Исторически речник
цѣлъ [+]
Aemosi | Aemgsi | Aemdsi | Aemasi | AemEsi | Aemisi |
цѣлъ, цѣль | цѣла | цѣлѹ | цѣлъ, цѣль | цѣла | цѣломь, цѣломъ |
Aemlsi | Aemvsi | Aemopi | Aemgpi | Aemdpi | Aemapi |
цѣлѣ | цѣле, цѣлꙑ | цѣл | цѣлъ, цѣль | цѣломъ, цѣломь | цѣлꙑ |
Aemipi | Aemlpi | AemOui | AemGui | AemDui | Aenosi |
цѣлꙑ | цѣлѣхъ, цѣлѣхь | цѣла | цѣлѹ | цѣлома | цѣло |
Aengsi | Aendsi | Aenasi | AenEsi | Aenisi | Aenlsi |
цѣла | цѣлѹ | цѣло | цѣла | цѣломь, цѣломъ | цѣлѣ |
Aenopi | Aengpi | Aendpi | Aenapi | Aenipi | Aenlpi |
цѣла | цѣлъ, цѣль | цѣломъ, цѣломь | цѣла | цѣлꙑ | цѣлѣхъ, цѣлѣхь |
AenOui | AenGui | AenDui | Aefosi | Aefgsi | Aefdsi |
цѣлѣ | цѣлѹ | цѣлома | цѣла | цѣлꙑ, цѣлѫ | цѣлѣ |
Aefasi | Aefisi | Aeflsi | Aefopi | Aefgpi | Aefdpi |
цѣлѫ, цѣлѹ | цѣлоѭ, цѣлоѫ, цѣлоѧ, цѣлою | цѣлѣ | цѣлꙑ | цѣлъ, цѣль | цѣламъ, цѣламь |
Aefapi | Aefipi | Aeflpi | AefOui | AefGui | AefDui |
цѣлꙑ | цѣлам | цѣлахъ, цѣлахь | цѣлѣ | цѣлѹ | цѣлама |
Aemosd | Aemgsd | Aemdsd | Aemasd | AemEsd | Aemisd |
цѣлꙑ, цѣлꙑ, цѣло | цѣлаго, цѣлаего, цѣлааго, цѣлаго, цѣлого, цѣлога, цѣлго | цѣлѹмѹ, цѣлѹемѹ, цѣлѹѹмѹ, цѣлѹмѹ, цѣлоомѹ, цѣломѹ, цѣлоѹмѹ, цѣлмѹ | цѣлꙑ, цѣлꙑ, цѣло | цѣлаго, цѣлаего, цѣлааго, цѣлаго, цѣлого, цѣлога, цѣлго | цѣлꙑмь, цѣлꙑмь, цѣлꙑмъ, цѣлꙑмъ |
Aemlsd | Aemvsd | Aemopd | Aemgpd | Aemdpd | Aemapd |
цѣлѣмь, цѣлѣемь, цѣлѣѣмь, цѣлѣамь, цѣлѣмь, цѣлѣмъ, цѣлѣемъ, цѣлѣѣмъ, цѣлѣамъ, цѣлѣмъ, цѣломь, цѣломъ | цѣлꙑ, цѣлꙑ, цѣло | цѣл | цѣлꙑхъ, цѣлꙑхъ, цѣлꙑхь, цѣлꙑхь, цѣлѣхъ, цѣлѣхь | цѣлꙑмъ, цѣлꙑмъ, цѣлꙑмь, цѣлꙑмь, цѣлѣмъ, цѣлѣмь | цѣлꙑѧ, цѣлꙑꙗ, цѣлꙑе |
Aemipd | Aemlpd | AemOud | AemGud | AemDud | Aenosd |
цѣлꙑм, цѣлꙑм | цѣлꙑхъ, цѣлꙑхъ, цѣлꙑхь, цѣлꙑхь | цѣлаꙗ, цѣлаа, цѣлаѣ | цѣлѹю, цѣлою | цѣлꙑма, цѣлꙑма | цѣло, цѣлое |
Aengsd | Aendsd | Aenasd | AenEsd | Aenisd | Aenlsd |
цѣлаго, цѣлаего, цѣлааго, цѣлаго, цѣлого, цѣлога, цѣлго | цѣлѹмѹ, цѣлѹемѹ, цѣлѹѹмѹ, цѣлѹмѹ, цѣлоомѹ, цѣломѹ, цѣлоѹмѹ, цѣлмѹ | цѣло, цѣлое | цѣлаго, цѣлаего, цѣлааго, цѣлаго, цѣлого, цѣлога, цѣлго | цѣлꙑмь, цѣлꙑмь, цѣлꙑмъ, цѣлꙑмъ | цѣлѣмь, цѣлѣемь, цѣлѣѣмь, цѣлѣамь, цѣлѣмь, цѣлѣмъ, цѣлѣемъ, цѣлѣѣмъ, цѣлѣамъ, цѣлѣмъ, цѣломь, цѣломъ |
