Исторически речник
ѹстрот [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹстрот | ѹстроѭ, ѹстроѧ, ѹстроѫ, ѹстрою | ѹстрош | ѹстротъ, ѹстроть, ѹстрот | ѹстромъ, ѹстромь, ѹстром, ѹстромо | ѹстроте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹстроѧтъ, ѹстроѧть, ѹстроѧт | ѹстровѣ | ѹстрота | ѹстроте | ѹстро | ѹстро |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹстромъ, ѹстромь, ѹстром | ѹстроте | ѹстровѣ | ѹстрота | ѹстрохъ, ѹстрохь, ѹстрох | ѹстро |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹстро | ѹстрохомъ, ѹстрохомь, ѹстрохом, ѹстрохмꙑ | ѹстросте | ѹстрошѧ, ѹстрошѫ, ѹстроша, ѹстроше, ѹстрохѫ | ѹстроховѣ | ѹстроста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹстросте | ѹстроꙗахъ, ѹстроꙗхъ, ѹстроѧахъ, ѹстроꙗахь, ѹстроꙗхь, ѹстроѧахь, ѹстроꙗах, ѹстроꙗх, ѹстроѧах | ѹстроꙗаше, ѹстроꙗше, ѹстроѧаше | ѹстроꙗаше, ѹстроꙗше, ѹстроѧаше | ѹстроꙗахомъ, ѹстроꙗхомъ, ѹстроѧахомъ, ѹстроꙗахомь, ѹстроꙗхомь, ѹстроѧахомь, ѹстроꙗахом, ѹстроꙗхом, ѹстроѧахом | ѹстроꙗашете, ѹстроꙗшете, ѹстроꙗасте, ѹстроꙗсте, ѹстроѧасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹстроꙗахѫ, ѹстроꙗхѫ, ѹстроꙗахѹ, ѹстроꙗхѹ, ѹстроѧахѹ | ѹстроꙗаховѣ, ѹстроꙗховѣ, ѹстроѧаховѣ | ѹстроꙗашета, ѹстроꙗшета, ѹстроꙗаста, ѹстроꙗста, ѹстроѧаста | ѹстроꙗашете, ѹстроꙗшете, ѹстроꙗасте, ѹстроꙗсте, ѹстроѧасте |
ѹстрот
-ѹстроѭ
-ѹстрош
св
1. Устроя, уредя, оправя
онъ же отъвѣштавъ рее мъ. ꙇлѣ ѹбо пршедъ прѣжде ѹстротъ вьсѣ. ꙇ како естъ псано о снѣ ловѣьсцѣемь. да мъного постраждетъ ѹньжѧтъ і
М
Мк 9.12
З
не остав млст твоеѧ ѿ҇ насъ. нѫ млтвам їхъ. въ мръ ѹстро дшѧ нашѧ
Е
33б 4
пѣснь дава егда ꙁемлѣ его ѹстроі сѩ. гь въцѣсарі сѩ да радѹетъ сѩ ꙁемлѣ
СП
96.1
влко ꙁбав отъ напаст. ꙇ вꙿсего трѹда. ꙇ вь мръ съдраве ѹстро . вꙿсѭ правъдѫ дѣѭща. по ꙁаповѣдемъ твомъ. ꙇсплън жтскꙑхъ. ꙇ небскꙑхъ благъ бꙑвъша
СЕ
18а 18
вовода рее. да ꙿто т бꙑстъ да отде отъ свого воньства. а не пае себе ѹстро тꙑ. на потрѣбѫ сътворт. свꙙтꙑмъ цѣсаремъ ꙁакономъ мъ
С
147.14
не бо нъ въ годъ тъ мноꙁ отъпадошꙙ того напрасно въстръжен. н ѹстрот. свого проштен о н҄емже хотѣахѫ
С
375.14
ѧꙁꙑкъ стѣнѫ да матъ. да не варѣтъ ѹма. того бо дѣлꙿма ꙁѫб ѹстьнѣ на ѹтврьжденꙿ ѧꙁꙑка сътворенꙑ сѫтъ. да нколже въ простѫ ѹврьꙁъ ѧꙁꙑкъ двьр ꙁдетъ. нъ гда себѣ добрѣ ѹстротъ. тъгда съ всеѭ красотоѭ да сходтъ. така словеса да ꙁностъ
С
497.20
аште ѹбо въ такъ обꙑа ꙁапрьва себѣ ѹстромъ. пѫтемь ходꙙште. ѹдобь ѹже вьсѫ добрѫ дѣтѣль коньамꙿ. не многъ трѹдъ прмемъ
С
498.1
Настаня, установя някого някъде.
стопꙑ хъ справ. жꙁнь блгв. съхранѣ отъ всего дѣѣнѣ кова. ꙇ дха неста. покрꙑ ѩ отъ сѣте. непрѣꙁннъ. ѹстро ѩ въ прстанщ спѣнѣмь
СЕ
18b 17
ꙇ вьꙁдвгн отъ одра грѣховънааго. ꙇ ѹстро въ стѫѭ црквь твоѭ. съдрава дшеѭ ꙇ тѣломь
СЕ
25b 9
глагол҄ꙙ мъ. дадте м вол҄ѫ мало дьнї. да шедъ ѹстроѭ ѫжкꙑ своѧ. въ вьс хѹмꙗньсцѣ
С
16.14
вждъ лца мого ꙁапл҄ьваньꙗ. ꙗже тебе рад прѧхъ. да тебе ѹстроѭ въ прьво дъхновень
С
469.7
Направя, сторя.
