Исторически речник
ѹтолт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹтолт | ѹтолѭ, ѹтолѧ, ѹтолю | ѹтолш | ѹтолтъ, ѹтолть, ѹтолт | ѹтолмъ, ѹтолмь, ѹтолм, ѹтолмо | ѹтолте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹтолѧтъ, ѹтолѧть, ѹтолѧт | ѹтолвѣ | ѹтолта | ѹтолте | ѹтол | ѹтол |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹтолмъ, ѹтолмь, ѹтолм | ѹтолте | ѹтолвѣ | ѹтолта | ѹтолхъ, ѹтолхь, ѹтолх | ѹтол |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹтол | ѹтолхомъ, ѹтолхомь, ѹтолхом, ѹтолхмꙑ | ѹтолсте | ѹтолшѧ, ѹтолшѫ, ѹтолша, ѹтолше, ѹтолхѫ | ѹтолховѣ | ѹтолста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹтолсте | ѹтолꙗахъ, ѹтолѣахъ, ѹтолаахъ, ѹтолѣхъ, ѹтолꙗхъ, ѹтолѧахъ, ѹтолѧхъ, ѹтолꙗахь, ѹтолѣахь, ѹтолаахь, ѹтолѣхь, ѹтолꙗхь, ѹтолѧахь, ѹтолѧхь, ѹтолꙗах, ѹтолѣах, ѹтолаах, ѹтолѣх, ѹтолꙗх, ѹтолѧах, ѹтолѧх | ѹтолꙗаше, ѹтолѣаше, ѹтолааше, ѹтолѣше, ѹтолꙗше, ѹтолѧаше, ѹтолѧше | ѹтолꙗаше, ѹтолѣаше, ѹтолааше, ѹтолѣше, ѹтолꙗше, ѹтолѧаше, ѹтолѧше | ѹтолꙗахомъ, ѹтолѣахомъ, ѹтолаахомъ, ѹтолѣхомъ, ѹтолꙗхомъ, ѹтолѧахомъ, ѹтолѧхомъ, ѹтолꙗахомь, ѹтолѣахомь, ѹтолаахомь, ѹтолѣхомь, ѹтолꙗхомь, ѹтолѧахомь, ѹтолѧхомь, ѹтолꙗахом, ѹтолѣахом, ѹтолаахом, ѹтолѣхом, ѹтолꙗхом, ѹтолѧахом, ѹтолѧхом | ѹтолꙗашете, ѹтолѣашете, ѹтолаашете, ѹтолѣшете, ѹтолꙗшете, ѹтолꙗасте, ѹтолѣасте, ѹтолаасте, ѹтолѣсте, ѹтолꙗсте, ѹтолѧасте, ѹтолѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹтолꙗахѫ, ѹтолѣахѫ, ѹтолаахѫ, ѹтолѣхѫ, ѹтолꙗхѫ, ѹтолꙗахѹ, ѹтолѣахѹ, ѹтолаахѹ, ѹтолѣхѹ, ѹтолꙗхѹ, ѹтолѧахѹ, ѹтолѧхѹ | ѹтолꙗаховѣ, ѹтолѣаховѣ, ѹтолааховѣ, ѹтолѣховѣ, ѹтолꙗховѣ, ѹтолѧаховѣ, ѹтолѧховѣ | ѹтолꙗашета, ѹтолѣашета, ѹтолаашета, ѹтолѣшета, ѹтолꙗшета, ѹтолꙗаста, ѹтолѣаста, ѹтолааста, ѹтолѣста, ѹтолꙗста, ѹтолѧаста, ѹтолѧста | ѹтолꙗашете, ѹтолѣашете, ѹтолаашете, ѹтолѣшете, ѹтолꙗшете, ѹтолꙗасте, ѹтолѣасте, ѹтолаасте, ѹтолѣсте, ѹтолꙗсте, ѹтолѧасте, ѹтолѧсте |
ѹтолт
-ѹтолѭ
-ѹтолш
св
1. Убедя някого, склоня, предумам
ꙇ аште се ѹслꙑшано бѫдетъ ѹ ћемона. мꙑ ѹтолмꙑ. ꙇ вꙑ бес пеал сътвормъ
М
Мт 28.14
З
А
2. Усмиря, обуздая
творѧшта словомь. ꙇ повелѣньмь вьсе. нъ хотѧ ѹіті. ꙇ беꙁѹмьего ѹтоліт. волеѭ своеѭ прѣданъ бⷭ҇. послѹшаі ъто створі
К
4b 37
покаꙁахъ ѣко невъꙁможъно наінаѭтъ. хотѣхъ гнѣвъ іхъ ѹтолті. не хотѧтъ нъ еште прѣбꙑваѭтъ. въ ꙁълобѣ своеі. се самъ сѧ прѣдаѭ
К
5а 28
Успокоя, укротя.
ослабьнааго сцѣлвъ. дѣлателꙗ одрѹ свомѹ покаꙁалъ. походлъ ꙗкоже по сѹхѹ врьхѹ морꙗ. бѹрѫ вѣтрьнѫ ѹтоллъ словомъ
С
473.19
Изч
М
З
А
К
С
Гр
πείϑω
καταστέλλω
ἀναστέλλω
ѹтоліт
ѹтолті
Нвб
Срв
утоля, утолявам
ОА
ВА
ЕтМл
БТР
АР