Aenvsd | Aenopd | Aengpd | Aendpd | Aenapd | Aenipd |
цѣло, цѣлое | цѣлаꙗ, цѣлаа, цѣлаѣ, цѣлаѧ | цѣлꙑхъ, цѣлꙑхъ, цѣлꙑхь, цѣлꙑхь, цѣлѣхъ, цѣлѣхь | цѣлꙑмъ, цѣлꙑмъ, цѣлꙑмь, цѣлꙑмь, цѣлѣмъ, цѣлѣмь | цѣлаꙗ, цѣлаа, цѣлаѣ, цѣлаѧ | цѣлꙑм, цѣлꙑм |
Aenlpd | AenOud | AenGud | AenDud | Aefosd | Aefgsd |
цѣлꙑхъ, цѣлꙑхъ, цѣлꙑхь, цѣлꙑхь | цѣлѣ | цѣлѹю, цѣлою | цѣлꙑма, цѣлꙑма | цѣлаꙗ, цѣлаа, цѣлаѣ, цѣлаѧ | цѣлꙑѧ, цѣлꙑꙗ, цѣлѫѭ, цѣлꙑе |
Aefdsd | Aefasd | Aefisd | Aeflsd | Aefopd | Aefgpd |
цѣлѣ, цѣло | цѣлѫѭ, цѣлѹю, цѣлоѭ, цѣлою | цѣлѫѭ, цѣлоѫ, цѣлоѧ, цѣлою | цѣлѣ | цѣлꙑѧ, цѣлꙑꙗ, цѣлꙑе | цѣлꙑхъ, цѣлꙑхъ, цѣлѣхъ, цѣлꙑхь, цѣлꙑхь, цѣлѣхь |
Aefdpd | Aefapd | Aefipd | Aeflpd | AefOud | AefGud |
цѣлꙑмъ, цѣлꙑмъ, цѣлѣмъ, цѣлꙑмь, цѣлꙑмь, цѣлѣмь | цѣлꙑѧ, цѣлꙑꙗ, цѣлꙑе | цѣлꙑм, цѣлꙑм | цѣлꙑхъ, цѣлꙑхъ, цѣлꙑхь, цѣлꙑхь | цѣлѣ | цѣлѹю |
AefDud | Armosi | Armgsi | Armdsi | Armasi | ArmEsi |
цѣлꙑма, цѣлꙑма | цѣлѣ, цѣлѣш | цѣлѣша | цѣлѣшѹ, цѣлѣшю | цѣлѣ | цѣлѣша |
Armisi | Armlsi | Armvsi | Armopi | Armgpi | Armdpi |
цѣлѣшемь, цѣлѣшемъ | цѣлѣш | цѣлѣ | цѣлѣше, цѣлѣш | цѣлѣшь, цѣлѣшъ | цѣлѣшемъ, цѣлѣшемь |
Armapi | Armipi | Armlpi | ArmOui | ArmGui | ArmDui |
цѣлѣшѧ | цѣлѣш | цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь | цѣлѣша | цѣлѣшѹ, цѣлѣшю | цѣлѣшема |
Arnosi | Arngsi | Arndsi | Arnasi | ArnEsi | Arnisi |
цѣлѣе, цѣлѣ, цѣлѣше | цѣлѣша | цѣлѣшѹ, цѣлѣшю | цѣлѣе, цѣлѣ, цѣлѣше | цѣлѣша | цѣлѣшемь, цѣлѣшемъ |
Arnlsi | Arnvsi | Arnopi | Arngpi | Arndpi | Arnapi |
цѣлѣш | цѣлѣе, цѣлѣ | цѣлѣша, цѣлѣш | цѣлѣшь, цѣлѣшъ | цѣлѣшемъ, цѣлѣшемь | цѣлѣша, цѣлѣш |
Arnipi | Arnlpi | ArnOui | ArnGui | ArnDui | Arfosi |
цѣлѣш | цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь | цѣлѣш | цѣлѣшѹ, цѣлѣшю | цѣлѣшема | цѣлѣш |
Arfgsi | Arfdsi | Arfasi | Arfisi | Arflsi | Arfvsi |
цѣлѣшѧ, цѣлѣшѫ, цѣлѣше | цѣлѣш | цѣлѣшѫ, цѣлѣшѧ, цѣлѣшѹ | цѣлѣшеѭ, цѣлѣшеѫ, цѣлѣшеѧ, цѣлѣшею | цѣлѣш | цѣлѣш |
Arfopi | Arfgpi | Arfdpi | Arfapi | Arfipi | Arflpi |
