Исторически речник
ѹрѣꙁат [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹрѣꙁат | ѹрѣжѫ, ѹрѣжѹ | ѹрѣжеш | ѹрѣжетъ, ѹрѣжеть, ѹрѣжет | ѹрѣжемъ, ѹрѣжемь, ѹрѣжем, ѹрѣжемо | ѹрѣжете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹрѣжѫтъ, ѹрѣжѹтъ, ѹрѣжѫть, ѹрѣжѹть, ѹрѣжѫт, ѹрѣжѹт | ѹрѣжевѣ | ѹрѣжета | ѹрѣжете | ѹрѣж | ѹрѣж |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹрѣжмъ, ѹрѣжѣмъ, ѹрѣжамъ, ѹрѣжмь, ѹрѣжѣмь, ѹрѣжамь, ѹрѣжм, ѹрѣжѣм, ѹрѣжам | ѹрѣжте, ѹрѣжѣте, ѹрѣжате | ѹрѣжвѣ, ѹрѣжѣвѣ, ѹрѣжавѣ | ѹрѣжта, ѹрѣжѣта, ѹрѣжата | ѹрѣꙁахъ, ѹрѣꙁахь, ѹрѣꙁах | ѹрѣꙁа |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹрѣꙁа | ѹрѣꙁахомъ, ѹрѣꙁахомь, ѹрѣꙁахом, ѹрѣꙁахмꙑ | ѹрѣꙁасте | ѹрѣꙁашѧ, ѹрѣꙁашѫ, ѹрѣꙁаша, ѹрѣꙁаше, ѹрѣꙁахѫ | ѹрѣꙁаховѣ | ѹрѣꙁаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹрѣꙁасте | ѹрѣꙁаахъ, ѹрѣꙁахъ, ѹрѣꙁаахь, ѹрѣꙁахь, ѹрѣꙁаах, ѹрѣꙁах | ѹрѣꙁааше, ѹрѣꙁаше | ѹрѣꙁааше, ѹрѣꙁаше | ѹрѣꙁаахомъ, ѹрѣꙁахомъ, ѹрѣꙁаахомь, ѹрѣꙁахомь, ѹрѣꙁаахом, ѹрѣꙁахом | ѹрѣꙁаашете, ѹрѣꙁашете, ѹрѣꙁаасте, ѹрѣꙁасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹрѣꙁаахѫ, ѹрѣꙁахѫ, ѹрѣꙁаахѹ, ѹрѣꙁахѹ | ѹрѣꙁааховѣ, ѹрѣꙁаховѣ | ѹрѣꙁаашета, ѹрѣꙁашета, ѹрѣꙁааста, ѹрѣꙁаста | ѹрѣꙁаашете, ѹрѣꙁашете, ѹрѣꙁаасте, ѹрѣꙁасте |
ѹрѣꙁат
-ѹрѣжѫ
-ѹрѣжеш
св
1. Отрежа, отсека
ꙇ се еднъ отъ сѫщтхъ (!) съ смъ. простеръ рѫкѫ ꙁвлѣе ножъ сво. ꙇ ѹдарь раба архереова. ѹрѣꙁа емѹ ѹхо
М
Мт 26.51
З,
А, Б. Срв.Мк 14.47
М,
З;Йо 18.10
М
З
А
СК
гла еднъ отъ рабъ архереовъ. ѫжка сꙑ. емѹже ѹрѣꙁа петръ ѹхо. не аꙁъ л тѧ вдѣхъ въ врътѣ съ н҄мь
З
Йо 18.6
А
СК
2. Обрежа [религиозно действие според еврейския обичай]
аще кꙿто хотѧ своеѩ плът ѹрѣжетъ. в҃ лⷮ҇ѣ да покаетⷭ҇ъ о хлⷠ҇ѣ о вⷣ҇о
СЕ
103а 19—20
ѹрѣꙁат ѩꙁꙑкъ
γλωσσοτομέω
Отрежа езика някому
повелѣшꙙ слѹгамъ да одерѫтъ грѫгомь вьсѫ главѫ го. ѭдѹже влас сѫтъ. к томѹ же ѧꙁꙑкъ мѹ ѹрѣꙁат. сътворшꙙ тако
С
268.19—20
Изч
М
З
А
СК
Б
СЕ
С
Гр
ἀφαιρέω
ἀποκόπτω
Нвб
урежа, урязвам
ОА
ЕтМл
РРОДД
орежа, орязвам
БТР
АР
ДА