мате л рее стражѫ. дѣте ѹтврьдте ꙗкоже вѣсте. ѹбсте ꙗкоже вѣдѣсте. ѹстроте ꙗкоже вѣсте. стрѣꙁѣте аште да не бꙑсте хранл
С
439.3
Поставя на служба, назнача.
ѹсънѫвъша въ ѹпъвань жꙁн вьскрѣшенѣ. на лонѣ аврамⷧ. ꙇсаковѣ. ꙇѣковл. поко. ꙇ ѣко на ꙁем въ цркв твое. слѹгѫ ѹстролъ бѣ. прѣдъ аћлꙑ же. твоѭ славѫ. неосѫжденꙿна. прм
СЕ
58а 25
2. Наредя, подредя, наглася
власꙑ же главѫ покрꙑлъ ес. да не врѣдтъ сѧ ꙁмѣненемь вѣтръ. ꙇ вꙿсѧ ѹдꙑ. потрѣбъно ѹстро на немь. да вꙿсѣм въсхвалтъ тѧ. благааго хѫдожьнка
СЕ
7b 13
ꙁде блаженꙑ ꙁ домѹ оца свого. по остат мѹ срѹ. не обратвъ сꙙ вьспꙙть. л мѣн сво желаѧ. ѹстрот по комѹ лѹбо обраꙁѹ
С
547.3
ѹстронъ
a) κατεσταλμένος
Приличен, пристоен
бештнънꙑ же смѣхъ бъхъмъ отъврѣшт подобаатъ. ходъ вьловьнъ мѣт. одѣнь ѹстроно. всѣм отьнѫдь ѹнт сꙙ подобаатъ
С
497.26
b) κατεστεμμένος
Увенчан
такожде копнц. скор господьстѣ бран. помааню тъкмо. подвꙁан божѧ скоротꙑ. дрѹгꙿ дрѹга вараѭште въкѹпѣ. вь дѣло съконьаваѭштꙙ. повелѣнмъ дѣтѣл . побѣдоѭ. ѹстрон. къ врагомъ мѫтел҄емъ обльен (!)
С
464.1
3. Подготвя, приготвя
нъ да не гнѣвамъ сꙙ на врагꙑ нъ млѹмъ ѧ. плаемъ сꙙ о н҄хъ пеемъ сꙙ м. он бо сѫтъ ꙁъло страждѫшт. враждѹѭшт намъ. аште сце ѹстромъ дѹшѫ своѭ. можемъ молт ꙁа н҄ꙙ
С
406.27
кде хоштеш ѹготовамъ т ꙗст пасхѫ кѫѭ пасхѫ. не сьѭ пасхѫ нъ ждовьскѫ. обае тѫ ѹбо ѹготовашꙙ ѹенц. а сѭ нашѫ самъ ѹстро. нъ самъ пасха бꙑстъ
С
416.13
пото се муро не бꙑстъ продано на трехъ сьтѣхъ днархъ дано ѹбогꙑмъ. да муромъ же стъ раꙁль вонꙗм ѹстроно. хꙑтростѭ съкѹпьно
С
425.23
Прен.Подредя, приготвя.
повелѣ отъ бол҄ѣръ свохъ рее. д въ темьнцѫ. ѹстро м на ѹтрꙗ ѧже маш ꙁнаментꙑ мѫжꙙ. нарцамꙑѧ крьстꙗнꙑ
С
58.22—23
ѹстронъ
ἠμφιεσμένος
Подготвен; достоен
аꙁъ же вашего събора мол҄ѫ ѡ мѫенц. славьнї ьстьн. ꙁбъранꙑѧ слѹгꙑ добрї мѫенц благовѣрю. ѹстрон дѣлател҄е. подражател҄е хръстов. жлшта стааго дха. сповѣдꙿнц дрьꙁ. дꙿноѹмн съ агг҄елꙑ
С
67.14
4. Наредя, разпоредя
многомъ же лѣтомъ мнѫвъшемъ. ѹстро богъ. ꙗвт съкровъно богатъство їѡанново. обраꙁомъ сцѣмъ
С
293.20
5. Спася, избавя
гі когда ѹꙁьрші. ѹстро дшѫ моѭ отъ ꙁълобꙑхь. отъ левъ їноѩдѫѭ моѭ
СП
34.17
воѩ ѹстрот
στράτευμα καϑοπλίζω
Подготвя, съоръжа войска
вꙿсꙙ воѧ своѧ ѹстровъ. на дрѹго лѣто на вьꙁлюбьнꙑ градъ къ аморї прде поплѣнт го хотꙙ
С
56.13—14
ѹстрот
сѧ
Изч
М
З
Е
СП
СЕ
С
Гр
ἀποκαϑιστάνω ἀποκαϑίστημι
καϑίστημι
κυβερνάω
ἐπισκήπτω
διατίϑημι
ἀναδείκνυμι
συντάσσομαι
σκευάζω
κατασκευάζω
παρασκευάζω
ἐμφυτεύω
εὐτρεπίζω
οἰκονομέω
ѹстроіт
ѹстроꙇт
Нвб
устроя [се]
ОА
ВА
НГер
ЕтМл
БТР
АР
ДА