цѣлѣшѧ, цѣлѣшѫ, цѣлѣше | цѣлѣшь, цѣлѣшъ | цѣлѣшамъ, цѣлѣшамь | цѣлѣшѧ, цѣлѣше, цѣлѣшѫ | цѣлѣшам | цѣлѣшахъ, цѣлѣшахь |
ArfOui | ArfGui | ArfDui | Armosd | Armgsd | Armdsd |
цѣлѣш | цѣлѣшѹ, цѣлѣшю | цѣлѣшама | цѣлѣ, цѣлѣш | цѣлѣшаго, цѣлѣшаего, цѣлѣшааго, цѣлѣшаго | цѣлѣшѹмѹ, цѣлѣшѹемѹ, цѣлѣшѹѹмѹ, цѣлѣшѹмѹ, цѣлѣшюмѹ, цѣлѣшюемѹ, цѣлѣшюѹмѹ, цѣлѣшюмѹ |
Armasd | ArmEsd | Armisd | Armlsd | Armvsd | Armopd |
цѣлѣ | цѣлѣшаго, цѣлѣшаего, цѣлѣшааго, цѣлѣшаго | цѣлѣшмь, цѣлѣшмь, цѣлѣшмъ, цѣлѣшмъ | цѣлѣшмь, цѣлѣшмь, цѣлѣшмъ, цѣлѣшмъ | цѣлѣ | цѣлѣше, цѣлѣш |
Armgpd | Armdpd | Armapd | Armipd | Armlpd | ArmOud |
цѣлѣшхъ, цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь, цѣлѣшхь | цѣлѣшмъ, цѣлѣшмъ, цѣлѣшмь | цѣлѣшѧѧ, цѣлѣшее, цѣлѣшѫѫ | цѣлѣшм, цѣлѣшм | цѣлѣшхъ, цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь | цѣлѣшаꙗ |
ArmGud | ArmDud | Arnosd | Arngsd | Arndsd | Arnasd |
цѣлѣшѹю, цѣлѣшюю | цѣлѣшма, цѣлѣшма | цѣлѣе, цѣлѣ, цѣлѣшее, цѣлѣше | цѣлѣшаго, цѣлѣшаего, цѣлѣшааго, цѣлѣшаго | цѣлѣшѹмѹ, цѣлѣшѹемѹ, цѣлѣшѹѹмѹ, цѣлѣшѹмѹ, цѣлѣшюмѹ, цѣлѣшюемѹ, цѣлѣшюѹмѹ, цѣлѣшюмѹ | цѣлѣе, цѣлѣ, цѣлѣшее, цѣлѣше |
ArnEsd | Arnisd | Arnlsd | Arnvsd | Arnopd | Arngpd |
цѣлѣшаго, цѣлѣшаего, цѣлѣшааго, цѣлѣшаго | цѣлѣшмь, цѣлѣшмь, цѣлѣшмъ, цѣлѣшмъ | цѣлѣшмь, цѣлѣшмь, цѣлѣшмъ, цѣлѣшмъ | цѣлѣе, цѣлѣ, цѣлѣшее, цѣлѣше | цѣлѣшаꙗ, цѣлѣшаѣ, цѣлѣшаѧ | цѣлѣшхъ, цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь, цѣлѣшхь |
Arndpd | Arnapd | Arnipd | Arnlpd | ArnOud | ArnGud |
цѣлѣшмъ, цѣлѣшмъ, цѣлѣшмь | цѣлѣшаꙗ, цѣлѣшаѣ, цѣлѣшаѧ | цѣлѣшм, цѣлѣшм | цѣлѣшхъ, цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь | цѣлѣш | цѣлѣшѹю, цѣлѣшюю |
ArnDud | Arfosd | Arfgsd | Arfdsd | Arfasd | Arfisd |
цѣлѣшма, цѣлѣшма | цѣлѣшꙗ, цѣлѣшѣ, цѣлѣшаꙗ | цѣлѣшѧѧ, цѣлѣшѧѩ, цѣлѣшѫѫ, цѣлѣшаѧ, цѣлѣшее, цѣлѣшеѥ | цѣлѣш | цѣлѣшѫѫ, цѣлѣшѫѭ, цѣлѣшѧѧ, цѣлѣшѧѩ, цѣлѣшюю | цѣлѣшѫѫ, цѣлѣшѫѭ, цѣлѣшѧѧ, цѣлѣшѧѩ, цѣлѣшюю, цѣлѣшеѭ, цѣлѣшеѫ, цѣлѣшеѧ, цѣлѣшею |
Arflsd | Arfvsd | Arfopd | Arfgpd | Arfdpd | Arfapd |
