Исторически речник
ꙗвлꙗт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ꙗвлꙗт сѧ | ꙗвлꙗѭ, ꙗвлѣѭ, ꙗвьꙗѭ, ꙗвъꙗѭ, ꙗвꙗѭ, ꙗвлꙗѫ, ꙗвлѣѫ, ꙗвьꙗѫ, ꙗвъꙗѫ, ꙗвꙗѫ, ꙗвлꙗѧ, ꙗвлѣѧ, ꙗвьꙗѧ, ꙗвъꙗѧ, ꙗвꙗѧ, ꙗвлꙗю, ꙗвлѣю, ꙗвьꙗю, ꙗвъꙗю, ꙗвꙗю, ꙗвлѧю | ꙗвлꙗш, ꙗвлѣш, ꙗвлѣеш, ꙗвлѣаш, ꙗвьꙗш, ꙗвьꙗеш, ꙗвьꙗаш, ꙗвъꙗш, ꙗвъꙗеш, ꙗвъꙗаш, ꙗвꙗш, ꙗвꙗеш, ꙗвꙗаш, ꙗвлѧеш | ꙗвлꙗтъ, ꙗвлѣтъ, ꙗвлѣетъ, ꙗвлѣатъ, ꙗвьꙗтъ, ꙗвьꙗетъ, ꙗвъꙗтъ, ꙗвъꙗетъ, ꙗвъꙗатъ, ꙗвьꙗатъ, ꙗвꙗтъ, ꙗвꙗетъ, ꙗвꙗатъ, ꙗвлꙗть, ꙗвлѣть, ꙗвлѣеть, ꙗвлѣать, ꙗвьꙗть, ꙗвьꙗеть, ꙗвъꙗть, ꙗвъꙗеть, ꙗвъꙗать, ꙗвьꙗать, ꙗвꙗть, ꙗвꙗеть, ꙗвꙗать, ꙗвлꙗт, ꙗвлѣт, ꙗвлѣет, ꙗвлѣат, ꙗвьꙗт, ꙗвьꙗет, ꙗвъꙗт, ꙗвъꙗет, ꙗвъꙗат, ꙗвьꙗат, ꙗвꙗт, ꙗвꙗет, ꙗвꙗат, ꙗвлѧетъ, ꙗвлѧеть, ꙗвлѧет | ꙗвлꙗмъ, ꙗвѣмъ, ꙗвѣемъ, ꙗвѣамъ, ꙗвꙗмъ, ꙗвьꙗемъ, ꙗвъꙗмъ, ꙗвъꙗемъ, ꙗвъꙗамъ, ꙗвьꙗамъ, ꙗвꙗемъ, ꙗвꙗамъ, ꙗвлꙗмь, ꙗвлѣмь, ꙗвлѣемь, ꙗвлѣамь, ꙗвьꙗмь, ꙗвьꙗемь, ꙗвъꙗмь, ꙗвъꙗемь, ꙗвъꙗамь, ꙗвьꙗамь, ꙗвꙗмь, ꙗвꙗемь, ꙗвꙗамь, ꙗвлꙗм, ꙗвлѣм, ꙗвлѣем, ꙗвлѣам, ꙗвьꙗм, ꙗвьꙗем, ꙗвъꙗм, ꙗвъꙗем, ꙗвъꙗам, ꙗвьꙗам, ꙗвꙗм, ꙗвꙗем, ꙗвꙗам, ꙗвлꙗмо, ꙗвлѣмо, ꙗвлѣемо, ꙗвлѣамо, ꙗвьꙗмо, ꙗвьꙗемо, ꙗвъꙗмо, ꙗвъꙗемо, ꙗвъꙗамо, ꙗвьꙗамо, ꙗвꙗмо, ꙗвꙗемо, ꙗвꙗамо, ꙗвлѧемъ, ꙗвлѧемь, ꙗвлѧем | ꙗвлꙗте, ꙗвѣте, ꙗвѣете, ꙗвѣате, ꙗвьꙗте, ꙗвьꙗете, ꙗвъꙗте, ꙗвъꙗете, ꙗвъꙗате, ꙗвьꙗате, ꙗвꙗте, ꙗвꙗете, ꙗвꙗате, ꙗвлѧете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ꙗвлꙗѭтъ, ꙗвлѣѭтъ, ꙗвьꙗѭтъ, ꙗвъꙗѭтъ, ꙗвꙗѭтъ, ꙗвлꙗѫтъ, ꙗвлѣѫтъ, ꙗвьꙗѫтъ, ꙗвъꙗѫтъ, ꙗвꙗѫтъ, ꙗвлꙗѧтъ, ꙗвлѣѧтъ, ꙗвьꙗѧтъ, ꙗвъꙗѧтъ, ꙗвꙗѧтъ, ꙗвлꙗютъ, ꙗвлѣютъ, ꙗвьꙗютъ, ꙗвъꙗютъ, ꙗвꙗютъ, ꙗвлꙗѭть, ꙗвлѣѭть, ꙗвьꙗѭть, ꙗвъꙗѭть, ꙗвꙗѭть, ꙗвлꙗѫть, ꙗвлѣѫть, ꙗвьꙗѫть, ꙗвъꙗѫть, ꙗвꙗѫть, ꙗвлꙗѧть, ꙗвлѣѧть, ꙗвьꙗѧть, ꙗвъꙗѧть, ꙗвꙗѧть, ꙗвлꙗють, ꙗвлѣють, ꙗвьꙗють, ꙗвъꙗють, ꙗвꙗють, ꙗвлꙗѭт, ꙗвлѣѭт, ꙗвьꙗѭт, ꙗвъꙗѭт, ꙗвꙗѭт, ꙗвлꙗѫт, ꙗвлѣѫт, ꙗвьꙗѫт, ꙗвъꙗѫт, ꙗвꙗѫт, ꙗвлꙗѧт, ꙗвлѣѧт, ꙗвьꙗѧт, ꙗвъꙗѧт, ꙗвꙗѧт, ꙗвлꙗют, ꙗвлѣют, ꙗвьꙗют, ꙗвъꙗют, ꙗвлѧютъ, ꙗвлѧють, ꙗвлѧют | ꙗвлꙗвѣ, ꙗвлѣвѣ, ꙗвлѣевѣ, ꙗвлѣавѣ, ꙗвьꙗвѣ, ꙗвьꙗевѣ, ꙗвъꙗвѣ, ꙗвъꙗевѣ, ꙗвъꙗавѣ, ꙗвьꙗавѣ, ꙗвꙗвѣ, ꙗвꙗевѣ, ꙗвꙗавѣ, ꙗвлѧевѣ | ꙗвлꙗта, ꙗвлѣта, ꙗвлѣета, ꙗвлѣата, ꙗвьꙗта, ꙗвьꙗета, ꙗвъꙗта, ꙗвъꙗета, ꙗвъꙗата, ꙗвьꙗата, ꙗвꙗта, ꙗвꙗета, ꙗвꙗата, ꙗвлѧета | ꙗвлꙗте, ꙗвлѣте, ꙗвлѣете, ꙗвлѣате, ꙗвьꙗте, ꙗвьꙗеш, ꙗвъꙗте, ꙗвъꙗете, ꙗвъꙗате, ꙗвьꙗате, ꙗвꙗте, ꙗвꙗете, ꙗвꙗате, ꙗвлѧете | ꙗвлꙗ, ꙗвлѣ, ꙗвьꙗ, ꙗвъꙗ, ꙗвлѧ | ꙗвлꙗ, ꙗвлѣ, ꙗвьꙗ, ꙗвъꙗ, ꙗвлѧ |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ꙗвлꙗмъ, ꙗвлѣмъ, ꙗвьꙗмъ, ꙗвъꙗмъ, ꙗвлꙗмь, ꙗвлѣмь, ꙗвьꙗмь, ꙗвъꙗмь, ꙗвлꙗм, ꙗвлѣм, ꙗвьꙗм, ꙗвъꙗм, ꙗвлѧмъ, ꙗвлѧмь, ꙗвлѧм | ꙗвлꙗте, ꙗвлѣте, ꙗвьꙗте, ꙗвъꙗте, ꙗвлѧте | ꙗвлꙗвѣ, ꙗвлѣвѣ, ꙗвьꙗвѣ, ꙗвъꙗвѣ, ꙗвлѧвѣ | ꙗвлꙗта, ꙗвлѣта, ꙗвьꙗта, ꙗвъꙗта, ꙗвлѧта | ꙗвлꙗхъ, ꙗвлѣхъ, ꙗвьꙗхъ, ꙗвъꙗхъ, ꙗвлꙗхь, ꙗвлѣхь, ꙗвьꙗхь, ꙗвъꙗхь, ꙗвлꙗх, ꙗвлѣх, ꙗвьꙗх, ꙗвъꙗх, ꙗвлѧхъ, ꙗвлѧхь, ꙗвлѧх | ꙗвлꙗ, ꙗвлѣ, ꙗвьꙗ, ꙗвъꙗ, ꙗвлѧ |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ꙗвлꙗ, ꙗвлѣ, ꙗвьꙗ, ꙗвъꙗ, ꙗвлѧ | ꙗвлꙗхомъ, ꙗвлѣхомъ, ꙗвьꙗхомъ, ꙗвъꙗхомъ, ꙗвлꙗхомь, ꙗвлѣхомь, ꙗвьꙗхомь, ꙗвъꙗхомь, ꙗвлꙗхом, ꙗвлѣхом, ꙗвьꙗхом, ꙗвъꙗхом, ꙗвлꙗхмꙑ, ꙗвлѣхмꙑ, ꙗвьꙗхмꙑ, ꙗвъꙗхмꙑ, ꙗвлѧхомъ, ꙗвлѧхомь, ꙗвлѧхом | ꙗвлꙗсте, ꙗвлѣсте, ꙗвьꙗсте, ꙗвъꙗсте, ꙗвлѧсте | ꙗвлꙗшѧ, ꙗвлѣшѧ, ꙗвьꙗшѧ, ꙗвъꙗшѧ, ꙗвлꙗшѫ, ꙗвлѣшѫ, ꙗвьꙗшѫ, ꙗвъꙗшѫ, ꙗвлꙗша, ꙗвлѣша, ꙗвьꙗша, ꙗвъꙗша, ꙗвлꙗше, ꙗвлѣше, ꙗвьꙗше, ꙗвъꙗше, ꙗвлꙗхѫ, ꙗвлѣхѫ, ꙗвьꙗхѫ, ꙗвъꙗхѫ, ꙗвлѧша | ꙗвлꙗховѣ, ꙗвлѣховѣ, ꙗвьꙗховѣ, ꙗвъꙗховѣ, ꙗвлѧховѣ | ꙗвлꙗста, ꙗвлѣста, ꙗвьꙗста, ꙗвъꙗста, ꙗвлѧста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ꙗвлꙗсте, ꙗвлѣсте, ꙗвьꙗсте, ꙗвъꙗсте, ꙗвлѧсте | ꙗвлꙗахъ, ꙗвьꙗхъ, ꙗвъꙗхъ, ꙗвлѣахъ, ꙗвꙗхъ, ꙗвѣхъ, ꙗвлꙗаьъ, ꙗвьꙗхь, ꙗвъꙗхь, ꙗвлѣахь, ꙗвꙗхь, ꙗвѣхь, ꙗвлꙗах, ꙗвьꙗх, ꙗвъꙗх, ꙗвлѣах, ꙗвꙗх, ꙗвѣх, ꙗвлѧхъ, ꙗвлѧхь, ꙗвлѧх | ꙗвлꙗаше, ꙗвьꙗше, ꙗвъꙗше, ꙗвлѣаше, ꙗвꙗше, ꙗвѣше, ꙗвлѧше | ꙗвлꙗаше, ꙗвьꙗше, ꙗвъꙗше, ꙗвлѣаше, ꙗвꙗше, ꙗвѣше, ꙗвлѧше | ꙗвлꙗахомъ, ꙗвьꙗхомъ, ꙗвъꙗхомъ, ꙗвлѣахомъ, ꙗвꙗхомъ, ꙗвѣхомъ, ꙗвлꙗахомь, ꙗвьꙗхомь, ꙗвъꙗхомь, ꙗвлѣахомь, ꙗвꙗхомь, ꙗвѣхомь, ꙗвлꙗахом, ꙗвьꙗхом, ꙗвъꙗхом, ꙗвлѣахом, ꙗвꙗхом, ꙗвѣхом, ꙗвлѧхомъ, ꙗвлѧхомь, ꙗвлѧхом | ꙗвлꙗашете, ꙗвьꙗшете, ꙗвъꙗшете, ꙗвлѣашете, ꙗвꙗшете, ꙗвѣшете, ꙗвлꙗасте, ꙗвьꙗсте, ꙗвъꙗсте, ꙗвлѣасте, ꙗвꙗсте, ꙗвѣсте, ꙗвлѧшете, ꙗвлѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ꙗвлꙗахѫ, ꙗвьꙗхѫ, ꙗвъꙗхѫ, ꙗвлѣахѫ, ꙗвꙗхѫ, ꙗвѣхѫ, ꙗвлꙗахѹ, ꙗвьꙗхѹ, ꙗвъꙗхѹ, ꙗвлѣахѹ, ꙗвꙗхѹ, ꙗвѣхѹ, ꙗвлѧхѹ | ꙗвлꙗховѣ, ꙗвьꙗховѣ, ꙗвъꙗховѣ, ꙗвлѣаховѣ, ꙗвꙗховѣ, ꙗвѣховѣ, ꙗвлѧховѣ | ꙗвлꙗшета, ꙗвьꙗшета, ꙗвъꙗшета, ꙗвлѣашета, ꙗвꙗшета, ꙗвѣшета, ꙗвлꙗаста, ꙗвьꙗста, ꙗвъꙗста, ꙗвлѣаста, ꙗвꙗста, ꙗвѣста, ꙗвлѧшета, ꙗвлѧста | ꙗвлꙗшете, ꙗвьꙗшете, ꙗвъꙗшете, ꙗвлѣашете, ꙗвꙗшете, ꙗвѣшете, ꙗвлꙗасте, ꙗвьꙗсте, ꙗвъꙗсте, ꙗвлѣасте, ꙗвꙗсте, ꙗвѣсте, ꙗвлѧшете, ꙗвлѧсте |
ꙗвлꙗт сѧ
-ꙗвлꙗѭ сѧ
-ꙗвлꙗш сѧ
несв
1. Явявам се, показвам се, появявам се
ѣкоже бо млън сходтъ отъ въстокъ. ꙇ авлѣатъ сѧ до ꙁападъ. тако бѫдетъ пршестве сна льскааго
М
Мт 24.27
З
А
СК
Н
днⷭ҇е. долъ невдмꙑ крꙑетъ сѧ. ꙇ ль родъ авлѣетъ сѧ
СЕ
2b 14—15
аште кде оставьна бꙑвааше кость свѣтомъ ꙗвьꙗше сꙙ
С
81.9—10
ъстънꙑ ѹбо їѡанъ клѣть прѣмъ. повелѣнъ мльат прѣбꙑ тр лѣта. пꙙть вь недѣл҄ дьн не ꙗвьꙗѧ сѧ ловѣкѹ съпроста. н нсоже въкѹшаѧ
С
285.7
аб въ радост вьсплака. обратвъ сꙙ вьꙁꙿп рекꙑ аꙁъ смъ їѡсфъ. нꙑнꙗ же не жестоко вꙑ сꙙ ꙗвлꙗ
С
368.2
Явявам се, появявам се като видение.
