Исторически речник
хвал҄ень [+]
NnOs | Nngs | Nnds | Nnis | Nnls | NnOp |
хвал҄ен, хвал҄ень | хвал҄енꙗ, хвал҄ена, хвал҄еньꙗ | хвал҄еню, хвал҄енѹ, хвал҄енью | хвал҄енмь, хвал҄еньмь, хвал҄енмъ, хвал҄еньмъ, хвал҄енмь, хвал҄енмъ | хвал҄ен, хвал҄ень, хвал҄ен | хвал҄енꙗ, хвал҄ена, хвал҄еньꙗ |
Nngp | Nndp | Nnip | Nnlp | NnOu | NnGu |
хвал҄ен, хвал҄ень, хвал҄ене | хвал҄енмъ, хвал҄еньмъ, хвал҄енмь, хвал҄еньмь, хвал҄енмъ, хвал҄енмь, хвал҄еномъ, хвал҄енамъ | хвал҄ен, хвал҄ень, хвал҄ен, хвал҄енм | хвал҄енхъ, хвал҄еньхъ, хвал҄енхь, хвал҄еньхь, хвал҄енхъ, хвал҄енхь | хвал҄ен, хвал҄ень | хвал҄еню, хвал҄енѹ, хвал҄енью |
NnDu | |||||
хвал҄енма, хвал҄еньма, хвал҄енма, хвал҄енма |
хвал҄ень
-ꙗ
ср
Славословие, прославяне, възхвала
въсхвалѫ імѩ ба моего съ пѣсніѭ. въꙁвеліѫ і въ хваленьі
СП
68.31
нꙑнѣ се въꙁнесе главѫ моѭ на грагꙑ (!) моѩ. ѡбідь пожръхъ въ кровѣ его. жрътвѫ хваленье і въсклікновенъе поѭ і въспоѭ гю
СП
26.6
веле ес гі. ꙇ юдъна дѣла твоѣ. недноже слово ѹдолѣетъ. къ хваленью юдесъ твохъ
СЕ
3b 19—20
бꙑт на хвалѫ хвал҄еньꙗ
εἰμὶ εἰς ἔπαινον καυχήσεως
Сдобивам се с голяма слава, прославям се
послѹша мене. отврьꙁ цръкв правовѣрънꙑхъ. отъдаждъ ѧ. одолѣш рат на н҄ѫже деш. въꙁвратш сꙙ мрьнѣ. бѫдетъ на хвалѫ хвал҄енꙗ
С
194.18
Изч
СП
СЕ
С
Гр
αἴνεσις
ἀλαλυγμός
ὕμνος
хвален
хваленье
Нвб
хваление
остар
ОА
ВА
НГер
Срв
хвалене
ОА
ЕтМл
АР