Исторически речник
ѹмалт [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹмалт | ѹмалѭ, ѹмалѧ, ѹмалю | ѹмалш | ѹмалтъ, ѹмалть, ѹмалт | ѹмалмъ, ѹмалмь, ѹмалм, ѹмалмо | ѹмалте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹмалѧтъ, ѹмалѧть, ѹмалѧт | ѹмалвѣ | ѹмалта | ѹмалте | ѹмал | ѹмал |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹмалмъ, ѹмалмь, ѹмалм | ѹмалте | ѹмалвѣ | ѹмалта | ѹмалхъ, ѹмалхь, ѹмалх | ѹмал |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹмал | ѹмалхомъ, ѹмалхомь, ѹмалхом, ѹмалхмꙑ | ѹмалсте | ѹмалшѧ, ѹмалшѫ, ѹмалша, ѹмалше, ѹмалхѫ | ѹмалховѣ | ѹмалста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹмалсте | ѹмалꙗахъ, ѹмалѣахъ, ѹмалаахъ, ѹмалѣхъ, ѹмалꙗхъ, ѹмалѧахъ, ѹмалѧхъ, ѹмалꙗахь, ѹмалѣахь, ѹмалаахь, ѹмалѣхь, ѹмалꙗхь, ѹмалѧахь, ѹмалѧхь, ѹмалꙗах, ѹмалѣах, ѹмалаах, ѹмалѣх, ѹмалꙗх, ѹмалѧах, ѹмалѧх | ѹмалꙗаше, ѹмалѣаше, ѹмалааше, ѹмалѣше, ѹмалꙗше, ѹмалѧаше, ѹмалѧше | ѹмалꙗаше, ѹмалѣаше, ѹмалааше, ѹмалѣше, ѹмалꙗше, ѹмалѧаше, ѹмалѧше | ѹмалꙗахомъ, ѹмалѣахомъ, ѹмалаахомъ, ѹмалѣхомъ, ѹмалꙗхомъ, ѹмалѧахомъ, ѹмалѧхомъ, ѹмалꙗахомь, ѹмалѣахомь, ѹмалаахомь, ѹмалѣхомь, ѹмалꙗхомь, ѹмалѧахомь, ѹмалѧхомь, ѹмалꙗахом, ѹмалѣахом, ѹмалаахом, ѹмалѣхом, ѹмалꙗхом, ѹмалѧахом, ѹмалѧхом | ѹмалꙗашете, ѹмалѣашете, ѹмалаашете, ѹмалѣшете, ѹмалꙗшете, ѹмалꙗасте, ѹмалѣасте, ѹмалаасте, ѹмалѣсте, ѹмалꙗсте, ѹмалѧасте, ѹмалѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹмалꙗахѫ, ѹмалѣахѫ, ѹмалаахѫ, ѹмалѣхѫ, ѹмалꙗхѫ, ѹмалꙗахѹ, ѹмалѣахѹ, ѹмалаахѹ, ѹмалѣхѹ, ѹмалꙗхѹ, ѹмалѧахѹ, ѹмалѧхѹ | ѹмалꙗаховѣ, ѹмалѣаховѣ, ѹмалааховѣ, ѹмалѣховѣ, ѹмалꙗховѣ, ѹмалѧаховѣ, ѹмалѧховѣ | ѹмалꙗашета, ѹмалѣашета, ѹмалаашета, ѹмалѣшета, ѹмалꙗшета, ѹмалꙗаста, ѹмалѣаста, ѹмалааста, ѹмалѣста, ѹмалꙗста, ѹмалѧаста, ѹмалѧста | ѹмалꙗашете, ѹмалѣашете, ѹмалаашете, ѹмалѣшете, ѹмалꙗшете, ѹмалꙗасте, ѹмалѣасте, ѹмалаасте, ѹмалѣсте, ѹмалꙗсте, ѹмалѧасте, ѹмалѧсте |
ѹмалт
-ѹмалѭ
-ѹмалш
св
1. Намаля, направя нещо да стане помалко, съкратя
ѹмаллъ есі день врѣмені его. облѣлъ есі стѹдомь
СП
88.46
2. Намалея, стана по–малък на количество
блгс ѩ ѹмьножішѩ сѩ ѕѣло. скотъ їхъ не ѹмалі
СП
106.38
3.
Прич. мин. страд. като прил.
ѹмал҄енъ, –ꙑ
a) Смирен
гі бже нашъ. прм ѹмаленѫѭ нашѭ слѹжъбѫ. ѣко раб недостон сѫще. еже т бѣхомъ длъжън сътворт. сътворхомъ
СС
IIа 2
прм гі ѹмаленое се сповѣдане. грѣшънааго раба твоего. ꙇ прѣклон сѧ клюбемь на щедротꙑ твоѩ. ꙇ не отъврат лца твоего влко отъ мꙿне
СЕ
77b 19
ꙇ прꙇм ѹмаленое се мое молене. еже т въꙁдаѭ ꙁа сѧ. ꙇ ꙁа правовѣрънꙑѩ рабꙑ твоѩ
СЕ
79b 4
b) ἁμαρτωλός
Грешен, нищожен
тѣмьже аꙁъ ѹмаленꙑ. недостонꙑ рабъ. съ страхомь трепетомь. вельм вьпѭ глѭ
СЕ
3b 14
Изч
СП
СС
СЕ
Гр
σμικρύνω
ѹмаліт
Нвб
умаля [се], умалявам [се]
ОА
ВА
Дюв
НГер
ЕтМл
БТР
АР