ѹбо сѧ бѣж ... вꙿсѣкъ демонъ нестꙑ ... деже аще ес. ꙇ отънѭдѣже аще деш. ꙇл самъ ес вельꙁѣолъ. невдмъ ... л жвотьномь. вдѣнемь авлѣѩ сѧ ... л првдѣнемь сѧ авлѣѩ
СЕ
54а 1, 6
ні съкровіште раскопаваемъ ѣко обрѣтаетъ сѧ. не іскѹшаѭштімъ его ѣвлѣетъ сѧ. ꙇмѫштімъ вѣрѫ емѹ
К
1b 20
ꙇ по срѣдѣ мосѣа. ꙇ ліѩ въ горѣ ѣвлѣѩ сѧ. ꙇ по срѣдѣ обѣма раꙁбоінікома бъ. раꙁѹмънѹмѹ раꙁбоінікѹ ѣвлѣѩ сѧ. ꙇ по срѣдѣ настоѩшті жіꙁні. ꙇ грѧдѫшті. сѫді вѣънъ сѣдѧ. ꙇ по срѣдѣ дьнъсъ жівꙑмъ і мрътвꙑмъ ѣвлѣѩ сѧ
К
13b 35, 37, 40
Срв.
С451.9, 11, 14
2. Изглеждам някому някакъв, представям се пред някого за някакъв
тако вꙑ вьнѣѫдѹ ѹбо авлѣате сѧ лвкомъ праведьн. вънѫтрьѫдѹ же есте пльн лцемѣрѣ беꙁаконѣ
М
Мт 23.28
ЗI
слꙑшасте власфмѭ его. то вамъ сѧ авлѣатъ. он же вьс осѫдшѧ повнънѹ бꙑт съмрът
М
Мк 14.64
З
3. Проявявам се като някакъв
ѣкоже бо грѣхъ въкѹшенемь. ѣко сладокъ естъ. нъ послѣдь горъѣе ꙁлъ обрѣтаетъ сѧ. тако покаанънꙑ постъ. въ малѣ авлѣетъ сѧ прскръбенъ. нъ вь вѣкꙑ радостьнꙑѩ плодꙑ подаетъ
СЕ
69b 8—9
ѣко осѫжденꙑхъ сѫдъ. бес правъдꙑ прімъ праведъно. ꙇ жвꙑмъ і мрътвꙑмъ сѫдітель ѣвлѣетъ сѧ
К
11а 2—3
по срѣдѣ двѣма жвотома поꙁнанъ бꙑвъ. ꙇѵ снъ бж. по срѣдѣ оцю і дха. обѣма жвотома. жівотъ. отъ жівота. ꙇстннь жівотъ ѣвлѣѩ сѧ
К
13b 30
Срв.
С451.4
пльть прѧтъ богъ слово. ловѣкъ ꙗвьꙗше сꙙ. съобраꙁьнъ равностьствьнь оцѹ
С
480.10
4.
Прич. сег. страд. като същ.
ꙗвлꙗмо сѧ
ср
ед
τὸ φαινόμενον
Явление, събитие
вьнѣѭдѣ обрꙙштаахъ ѹдесно. а ѫтрьѫдѣ страшно. ꙗвьꙗмо сꙙ велко дръжмо ѹдно
С
511. 22
Изч
М
З
А
СК
Н
СЕ
К
С
Гр
ἀναφαίνομαι
φαίνομαι
παραφαίνομαι
ὀπτάνομαι
ἐμφανίζομαι
γνωρίζομαι
καταμηνύομαι
ѣвлѣт сѧ
ꙗвлѣт сѧ
авлѣт сѧ
ꙗвьꙗт сѧ
Вж. при
ꙗвлꙗт
Нвб