмъ | ꙗꙁвьнѣ | ꙗꙁвьнѣше, ꙗꙁвьнѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь, ꙗꙁвьнѣшхь | ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмь | ꙗꙁвьнѣшѧѧ, ꙗꙁвьнѣшее, ꙗꙁвьнѣшѫѫ | ꙗꙁвьнѣшм, ꙗꙁвьнѣшм | ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь | ꙗꙁвьнѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
ꙗꙁвьнѣшѹю, ꙗꙁвьнѣшюю | ꙗꙁвьнѣшма, ꙗꙁвьнѣшма | ꙗꙁвьнѣе, ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьнѣшее, ꙗꙁвьнѣше | ꙗꙁвьнѣшаго, ꙗꙁвьнѣшаего, ꙗꙁвьнѣшааго, ꙗꙁвьнѣшаго | ꙗꙁвьнѣшѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшѹемѹ, ꙗꙁвьнѣшѹѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшюмѹ, ꙗꙁвьнѣшюемѹ, ꙗꙁвьнѣшюѹмѹ, ꙗꙁвьнѣшюмѹ | ꙗꙁвьнѣе, ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьнѣшее, ꙗꙁвьнѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
ꙗꙁвьнѣшаго, ꙗꙁвьнѣшаего, ꙗꙁвьнѣшааго, ꙗꙁвьнѣшаго | ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмъ | ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмъ | ꙗꙁвьнѣе, ꙗꙁвьнѣ, ꙗꙁвьнѣшее, ꙗꙁвьнѣше | ꙗꙁвьнѣшаꙗ, ꙗꙁвьнѣшаѣ, ꙗꙁвьнѣшаѧ | ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь, ꙗꙁвьнѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмь | ꙗꙁвьнѣшаꙗ, ꙗꙁвьнѣшаѣ, ꙗꙁвьнѣшаѧ | ꙗꙁвьнѣшм, ꙗꙁвьнѣшм | ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшѹю, ꙗꙁвьнѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
ꙗꙁвьнѣшма, ꙗꙁвьнѣшма | ꙗꙁвьнѣшꙗ, ꙗꙁвьнѣшѣ, ꙗꙁвьнѣшаꙗ | ꙗꙁвьнѣшѧѧ, ꙗꙁвьнѣшѧѩ, ꙗꙁвьнѣшѫѫ, ꙗꙁвьнѣшаѧ, ꙗꙁвьнѣшее, ꙗꙁвьнѣшеѥ | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшѫѫ, ꙗꙁвьнѣшѫѭ, ꙗꙁвьнѣшѧѧ, ꙗꙁвьнѣшѧѩ, ꙗꙁвьнѣшюю | ꙗꙁвьнѣшѫѫ, ꙗꙁвьнѣшѫѭ, ꙗꙁвьнѣшѧѧ, ꙗꙁвьнѣшѧѩ, ꙗꙁвьнѣшюю, ꙗꙁвьнѣшеѭ, ꙗꙁвьнѣшеѫ, ꙗꙁвьнѣшеѧ, ꙗꙁвьнѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшꙗ, ꙗꙁвьнѣшѣ | ꙗꙁвьнѣшѧѧ, ꙗꙁвьнѣшѧѩ, ꙗꙁвьнѣшѫѫ, ꙗꙁвьнѣшаѧ, ꙗꙁвьнѣшее, ꙗꙁвьнѣшеѥ | ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь, ꙗꙁвьнѣшхь | ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмъ, ꙗꙁвьнѣшмь, ꙗꙁвьнѣшмь | ꙗꙁвьнѣшѧѧ, ꙗꙁвьнѣшѧѩ, ꙗꙁвьнѣшѫѫ, ꙗꙁвьнѣшаѧ, ꙗꙁвьнѣшее, ꙗꙁвьнѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
ꙗꙁвьнѣшм, ꙗꙁвьнѣшм | ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхъ, ꙗꙁвьнѣшхь, ꙗꙁвьнѣшхь | ꙗꙁвьнѣш | ꙗꙁвьнѣшѹю, ꙗꙁвьнѣшюю | ꙗꙁвьнѣшма, ꙗꙁвьнѣшма |
ꙗꙁвьнъ
-ꙑ
прил
1. Страдащ, ранен
тъгда львъ акꙑ раноѭ ꙗꙁвьнъ отъбѣже отъ наю
С
297.6
2. Който се отнася до раните
ꙗкоже бо враевьст отроц. ꙁмнꙑѧ ꙗꙁвꙑ цѣлꙙтъ. с тѣхъ ꙁемьѭште цѣльбьнаꙗ бꙑлꙗ. растворьше внам ꙗꙁвънꙑм врѣдъ цѣлꙙште
С
430.16—17
3.
Като същ.
ꙗꙁвьнъ, –ꙑ
м
ед
ꙗꙁвьн
м
мн
a) τραυματίας, τραυματίαι
Този, който е ранен [наранен]; тези, които са ранени [наранени]
тꙑ съмѣрілъ есі ѣко ѣꙁвьна родаего. ї мꙑшьцеѭ сілꙑ твоеѩ раꙁгъна врагꙑ твоѩ
СП
88.11
да тъ л ѹбо мꙑ ꙗꙁвен мъ ꙗꙁвоѭ го цѣлѣхомꙑ
С
436.26
ꙗꙁвенꙑ многоболѣꙁньнꙑмъ ловѣкомъ. сѫпротвъно ѧꙁ бꙑл
С
436. 28
b) Мъртвец, покойник
бꙑхъ ѣко ловѣкъ бес помошті ѹ мрътвꙑхъ свободь. ѣко ѣꙁвьні съпешті въ гробѣхъ іхъже нѣсі помѣнѫлъ кътомѹ
СП
87.6
ꙗꙁвьнъ бꙑт
πλήσσομαι, τιτρώσκομαι, τραυματίζομαι
Ранен съм, наранен съм, получавам рана
помьнте л гда сꙙ бꙿрахомъ на велцѣ брані ... н дінъ отъ насъ не бꙑ ꙗꙁвьнъ. отъ толка народа
С
72.30
толко пострадавъ прѣбꙑ бестрастьнь. ꙗꙁвенъ бꙑстъ. опл҄ьвавань
С
436.19
тъ же ꙗꙁвьнъ бꙑстъ грѣхъ рад нашхъ
С
436.23—24
Изч
СП
С
Гр
πληγείς
τοῦ πάϑους [вар. ἐλαυνόμενος]
ꙗꙁвънъ
ѣꙁвьнъ
ꙗꙁвенъ
Нвб
Срв
язвен
ОА
ВА
ЕтМл
БТР
АР
ЕА