Исторически речник
ѹпастII [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹпаст | ѹпасѫ, ѹпасѹ | ѹпасеш | ѹпасетъ, ѹпасеть, ѹпасет | ѹпасемъ, ѹпасемь, ѹпасем, ѹпасемо | ѹпасете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹпасѫтъ, ѹпасѹтъ, ѹпасѫть, ѹпасѹть, ѹпасѫт, ѹпасѹт | ѹпасевѣ | ѹпасета | ѹпасете | ѹпас | ѹпас |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹпасѣмъ, ѹпасѣмь, ѹпасѣм | ѹпасѣте | ѹпасѣвѣ | ѹпасѣта | ѹпасохъ, ѹпасохь, ѹпасох | ѹпасе |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹпасе | ѹпасохомъ, ѹпасохомь, ѹпасохом, ѹпасохмꙑ | ѹпасосте | ѹпасошѧ, ѹпасошѫ, ѹпасоша, ѹпасоше, ѹпасохѫ | ѹпасоховѣ | ѹпасоста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹпасосте | ѹпасѣахъ, ѹпасѣхъ, ѹпасѣахь, ѹпасѣхь, ѹпасѣах, ѹпасѣх, ѹпасѧхъ, ѹпасѧхь, ѹпасѧх | ѹпасѣаше, ѹпасѣше, ѹпасѧше | ѹпасѣаше, ѹпасѣше, ѹпасѧше | ѹпасѣахомъ, ѹпасѣхомъ, ѹпасѣахомь, ѹпасѣхомь, ѹпасѣахом, ѹпасѣхом, ѹпасѧхомъ, ѹпасѧхомь, ѹпасѧхом | ѹпасѣашете, ѹпасѣшете, ѹпасѣасте, ѹпасѣсте, ѹпасѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹпасѣахѫ, ѹпасѣхѫ, ѹпасѣахѹ, ѹпасѣхѹ, ѹпасѧхѹ | ѹпасѣаховѣ, ѹпасѣховѣ, ѹпасѧховѣ | ѹпасѣашета, ѹпасѣшета, ѹпасѣаста, ѹпасѣста, ѹпасѧста | ѹпасѣашете, ѹпасѣшете, ѹпасѣасте, ѹпасѣсте, ѹпасѧсте |
ѹпаст
-ѹпасѫ
-ѹпасеш
св
1. Попаса, заведа на паша [образно]
ѣко овьцѩ въ адѣ положенꙑ сѫтъ. съмрътъ ѹпасетъ ѩ. і ѹдоблѣѭтъ імъ прав ꙁаѹтра
СП
48.15
2.
Прен. Поведа като пастир; предпазя, запазя
тꙑ віѳлееме ꙁемⷧе юдова. ніімъ же меньші есі вь влдкахъ юдовахъ. с тебе бо ꙁідетъ вождъ. ꙇже ѹпасетъ люді своѩ лѣ
А
Мт 2.6
СК
спі гі люді своѩ благословестві достоѣнье твое. ѹпасі ѩ і воꙁъмі ѩ до вѣка
СП
27.9
Спася.
ѣко съ естъ бъ нашъ. бъ нашъ въ вѣкъ ї вѣка. тъ ѹпасетъ нꙑ въ вѣкъ
СП
47.15
і ѹпасі ѩ въ неꙁълоба сръдьца своего. ї въ раꙁѹмѣхъ рѫкѫ своею наставілъ ѩ естъ
СП
77.72
ꙁемлѣ ѹбоѣ сѩ ѹмлъа. вьнегда воскръснетъ на сѫдъ бъ. да ѹпасетъ вьсѩ кротъкꙑѩ ꙁемлі
СП
75.10
3.
Прен. Подчиня, усмиря
ѹпасеші ѩ паліцеѭ желѣꙁноѭ. ѣко съсѫдꙑ скѫдельніка съкрѹші
СП
2.9
Изч
А
СК
СП
Гр
ποιμαίνω
σώζω
Нвб
Срв
паса
несв