цѣлѣш | цѣлѣшꙗ, цѣлѣшѣ | цѣлѣшѧѧ, цѣлѣшѧѩ, цѣлѣшѫѫ, цѣлѣшаѧ, цѣлѣшее, цѣлѣшеѥ | цѣлѣшхъ, цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь, цѣлѣшхь | цѣлѣшмъ, цѣлѣшмъ, цѣлѣшмь, цѣлѣшмь | цѣлѣшѧѧ, цѣлѣшѧѩ, цѣлѣшѫѫ, цѣлѣшаѧ, цѣлѣшее, цѣлѣшеѥ |
Arfipd | Arflpd | ArfOud | ArfGud | ArfDud | |
цѣлѣшм, цѣлѣшм | цѣлѣшхъ, цѣлѣшхъ, цѣлѣшхь, цѣлѣшхь | цѣлѣш | цѣлѣшѹю, цѣлѣшюю | цѣлѣшма, цѣлѣшма |
цѣлъ
-ꙑ
прил
1. Цял, непокътнат, невредим
вьлѣꙁе вь пешть горѫштѫѭ ... ꙁлѣꙁе слоѭ стааго дха. беꙁ врѣда цѣлъ
С
541.4
како може аг҄гелъ амбакѹма сьвест на ровъ льв. пакꙑ вьꙁвест. а прлежꙙштꙙ пеат цѣлꙑ остав
С
502.5
цѣсарь ... повелѣ вьврѣшт тѹ ... въвръженѹ же бꙑвъшꙋ ... въ съмрьтънѫѭ пѫнѫ. прѣбꙑстъ цѣлъ. не прмъ нкакож(е) ꙁъла
С
193.24
2. Цял, всеобхватен
вьсь мръ напльн. прѣбꙑваатъ вь мѣстѣхъ цѣлъ. вь вьсѫ ꙁемьѭ ꙁде слава го
С
508.30
аште ѹбо не бꙑ въсталъ ꙗвѣ. ꙗкоже акꙑ прѣльштен с. протвѫ цѣлѣ странѣ о н҄емъ борѫште сꙙ беꙁ домѹ. беꙁ града бꙑвъше отъвръгл сꙙ го бꙑшꙙ
С
442.1
3.
Прен. Здрав
ꙇ абье цѣлъ бꙑстъ лкъ. ꙇ вьꙁѧтъ одръ сво. хождааше
М
Йо 5.9
З
А
сего вдѣвъ с лежѧшта. ꙇ ... гла емѹ хоштеш л цѣлъ бꙑт
М
Йо 5.6А
стꙑ ... въꙁможе бѣсъ ꙁгънат ꙁ н҄его. ѹкрѣпѣвꙿшѹ мѹ ꙁѣло. цѣлѹ бꙑвꙿшѹ. прьвоѭ слоѭ сътвор
С
567.21
4.
Прен. Чист, невинен
се аꙁъ сълѭ вꙑ ѣко овьцѧ по срѣдѣ влъкъ. бѫдѣте же мѫдр ѣко ꙁмѩ ꙇ цѣл ѣко голѫбье
М
Мт 10.16
З
А
сътворт цѣлъ
ποιέω ὑγιῆ, ἀποκαϑίστημι ὑγιῆ, ἀποκαϑίστημι ὑγιαίνοντα
Излекувам, изцеря
ꙇде же лвкъ повѣ(дѣ) юдеомъ. ѣко с. естъ же сътвор цѣла
М
Йо 5.15
онъ же отъвѣшта мъ. ꙇже мѧ сътвор цѣла тъ мънѣ рее. вьꙁьм одръ тво ход
М
Йо 5.11
З
А
онъ же тр дн алꙿкавъ молтвѣ дно прлежавъ. цѣла раслабьнааго сътворвъ. благословвꙑ
С
518.22
мꙿногѫ тѫгѫ мѣахѫ вьсѣьскꙑ пекѫште сꙙ мъ цѣлт ранꙑ. сътворівъше го цѣла прлежанмъ
С
51.21
цѣлъ бꙑт
ἰάομαι
Здрав съм, излекуван съм
абіе сѧкнѫ. стоьнкъ кръве еѩ. раꙁѹмѣ тѣломъ. ѣко цѣла естъ оⷮ ранꙑ
А
Мк 5.29
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
ὑγιής
ὁλόκληρος
σῶος
ἀκέραιος
ὑγιαίνω
ἐρρωμένος
цѣль
цѣл
Нвб
цял, цел
диал
ОА
ВА
АК
НТ
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
Срв
Цело
м
ЛИ
Целко
м
ЛИ
Целе
м
ЛИ
Цела
ж
ЛИ
Целка
ж
ЛИ
Целков
ФИ
СтИл, РЛФИ
Целково парче
МИ
ЙЗ,МИПан