Исторически речник
хѹла [+]
Nfos | Nfgs | Nfds | Nfas | Nfis | Nfls |
хѹла | хѹлꙑ, хѹлѫ | хѹлѣ | хѹлѫ, хѹлѹ | хѹлоѭ, хѹлоѫ, хѹлоѧ, хѹлою | хѹлѣ |
Nfvs | NfOp | Nfgp | Nfdp | Nfip | Nflp |
хѹло | хѹлꙑ | хѹлъ, хѹль | хѹламъ, хѹламь | хѹлам | хѹлахъ, хѹлахь |
NfOu | NfGu | NfDu | |||
хѹлѣ | хѹлѹ | хѹлама |
хѹла
-ꙑ
ж
1. Клевета, хула
бѣжмъ кꙑенꙗ славꙑ ... бѣжмъ неѹподаренꙗ хѹлꙑ
С
340.14—15
рее отьцъ антонї ꙁд ꙁъ ловѣка. бѣсъ же съ хѹлоѭ въпꙗше глагол҄ꙙ. не ꙁідѫ ꙁълꙑ старе лѫкавꙑ
С
172.22
Образно.
ꙁапрѣщаетъ т гь. ꙇ ꙁгонтъ тѧ трѧсавце. крадѫщѣ ота слѫ его ... въскладаѭщѣ хѹлѫ на съдравааго
СЕ
47b 17
Обвинение.
не толка тъштета таѭ праꙁдънѹѭштѹѹмѹ. нъ не сътръпѣтꙗ мѫка по мѫцѣ отъвѣтъ многъ хѹлъ наплън҄енъ
С
378. 2
велꙿмі ѹбо напсанѫ нашѫ хѹлѫ. собоѭ оставмъ
С
91.2
2. Богохулство, светотатство, осквернение
ꙇже нѣстъ съ мноѭ на мѧ естъ ... сего рад глѭ вамъ вьсѣкъ грѣхъ хѹла отъпѹсттъ сѧ ловѣкомъ. а ѣже на дхъ хѹла не отъпѹсттъ сѧ
М
Мт 12.31А
павелъ ѹітъ глѧ. вьсѣко слово смрьдѧ. ꙇꙁ ѹстъ вашіхъ да не ісходітъ. ꙇ пакꙑ вьсѣкъ гнѣвъ. ꙇ ѣрость. ꙇ кліъ. ꙇ хѹла
К
4а 8
нестꙑ тъ ... коньць обрѣте. подобааше бо осмрадвъшѹѹмѹ хрстосовам хѹлам. на смрадьнѣ мѣстѣ съконьат жт
С
190.12—13
бѣ нѣкто преꙁвутеръ ... пагѹбьнкъ обраꙁомъ. вьсѣкоѧ дꙗвола врага дѹшь нашхъ хѹлꙑ обрѣтельнкъ пръвꙑ
С
186.21
Поругание, гавра.
не сътѫж с вѣроѭ. не вьꙁьрѣ на хѹлꙑ н ꙗꙁвꙑ. ждовьска ѹкоренꙗ
С
427. 7
3. Ерес, вероотстъпничество, секта
нѣстъ дошъла ꙁападънꙑхъ странъ арꙗнъскаꙗ хѹла
С
197.20— 21
[ѹалъ] же беꙁаконьнѣ сꙑ ... вьꙁбѣс сꙙ. обꙿнавьꙗѧ вьсѫ арвѫ хѹлѫ. повелѣ ... божѧ цръкв правовѣрънꙑхъ ꙁатворт
С
190.23
сповѣда сквьрꙿньнѫѭ своѭ хѹлѫ. божьствьнї же отьц льсть облвъше стінънѫѭ ... вѣрѫ
С
189.13
дꙗволъ. но кѹмрослꙋжен. арꙗнъскѫѭ хѹлѫ ꙁобрѣте
С
186.14
въврѣщ въ хѹлѫ
τρέπω εἰς βλασφημίαν
Предам, подхвърля на хули, оклеветя
много бо бѣсован же отъ тебе томьн въвръже тꙙ въ хѹлѫ
С
1.6
творт хѹлѫ
βλασφημέω
Хуля, сквернословя, богохулствам
пон҄еже вештѭ (н)е сѫ(тъ) т ꙁакон стнн. не вѣдѫште бо то творꙙтъ. хѹлѫ твортъ къ свомѹ господѹ
С
148.2
хѹлѫ вѣщат [ꙁвѣщат]
λοιδορέω, ὀνειδίζω
Хуля, сквернословя, клеветя
бѣсъ же хѹлꙑ вѣштааше на антонꙗ на павъла
С
172.15
глагола кто с стъ. же дръꙁнѫ прѣдъ всѣм хѹлѫ мьнѣ толкѫ ꙁвѣштат
С
360.20—21
хѹлѫ [хѹлꙑ] глаголат [въꙁглаголат]
βλασφημέω, λαλέω βλασφημίας
Хуля, сквернословя, клеветя
то сь тако глетъ хѹлꙑ. кто можетъ отъпѹщат грѣхꙑ. тъкмо бъ еднъ
СК
Мк 2.7
тѫ же мѹ хѹлѫ въꙁглаголавъшѹ о стнѣ
С
563.22
повръже го на ꙁем. наꙙ ноꙁдрьм ѹстꙑ глат хѹлꙑ. ѹкарат ... правьдꙿнааго
С
554.2
М
А
СК
СЕ
К
С
Гр
βλασφημία
δυσφημία
ἐπίσκηψις
κατηγορία
ὕβρις
αἱ κενότητες τῶν βλασφημιῶν
Нвб
хула
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА
ЕА