Исторически речник
аша [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
аша | ашѧ, ашѫ, аше | аш | ашѫ, ашѹ | ашеѭ, ашеѫ, ашеѧ, ашею | аш |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
аше | ашѧ, ашѫ, аше | ашь, ашъ | ашамъ, ашамь | ашам | ашахъ, ашахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
аш | ашѹ, ашю | ашама |
аша
-ѧ
ж
1. Чаша, вид съд
же колжьдо напотъ едного отъ малꙑхъ схъ ашѫ стѹденꙑ водꙑ. тъкмо въ імѧ ѹенка. амнь глвмъ не погѹбтъ мьꙁдꙑ своеѧ
М
Мт 10.42
З
А
СК
ꙇ прмъ ашѫ хвалѫ въꙁдавъ дастъ мъ. ꙇ пшѧ отъ неѩ вьс
М
Мк 14.23
З.
Срв.Лк 22.17
М,
З;Мт 27.27
М,
З, А, СК;СЕ 46b 13
Образно.
с аша новꙑ ꙁавѣтъ моеѭ кръвѭ. ѣже ꙁа вꙑ пролѣатъ сѧ
М
Лк 22.20
З
ьто въꙁдамь гю. ꙁа вьса ѣже въꙁдастъ мнѣ. ашѫ спсенѫ прімѫ. ї імѩ гне пріꙁовѫ
СП
115.4
2.
църк
Обредна чаша, потир
а еже вь аш се. драгѫѭ крьвь ха твоего прѣложь дхомь стꙑмь твомь
СС
IIIа 12—13
гі ... прꙁьр на нꙑ. ꙇ на (х)лѣбъ сь. ꙇ на ашѭ сѭ. ꙇ съ(т)вор ѭ прѣстое тѣло твое. ха
СС
IIb 6
аще кꙿто пролѣетъ отъ стꙑѩ аⷲ҇. вь врѣмѧ прѣношенью. ж҃ денъ да пост
СЕ
105а 2
3.
Прен. Съдба, участ
гь ѩстъ достоѣньѣ моего і ѣшѩ моеѩ
СП
15.5
огнь і ꙁюпелъ ї дхъ бѹренъ ѩстъ ѣшѩ (і)хъ
СП
10.6
ммодетъ [прѣдетъ] аша отъ кого
παρέρχεται τὸ ποτήριον ἀπό τινος
Отмине, размине се неприятност, опасност, страдание от някого
пакꙑ въторцеѭ шедъ помол сѧ глѧ. оте мо аште не въꙁможетъ аша с. ммо т отъ мене. аште не пѭ еѩ бѫд волѣ твоѣ
М
Мт 26.42
З,
СК. Срв. СЕ47а 17
ммонест ашѫ отъ кого
παραφέρω τὸ ποτήριον ἀπό τινος
Отстраня, предотвратя опасност, неприятност от някого
оте аште волш мімо нес. ашѫ сѭ отъ мене. обае не моѣ волѣ нъ твоѣ бѫдетъ
М
Лк 22.42
З.
Срв.Мк 14.36
М,
З;Мт 26.39
М,
З, А, СК;СЕ 47а 7
М
З
А
СК
Е
СП
СС
СЕ
К
С
Гр
ποτήριον
καυκίον
ѣша
Нвб
чаша
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ЕА
ДА
Срв
Чашката
МИ
БС,ЕРГ
Чашки
МИ
ГХ,МИМ
Чашка
МИ
Чашки
МИ
Чашките
МИ
ВП,ТО