Исторически речник
ѹправт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹправт | ѹправлѭ, ѹправлѧ, ѹправѧ, ѹправьѭ, ѹправлю | ѹправш | ѹправтъ, ѹправть, ѹправт | ѹправмъ, ѹправмь, ѹправм, ѹправмо | ѹправте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹправѧтъ, ѹправѧть, ѹправѧт | ѹправвѣ | ѹправта | ѹправте | ѹправ | ѹправ |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹправмъ, ѹправмь, ѹправм | ѹправте | ѹправвѣ | ѹправта | ѹправхъ, ѹправхь, ѹправх | ѹправов |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹправов | ѹправхомъ, ѹправхомь, ѹправхом, ѹправхмꙑ | ѹправсте | ѹправшѧ, ѹправшѫ, ѹправша, ѹправше, ѹправхѫ | ѹправховѣ | ѹправста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹправсте | ѹправлꙗахъ, ѹправлꙗхъ, ѹправьꙗхъ, ѹправлѣахъ, ѹправлѣхъ, ѹправѣахъ, ѹправѣхъ, ѹправлѧахъ, ѹправлѧхъ, ѹправѧахъ, ѹправѧхъ, ѹправлꙗахь, ѹправлꙗхь, ѹправьꙗхь, ѹправлѣахь, ѹправлѣхь, ѹправѣахь, ѹправѣхь, ѹправлѧахь, ѹправлѧхь, ѹправѧахь, ѹправѧхь, ѹправлꙗах, ѹправлꙗх, ѹправьꙗх, ѹправлѣах, ѹправлѣх, ѹправѣах, ѹправѣх, ѹправлѧах, ѹправлѧх, ѹправѧах, ѹправѧх | ѹправлꙗаше, ѹправлꙗше, ѹправьꙗше, ѹправлѣаше, ѹправлѣше, ѹправѣаше, ѹправѣше, ѹправлѧаше, ѹправлѧше, ѹправѧаше, ѹправѧше | ѹправлꙗаше, ѹправлꙗше, ѹправьꙗше, ѹправлѣаше, ѹправлѣше, ѹправѣаше, ѹправѣше, ѹправлѧаше, ѹправлѧше, ѹправѧаше, ѹправѧше | ѹправлꙗахомъ, ѹправлꙗхомъ, ѹправьꙗхомъ, ѹправлѣахомъ, ѹправлѣхомъ, ѹправѣахомъ, ѹправѣхомъ, ѹправлѧахомъ, ѹправлѧхомъ, ѹправѧахомъ, ѹправѧхомъ, ѹправлꙗахомь, ѹправлꙗхомь, ѹправьꙗхомь, ѹправлѣахомь, ѹправлѣхомь, ѹправѣахомь, ѹправѣхомь, ѹправлѧахомь, ѹправлѧхомь, ѹправѧахомь, ѹправѧхомь, ѹправлꙗахом, ѹправлꙗхом, ѹправьꙗхом, ѹправлѣахом, ѹправлѣхом, ѹправѣахом, ѹправѣхом, ѹправлѧахом, ѹправлѧхом, ѹправѧахом, ѹправѧхом | ѹправлꙗашете, ѹправлꙗшете, ѹправьꙗшете, ѹправлѣашете, ѹправлѣшете, ѹправѣашете, ѹправѣшете, ѹправлꙗасте, ѹправлꙗсте, ѹправьꙗсте, ѹправлѣасте, ѹправлѣсте, ѹправѣасте, ѹправѣсте, ѹправлѧасте, ѹправлѧсте, ѹправѧасте, ѹправѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹправлꙗахѫ, ѹправлꙗхѫ, ѹправьꙗхѫ, ѹправлѣахѫ, ѹправлѣхѫ, ѹправѣахѫ, ѹправѣхѫ, ѹправлꙗахѹ, ѹправлꙗхѹ, ѹправьꙗхѹ, ѹправлѣахѹ, ѹправлѣхѹ, ѹправѣахѹ, ѹправѣхѹ, ѹправлѧахѹ, ѹправлѧхѹ, ѹправѧахѹ, ѹправѧхѹ | ѹправлꙗаховѣ, ѹправлꙗховѣ, ѹправьꙗховѣ, ѹправлѣаховѣ, ѹправлѣховѣ, ѹправѣаховѣ, ѹправѣховѣ, ѹправлѧаховѣ, ѹправлѧховѣ, ѹправѧаховѣ, ѹправѧховѣ | ѹправлꙗашета, ѹправлꙗшета, ѹправьꙗшета, ѹправлѣашета, ѹправлѣшета, ѹправѣашета, ѹправѣшета, ѹправлꙗаста, ѹправлꙗста, ѹправьꙗста, ѹправлѣаста, ѹправлѣста, ѹправѣаста, ѹправѣста, ѹправлѧаста, ѹправлѧста, ѹправѧаста, ѹправѧста | ѹправлꙗашете, ѹправлꙗшете, ѹправьꙗшете, ѹправлѣашете, ѹправлѣшете, ѹправѣашете, ѹправѣшете, ѹправлꙗасте, ѹправлꙗсте, ѹправьꙗсте, ѹправлѣасте, ѹправлѣсте, ѹправѣасте, ѹправѣсте, ѹправлѧасте, ѹправлѧсте, ѹправѧасте, ѹправѧсте |
ѹправт
-ѹправлѭ
-ѹправш
св
1. Постигна, осъществя, изпълня
въꙁдръжан же беꙁꙿ бьдѣнꙗ стотꙑ. сьмѣренꙗ ѹправт сꙙ не можетъ
С
279.24—25
вѣстъ многꙑѧ отъ ловѣкъ велкѫ о н҄хъ. славѫ мѫштꙙ. не бо нъ стъствомъ дѣло велко. кажетъ же н вь ветьхꙑхъ. пръвꙑм стꙑм мѫж онѣм ѹправло сꙙ. въ новѣѣмь не повелѣ нѹждеѭ такожде ꙁаконъ не бо ꙁаповѣда сего
С
371.9
пон҄еже ѹбо велко дѣло бѣѣше. велкѫ славѫ отъ многꙑхъ мѣаше. да не къждо се ѹправвъ. акꙑ вьсе ѹправвꙿ о процѣѣмь раꙁлѣнтъ сꙙ
С
371.17
аште л не можеш благословт клънѫштааго. помль т понѣ то ѹправ. пѫтемь мнѹѧ спѣшꙙ ꙗкоже подоба
С
380.25
2. Въздигна, възправя
тꙑ бо освꙙт обраꙁъ отрока свого ꙁаклана бе ꙁълобꙑ авел҄а. ѹправ на вꙑсотѫ. въꙁводꙙ въгодьнка свого енѡха
С
232.9
3.
Прен. Упътя правилно, напътя
прстѫп къ ꙁълоьстънѹѹмѹ глагол҄ꙙ. цѣсарѹ отврьꙁ цръкв правовѣрънꙑхъ. ѹправтъ т господь пѫть тво прѣдь тобоѭ
С
191.30
4.
Прич. мин. страд. като прил.
ѹправл҄енъ
εὔϑετος
Го̀ден; подготвен
рее же къ немѹ съ. нкътоже въꙁложъ рѫкꙑ своеѩ на рало. ꙇ ꙁьрѧ вьспѧть ѹправленъ естъ въ цѣсрстве бже
М
Лк 9.62
З,
А, СК. Срв. СЕ91а 9—10
С546.29
5. Запазя, съхраня
жвъ же днъ о себѣ паулъ прѣпростꙑ. лѣто дно. благодѣт съподоб сꙙ о бѣсѣхъ. болѣꙁнехъ вьсѣцѣхъ. ѹправвъ до коньца въꙁдръжаньнѫнѫѭ [!] благодѣть
С
171.14
не ѹправвъ прѣбꙑват
ἀδιόρϑωτος μένω
Продължавам да не съм поправил
ꙗко раꙁѹмѣ такожде прѣбꙑват мѹ не ѹправвъшѹ ꙁьл тоѧ. тѹ аб арю отъ алеѯандрѧ. въ костантн҄ь градъ прт скоро повелѣ. да отъвѣштатъ како дръꙁнѫ хѹлт бога
С
188.21
ѹправт
сѧ
Изч
М
З
А
СК
СЕ
С
Гр
κατορϑόω
δικαιόω
εὐοδόω
Вж. при
ѹправлꙗт
Нвб