Исторически речник
хрьст[ос]ъ
хрьст[ос]ъ
-а
м
1. Помазаник, избраник
не прікасате сѩ хръстѣхъ моіхъ
СП
104.15
2. Помазаник [месиански титул на Исус, арам. me̔ših㈺, евр. māšiăh]
дха стааго пеать боле просвѣщаетъ сѧ въ срц его. ꙇ въ помꙑшленьхъ. ꙁнаменемь крста хрса твоего
СЕ
23b 11
бже ... посѣт раба твоего. нарцаѭщааго мѧ ха твоего
СЕ
25а 20
бже ... вьꙁдвгн отъ одра грѣховънааго. ꙇ ѹстро въ стѫѭ црквь твоѭ ... славѧща съ вꙿсѣм людьм твом. ꙇмѧ ха твоего
СЕ
25b 14
Месия.
ꙇ бѣаше емѹ отъвѣщано дхмь стꙑмь. не вдѣт съмрът прѣжде даже вдтъ ха гнѣ
М
Лк 2.26
З
А
СК
3. Като ЛИ — Христос [Исус Христос]
хранш л сѧ вь дѣвьствѣ. ꙇ цѣломѫдрь. ꙇ говѣнѣ жть. ѿ҇вѣⷮ҇. хранѭ ха раⷣ҇
СЕ
87а 15
ꙁбав нꙑ. отъ напасте нашхъ мат ха ба. рождьшѣ вꙿсѣмъ творьца
СЕ
84b 11
повѣжд намъ хе. кто естъ бвꙑ тѧ. стоѣвꙑ на сѫдщ мѫмъ
СЕ
48а 20
глагола павьлъ. ꙁлѣꙁеш л. л дѫ къ хрістосѹ. горе тебѣ матъ сътворт. похѹл же хрстоса сверѣпꙑ тъ бѣсъ вьпѧ
С
172.22—23, 24
алеѯандръ рее лютам мѫкам ѹмърѫ отъ хрістоса. аште тебѣ послѹшавъ пожьрѫ бѣсомъ нестꙑмъ
С
156.14
нагъ ꙁдохъ рѣва матере моѧ. нагъ подѫ облѣц мꙙ хрьсте. нетьлѣньнѫѭ твоѭ одеждѫѭ
С
64.14—15
она же рее ... елко бо кь хрьстѹ вѣрѹѫтъ. смѣѫтъ сѧ вь радост вѣьнѣ
С
131.16
кръстꙗнъ л с ... е ... коѧ црькъве. отъвѣшта съборьнѣ не бо стъ на отъ хръста
С
132.8
сѹсъ [сѹ] хрьст[ос]ъ [хрстосъ]
᾿Ιησοῦς Χριστός
Исус Христос — според църковното учение основател на християнството. Съгласно евангелската традиция роден във Витлеем от Мария Богородица, жена на дърводелеца Йосиф. Проповядвал в Палестина и предал учението си на 12 ученици — апостоли. Разпънат на кръст от римският наместник Пилат Понтийски [ок. 30 г. от н.е.]
полемѡнъ рее кого бога ьтеш. савна рее вьседръжтелꙗ. же сътвор небо ꙁемьѭ. вьсѣхъ насъ. гоже поꙁнахомъ слова го рад. сѹ хръстоса
С
132.26
стꙑ ... ꙁапрѣтвъ дѹхомь прꙁъва сьвꙙꙁа. въ мꙙ сѹ хрьстоса. въложвъ вь тр десꙙт кръагъ. ѹтврьдвъ съвꙙꙁа пеатьлѣ словомъ
С
45.9
алеѯандръ рее. аꙁъ не бѣшѫ сꙙ. нъ боѭ сꙙ бога того сна сѹса хрстоса
С
157.11
г їсу хрьсте слава тебѣ ꙗко сътвор съ мноѭ. недостонꙑмъ свомъ рабомъ
С
154.29
вѣньцꙙ полѹмъ вьс. отъ мъꙁдодавьца бога. га нашего їсѹ хръста
С
63.27
блаженꙑ богъ. же дꙿноꙙдааго сна свого сѹ хрьста посълавꙑ. тѣмъ сꙙ прмрвъ съ нам
С
109.22
надеждѫ мамъ къ богѹ свомꙋ їсу хръстѹ. ꙗко моштенъ стъ отъ мѫкъ ... ꙁбавт мене
С
153.13
лъжь [лъжь] хрьстъ
ψευδόχριστος
Този, който се представя за Христос; лъжехрист
въстанѫтъ бо лъж хръст лъж прц. дадѧтъ ꙁнаменѣ велѣ ѹдеса. ѣко прѣльстт. аште естъ въꙁможъно ꙁбъранꙑѩ
М
Мт 24.24
З,
А, СК. Срв.Мк 13.22
М
З
хрьстоса [хрстоса] носѧ
Χριστοφόρος
Който е изпълнен с вяра в Христос [образно]
сего дѣлꙗ нꙑнꙗѹ въ глѫбнѣ нераꙁѹмьꙗ плаваахѫ. роꙁвѣ лко хъ могѫтъ хрстоса носꙙштааго корабьꙗ дрьжат сꙙ гонеꙁнѫтъ. а ꙁьл морьскоѭ съмрьтѭ вь невѣрьствѣ погꙑбнѫтꙿ
С
401.5
хрьстоса ѹбьн҄ь
χριστοκτονία
Убийството на Исус Христос
то бо старѣшнꙑ жьрьцемъ. кнжнц ждовьст. на хрстоса ѹбн въꙁбѣсшꙙ
С
340.17
М
З
А
СК
Б
Е
СП
СС
СЕ
К
С
Р
МЛ
БН
И
От
гр
χριστός,
Χριστός
Превежда и гр.
Kύριος, Θεός, Δεσπότης, Σωτήρ
хръстосъ
хрістосъ
хръстъ
Нвб
Христо
м
ЛИ
Христоз
м
ЛИ
Хриска
ж
ЛИ
Христаки
м
ЛИ
Христов
ФИ
Христовски
ФИ
Христа
ж
ЛИ
Христан
м
ЛИ
Христоско
м
ЛИ
Христана
ж
ЛИ
Христина
ж
ЛИ
Христен
м
ЛИ
Христена
ж
ЛИ
Христозов
ФИ
Христович
ФИ
СтИл,РЛФИ