Исторически речник
цѣна [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
цѣна | цѣнꙑ, цѣнѫ | цѣнѣ | цѣнѫ, цѣнѹ | цѣноѭ, цѣноѫ, цѣноѧ, цѣною | цѣнѣ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
цѣно | цѣнꙑ | цѣнъ, цѣнь | цѣнамъ, цѣнамь | цѣнам | цѣнахъ, цѣнахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
цѣнѣ | цѣнѹ | цѣнама |
цѣна
-ꙑ
ж
1. Цена, възнаграждение, стойност
тъгда събꙑстъ сѧ рееное пророкомь глѭштемь. ꙇ прѩсѧ тр десѧт съребрънкъ цѣнѫ цѣненааго. егоже цѣншѧ отъ снъ ꙁлвъ
М
Мт 27.9
З
А
СК
архере же премъше съребро рѣшѧ. не достоно естъ въложт его въ карванѫ. понеже цѣна кръве естъ
М
Мт 27.6
З
А
СК
братръ не іꙁбавітъ іꙁбавітъ лі лвкъ. не дастъ бѹ іꙁмѣнꙑ ꙁа сѩ. ї цѣнꙑ іꙁбавленъѣ дшѩ своеѩ
СП
48.9
помѧн кънжънкꙑ. не съмѣвъшѧѩ въꙁѧт. съребра цѣнꙑ его
СЕ
49а 22
Цена за извършената през определен период от време работа — надница.
глаш емѹ. ꙗко нктоже насъ не наѧтъ. гла мъ дѣте вꙑ въ вноградъ моі. еже бѫдетъ цѣна прімете
СК
Мт 20.7
[ловѣкъ] ꙁде ꙁа ꙋтра. наѧтъ дѣлатель вноградѹ своемѹ. съвѣщавъ же цѣнѫ по сребрьнкѹ. на вноградъ посъла ѧ
СК
Мт 20.2
2.
Като нареч.
цѣноѭ
Скъпо
кѹплен бо есте цаноѫ. прославте же ба въ тѣлесехъ вашхъ
Е
3а 4
беꙁ цѣнꙑ
ἄνευ τιμῆς
Евтино
продастъ люді своѩ бес цѣнꙑ
СП
43.13
не мꙑ цѣнꙑ
τιμὴν οὐκ ἔχων
Безценен
ъто хоштете м даті. ꙇ аꙁъ вамъ прѣдамь і. ꙇ поставшѧ емѹ даті. ћ҃. съребрьнікъ. цѣнѫ съвѣшташѧ кръві. не ꙇмѫшті цѣнꙑ
К
5b 30, 31
Срв.
С415.11
М
З
А
СК
Е
СП
СЕ
С
Гр
τιμή
цана
Нвб
цена
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА