Исторически речник
ѹтрьн҄ь  [+]
AemosiAemgsiAemdsiAemasiAemEsiAemisi
ѹтрьнь, ѹтрьнъ, ѹтрень, ѹтренъѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнюѹтрьнь, ѹтрьнъ, ѹтрень, ѹтренъѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнемь, ѹтрьнемъ
AemlsiAemvsiAemopiAemgpiAemdpiAemapi
ѹтрьнѹтрьнь, ѹтрьнъ, ѹтрень, ѹтренъѹтрьнѹтрьнь, ѹтрьнъ, ѹтрень, ѹтренъѹтрьнемь, ѹтрьнемъѹтрьнѧ, ѹтрьнѩ, ѹтрьне
AemipiAemlpiAemOuiAemGuiAemDuiAenosi
ѹтрьнѹтрьнхъ, ѹтрьнхьѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнюѹтрьнемаѹтрьне, ѹтрьнѥ
AengsiAendsiAenasiAenEsiAenisiAenlsi
ѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнюѹтрьне, ѹтрьнѥѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнемь, ѹтрьнемъѹтрьн
AenopiAengpiAendpiAenapiAenipiAenlpi
ѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнь, ѹтрьнъ, ѹтрень, ѹтренъѹтрьнемь, ѹтрьнемъѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнѹтрьнхъ, ѹтрьнхь
AenOuiAenGuiAenDuiAefosiAefgsiAefdsi
ѹтрьнѹтрьнюѹтрьнемаѹтрьнꙗ, ѹтрьнѣѹтрьнѧ, ѹтрьн̑ѩ, ѹтрьн̑ѭ, ѹтрьн̑е, ѹтрьн̑ѥѹтрьн
AefasiAefisiAeflsiAefopiAefgpiAefdpi
ѹтрьн̑ѭ, ѹтрьнѧ, ѹтрьн̑ѩ, ѹтрьнюѹтрьнеѭ, ѹтрьнеѫ, ѹтрьнеѧ, ѹтрьнеюѹтрьнѹтрьнѧ, ѹтрьн̑ѩ, ѹтрьн̑ѭ, ѹтрьн̑е, ѹтрьн̑ѥѹтрьнь, ѹтрьнъ, ѹтрень, ѹтренъѹтрьнꙗмь, ѹтрьнꙗмъ, ѹтрьнѣмь, ѹтрьнѣмъ
AefapiAefipiAeflpiAefOuiAefGuiAefDui
ѹтрьнѧ, ѹтрьн̑ѩ, ѹтрьн̑ѭ, ѹтрьн̑е, ѹтрьн̑ѥѹтрьнꙗм, ѹтрьнѣмѹтрьнꙗхъ, ѹтрьнѣхьѹтрьнѹтрьнюѹтрьнꙗма, ѹтрьнѣма
AemosdAemgsdAemdsdAemasdAemEsdAemisd
ѹтрьнь, ѹтрьн, ѹтрьне, ѹтрьн, ѹтрънь, ѹтрън, ѹтръне, ѹтрънѹтрьнꙗго, ѹтрьнꙗего, ѹтрьнꙗаго, ѹтрьнꙗго, ѹтрьнего, ѹтрьнега, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѣего, ѹтрьнѣаго, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнѧего, ѹтрьнѧаго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнго, ѹтрънꙗго, ѹтрънꙗего, ѹтрънꙗаго, ѹтрънꙗго, ѹтрънего, ѹтрънега, ѹтрънѣго, ѹтрънѣего, ѹтрънѣаго, ѹтрънѣго, ѹтрънѧго, ѹтрънѧего, ѹтрънѧаго, ѹтрънѧго, ѹтрънгоѹтрьнюмѹ, ѹтрьнюемѹ, ѹтрьнюѹмѹ, ѹтрьнююмѹ, ѹтрьнюмѹ, ѹтрьнемѹ, ѹтрьнмѹ, ѹтрънюмѹ, ѹтрънюемѹ, ѹтрънюѹмѹ, ѹтрънююмѹ, ѹтрънюмѹ, ѹтрънемѹ, ѹтрънмѹѹтрьнь, ѹтрьн, ѹтрьне, ѹтрьн, ѹтрънь, ѹтрън, ѹтръне, ѹтрънѹтрьнꙗго, ѹтрьнꙗего, ѹтрьнꙗаго, ѹтрьнꙗго, ѹтрьнего, ѹтрьнега, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѣего, ѹтрьнѣаго, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнѧего, ѹтрьнѧаго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнго, ѹтрънꙗго, ѹтрънꙗего, ѹтрънꙗаго, ѹтрънꙗго, ѹтрънего, ѹтрънега, ѹтрънѣго, ѹтрънѣего, ѹтрънѣаго, ѹтрънѣго, ѹтрънѧго, ѹтрънѧего, ѹтрънѧаго, ѹтрънѧго, ѹтрънгоѹтрьнмь, ѹтрьнмь, ѹтрьнмъ, ѹтрьнмъ, ѹтрънмь, ѹтрънмь, ѹтрънмъ, ѹтрънмъ
AemlsdAemvsdAemopdAemgpdAemdpdAemapd
ѹтрьнмь, ѹтрьнмь, ѹтрьнмъ, ѹтрьнмъ, ѹтрьнемь, ѹтрьнемъ, ѹтрьнѣмь, ѹтрьнѣмъ, ѹтрънмь, ѹтрънмь, ѹтрънмъ, ѹтрънмъ, ѹтрънемь, ѹтрънемъ, ѹтрънѣмь, ѹтрънѣмъѹтрьнь, ѹтрьн, ѹтрьне, ѹтрьн, ѹтрънь, ѹтрън, ѹтръне, ѹтрънѹтрьн, ѹтрьн, ѹтрън, ѹтрънѹтрьнхъ, ѹтрьнхъ, ѹтрьнхь, ѹтрьннхь, ѹтрънхъ, ѹтрънхъ, ѹтрънхь, ѹтръннхьѹтрьнмъ, ѹтрьнмъ, ѹтрьнмь, ѹтрьнмь, ѹтрънмъ, ѹтрънмъ, ѹтрънмь, ѹтрънмьѹтрьннѧѧ, ѹтрьнѩѧ, ѹтрьнѧѩ, ѹтрьнꙗѧ, ѹтрьнѧꙗ, ѹтрьнꙗꙗ, ѹтрьнꙗа, ѹтрьнее, ѹтрьне, ѹтрьне, ѹтрънѧѧ, ѹтрънѩѧ, ѹтрънѧѩ, ѹтрънꙗѧ, ѹтрънѧꙗ, ѹтрънꙗꙗ, ѹтрънꙗа, ѹтрънее, ѹтръне, ѹтръне
AemipdAemlpdAemOudAemGudAemDudAenosd
ѹтрьнм, ѹтрьнм, ѹтрънм, ѹтрънмѹтрьнхъ, ѹтрьнхъ, ѹтрьнхь, ѹтрьнхь, ѹтрънхъ, ѹтрънхъ, ѹтрънхь, ѹтрънхьѹтрьнꙗꙗ, ѹтрьнѣꙗ, ѹтрьнꙗа, ѹтрьнѣа, ѹтрьнѣѣ, ѹтрьнѧѧ, ѹтрънꙗꙗ, ѹтрънѣꙗ, ѹтрънꙗа, ѹтрънѣа, ѹтрънѣѣ, ѹтрънѧѧѹтрьнюю, ѹтрънююѹтрьнма, ѹтрьнма, ѹтрънма, ѹтрънмаѹтрьне, ѹтрьнее, ѹтръне, ѹтрънее
AengsdAendsdAenasdAenEsdAenisdAenlsd
ѹтрьнꙗго, ѹтрьнꙗего, ѹтрьнꙗаго, ѹтрьнꙗго, ѹтрьнего, ѹтрьнега, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѣего, ѹтрьнѣаго, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнѧего, ѹтрьнѧаго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнго, ѹтрънꙗго, ѹтрънꙗего, ѹтрънꙗаго, ѹтрънꙗго, ѹтрънего, ѹтрънега, ѹтрънѣго, ѹтрънѣего, ѹтрънѣаго, ѹтрънѣго, ѹтрънѧго, ѹтрънѧего, ѹтрънѧаго, ѹтрънѧго, ѹтрънгоѹтрьнюмѹ, ѹтрьнюемѹ, ѹтрьнюѹмѹ, ѹтрьнююмѹ, ѹтрьнюмѹ, ѹтрьнемѹ, ѹтрьнмѹ, ѹтрънюмѹ, ѹтрънюемѹ, ѹтрънюѹмѹ, ѹтрънююмѹ, ѹтрънюмѹ, ѹтрънемѹ, ѹтрънмѹѹтрьнне, ѹтрьнее, ѹтрънне, ѹтрънееѹтрьнꙗго, ѹтрьнꙗего, ѹтрьнꙗаго, ѹтрьнꙗго, ѹтрьнего, ѹтрьнега, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѣего, ѹтрьнѣаго, ѹтрьнѣго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнѧего, ѹтрьнѧаго, ѹтрьнѧго, ѹтрьнго, ѹтрънꙗго, ѹтрънꙗего, ѹтрънꙗаго, ѹтрънꙗго, ѹтрънего, ѹтрънега, ѹтрънѣго, ѹтрънѣего, ѹтрънѣаго, ѹтрънѣго, ѹтрънѧго, ѹтрънѧего, ѹтрънѧаго, ѹтрънѧго, ѹтрънгоѹтрьнмь, ѹтрьнмь, ѹтрьнмъ, ѹтрьнмъ, ѹтрънмь, ѹтрънмь, ѹтрънмъ, ѹтрънмъѹтрьнмь, ѹтрьнмь, ѹтрьнмъ, ѹтрьнмъ, ѹтрьнемь, ѹтрьнемъ, ѹтрьнѣмь, ѹтрьнѣмъ, ѹтрънмь, ѹтрънмь, ѹтрънмъ, ѹтрънмъ, ѹтрънемь, ѹтрънемъ, ѹтрънѣмь, ѹтрънѣмъ
AenvsdAenopdAengpdAendpdAenapdAenipd
ѹтрьне, ѹтрьнее, ѹтръне, ѹтрънееѹтрьнꙗꙗ, ѹтрьнꙗа, ѹтрьнꙗѧ, ѹтрьнѧѧ, ѹтрьнѣꙗ, ѹтрьнѣа, ѹтрьнѣѣ, ѹтрънꙗꙗ, ѹтрънꙗа, ѹтрънꙗѧ, ѹтрънѧѧ, ѹтрънѣꙗ, ѹтрънѣа, ѹтрънѣѣѹтрьнхъ, ѹтрьнхъ, ѹтрьнхь, ѹтрьннхь, ѹтрънхъ, ѹтрънхъ, ѹтрънхь, ѹтръннхьѹтрьнмъ, ѹтрьнмъ, ѹтрьнмь, ѹтрьнмь, ѹтрънмъ, ѹтрънмъ, ѹтрънмь, ѹтрънмьѹтрьнꙗꙗ, ѹтрьнꙗа, ѹтрьнꙗѧ, ѹтрьнѧѧ, ѹтрьнѣꙗ, ѹтрьнѣа, ѹтрьнѣѣ, ѹтрънꙗꙗ, ѹтрънꙗа, ѹтрънꙗѧ, ѹтрънѧѧ, ѹтрънѣꙗ, ѹтрънѣа, ѹтрънѣѣѹтрьнм, ѹтрьнм, ѹтрънм, ѹтрънм
AenlpdAenOudAenGudAenDudAefosdAefgsd
ѹтрьнхъ, ѹтрьнхъ, ѹтрьнхь, ѹтрьнхь, ѹтрънхъ, ѹтрънхъ, ѹтрънхь, ѹтрънхьѹтрьн, ѹтрънѹтрьнюю, ѹтрънююѹтрьнма, ѹтрьнма, ѹтрънма, ѹтрънмаѹтрьнꙗꙗ, ѹтрьнꙗа, ѹтрьнѣꙗ, ѹтрьнѣа, ѹтрьнѣѣ, ѹтрьнѧѧѹтрьнѧѧ, ѹтрьнѩѧ, ѹтрьнее, ѹтрьнѥѥ, ѹтрьнеѥ, ѹтрьнꙗѧ, ѹтрьнѧ
AefdsdAefasdAefisdAeflsdAefopdAefgpd
ѹтрьн, ѹтрьнеѹтрьнѭѭ, ѹтрьнеѭ, ѹтрьнѧѧ, ѹтрьнѩѧ, ѹтрьнююѹтрьнеѭ, ѹтрьнеѫ, ѹтрьнѥѭ, ѹтрьнѥѫ, ѹтрьнѭѭ, ѹтрьнеѧ, ѹтрьнею, ѹтрьнѥѧ, ѹтрьнѥюѹтрьн, ѹтрьнѣѹтрьнѧѧ, ѹтрьнѩѩ, ѹтрьнѩѧ, ѹтрьнꙗѧ, ѹтрьнѭѭ, ѹтрьнее, ѹтрьнѥе, ѹтрьнѧѹтрьнхъ, ѹтрьнхь, ѹтрьнхь
AefdpdAefapdAefipdAeflpdAefOudAefGud
ѹтрьнмъ, ѹтрьнмь, ѹтрьнмьѹтрьнѧѧ, ѹтрьнѩѩ, ѹтрьнѩѧ, ѹтрьнꙗѧ, ѹтрьнѭѭ, ѹтрьнее, ѹтрьнѥе, ѹтрьнѧѹтрьнм, ѹтрьнмѹтрьнхъ, ѹтрьнхь, ѹтрьнхьѹтрьнѹтрьнюю
AefDudArmosiArmgsiArmdsiArmasiArmEsi
ѹтрьнма, ѹтрьнма-----
ArmisiArmlsiArmvsiArmopiArmgpiArmdpi
------
ArmapiArmipiArmlpiArmOuiArmGuiArmDui
------
ArnosiArngsiArndsiArnasiArnEsiArnisi
------
ArnlsiArnvsiArnopiArngpiArndpiArnapi
------
ArnipiArnlpiArnOuiArnGuiArnDuiArfosi
------
ArfgsiArfdsiArfasiArfisiArflsiArfvsi
------
ArfopiArfgpiArfdpiArfapiArfipiArflpi
------
ArfOuiArfGuiArfDuiArmosdArmgsdArmdsd
------
ArmasdArmEsdArmisdArmlsdArmvsdArmopd
------
ArmgpdArmdpdArmapdArmipdArmlpdArmOud
------
ArmGudArmDudArnosdArngsdArndsdArnasd
------
ArnEsdArnisdArnlsdArnvsdArnopdArngpd
------
ArndpdArnapdArnipdArnlpdArnOudArnGud
------
ArnDudArfosdArfgsdArfdsdArfasdArfisd
------
ArflsdArfvsdArfopdArfgpdArfdpdArfapd
------
ArfipdArflpdArfOudArfGudArfDud
-----
ѹтрьн҄ь -н҄ прил 1. Утринен, сутрешен слава. въ конецъ прїѩтъї. ѹтрьнімъ псалмъ двъ СП 21.1 отъ стражѩ ѹтрьнѩ до ношті. отъ стражѩ ѹтрьнѩ да ѹпъва іль на гѣ СП 129.6 ꙇ дажд намъ не бьдѧщеѭ мꙑслѭ. ꙇ трѣꙁвѧщемь сѧ помꙑшленемь. да не прѣѩт бѫдемъ тѧжъкомь съномь. нъ въꙁдвгн нꙑ на нощьнꙑѧ ѹтрънѧѩ мⷧтвꙑ СЕ 38а 12 ꙁгонтъ тѧ гь трѧсавце ютрънѣѣ. послѣдьнѣѣ ѩꙁе. хѹдоѹмънаа. ꙇ хѹдослаа СЕ 49а 6 2. Като същ. ѹтрьнꙗꙗ ж ед ἡ ἑωϑινή Утренна, утринно богослужение и̑ наⷨ. въста́вꙿ шиⷨ. наинаеⷨ. ѹⷮ҇рьню. по ѡ̑ бьі҇̏. на уⷮ҇рь́нїи. на бъ гь. трⷫ҇о́. глⷭ҇а́, а҃́. Служ. ЙР 94б ътенꙗ ѿ евⷢ҇а ві. на ꙋтрьні. стаго птъка СК 99а 13 е(в)ћлⷺ҇. въскрⷭ҇ѣнаа ѹтрънѣа. недѣⷧ҇наа А 153b 11 въсходъ оутрьнꙑи <Изгрев. тѣм же нкако же слнце врѣдъ творⷮ. нбсе претекы емѹ же ѹтрьнї въсхоⷣ напсѹѧ Пс. Кес. 70 / 69 на ѹтрьн҄ [дьнь], въ ѹтрьн҄ [дьнь] ἐπὶ τὴν αὔριον, τῇ ἐπαύριον, τῇ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ На следващия ден  на ѹтрьн шедъ ꙁьмь дъва пѣнѧѕа дастъ гостньнкѹ М Лк 10.35 по сътворен же комсѹ обꙑенꙑѧ поꙁорꙑ. повелѣ на ѹтрьн҄ дьнь првест раба божꙗ артемона С 226.9  на ѹтрьн҄ дьнь повелѣ сътворт конобъ.  вꙿложт вь нь пьцелъ  раꙁварт ї С 234.4 въ ѹтрън же день же естъ по параскевьћ. събрашѧ сѧ архере  фарсе. къ платѹ М Мт 27.62 З ꙇ въ ѹтрьн шедъшемъ мъ отъ втанѩ. въꙁ(а)лка М Мк 11.12 З на ѹтрьнѭѭ, на ѹтрьн҄хъ ὀρϑρινός, ἐν τοῖς ὄρϑροις Сутринта, по сутрешно време  съ врѣменемь етеромь. прѣвращаѩ сѧ. л на ѹтрънѭѭ. л на полѹдꙿне. л полѹнощ СЕ 54а 24 ѣще помьнѣхъ тѩ на постелі моеі. на ѹтрънѣіхъ поѹаахъ сѧ въ тѩ СП 62.7 ѹтрьн҄ дьнь ἡ αὔριον Утрешният ден, следващият ден не пьцѣте сѧ ѹбо на ѹтрѣ. ѹтрн бо день собоѭ пеетъ сѧ М Мт 6.34 З Изч М З А СК СП СЕ С Пс. Кес. Служ. ЙР Гр πρώιος ѹтрънь ꙋтрьнь ютрънь ѹтрнь Нвб утрен ОА ВА НГер БТР АР Срв утринен