Исторически речник
ѹкраст [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹкраст | ѹкрадѫ, ѹкрадѹ | ѹкрадеш | ѹкрадетъ, ѹкрадеть, ѹкрадет | ѹкрадемъ, ѹкрадемь, ѹкрадем, ѹкрадемо | ѹкрадете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹкрадѫтъ, ѹкрадѹтъ, ѹкрадѫть, ѹкрадѹть, ѹкрадѫт, ѹкрадѹт | ѹкрадевѣ | ѹкрадета | ѹкрадѣте | ѹкрад | ѹкрад |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹкрадѣмъ, ѹкрадѣмь, ѹкрадѣм | ѹкрадѣте | ѹкрадѣвѣ | ѹкрадѣта | ѹкрадъ, ѹкрадохъ, ѹкрадь, ѹкрадохь, ѹкрадох | ѹкраде |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹкраде | ѹкрадомъ, ѹкрадохомъ, ѹкрадомь, ѹкрадохомь, ѹкрадохом, ѹкрадохмꙑ | ѹкрадете, ѹкрадосте | ѹкрадѫ, ѹкрадошѧ, ѹкрадошѫ, ѹкрадоша, ѹкрадоше, ѹкрадохѫ | ѹкрадовѣ, ѹкрадоховѣ | ѹкрадета, ѹкрадоста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹкрадете, ѹкрадосте | ѹкрадѣахъ, ѹкрадѣхъ, ѹкрадѧахъ, ѹкрадѣахь, ѹкрадѣхь, ѹкрадѧахь, ѹкрадѣах, ѹкрадѣх, ѹкрадѧах | ѹкрадѣаше, ѹкрадѣше, ѹкрадѧаше | ѹкрадѣаше, ѹкрадѣше, ѹкрадѧаше | ѹкрадѣахомъ, ѹкрадѣхомъ, ѹкрадѧахомъ, ѹкрадѣахомь, ѹкрадѣхомь, ѹкрадѧахомь, ѹкрадѣахом, ѹкрадѣхом, ѹкрадѧахом | ѹкрадѣашете, ѹкрадѣшете, ѹкрадѧашете, ѹкрадѣасте, ѹкрадѣсте, ѹкрадѧасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹкрадѣахѫ, ѹкрадѣхѫ, ѹкрадѧахѫ, ѹкрадѣахѹ, ѹкрадѣхѹ, ѹкрадѧахѹ | ѹкрадѣаховѣ, ѹкрадѣховѣ, ѹкрадѧаховѣ | ѹкрадѣашета, ѹкрадѣшета, ѹкрадѧашета, ѹкрадѣаста, ѹкрадѣста, ѹкрадѧаста | ѹкрадѣашете, ѹкрадѣшете, ѹкрадѧашете, ѹкрадѣасте, ѹкрадѣсте, ѹкрадѧасте |
ѹкраст
-ѹкрадѫ
-ѹкрадеш
св
1. Открадна, извърша кражба
ꙇс же рее емѹ. еже не ѹбьеш. не прѣлюбꙑ сътворш не ѹкрадеш. не лъжесъвѣдѣтель бѫдеш
М
Мт 19.18
ЗI,
А. Срв. Мк 10.19
М,
З;Лк 18.20
М,
З, А;С 365.21
повел ѹбо ѹтвръдт гробъ до третѣаго дьне. еда како пршедъше ѹенц его ноштѭ ѹкрадѫтъ і. ꙇ рекѫтъ людемъ въста отъ мрътвꙑхъ. ꙇ бѫдетъ послѣдьнѣа лесть горьш пръвꙑѩ
М
Мт 27.64
З,
А. Срв.Мт 28.13
М,
З, А, СК;С 439.22
С440.4
тать не прходтъ. нъ да ѹкрадетъ ѹбетъ погѹбтъ. аꙁъ прдъ да жвота мѫтъ лше мѫтъ
М
Йо 10.10
З
А
СК
аще кꙿто бѣдоѭ ѹкрадетъ. сънѣдъно ьто. к҃ денъ да покаетъ сѧ
СЕ
103b 1
Срв.
СЕ104b 1
аще кꙿто рънцѭ окрадетъ. в҃ лѣта да посттꙿ сѧ о хлѣбѣ о водѣ. а еже естъ ѹкралъ. да дастъ нщмъ
СЕ
105а 11—12
дьнесь радостѭ радѹтъ сꙙ блаженꙑ даудъ. ѹкрашенам (погр. вм. ѹкраденам, Й. Заимов, М. Капалдо, с. 101, бел. под линия) гѫсльм младеншт
С
320.15—16
т просшꙙ т пеатьлѣшꙙ съ стражеѭ. ꙗкоже дрѹгъ дрѹгѹ бꙑт клеветаремъ облтел҄емъ. цѣ кол ѹбо ѹкрал бꙑшꙙ въ сѫботѫ како
С
441.13
Образно.
нъ не ѹкрадетъ ꙁълоба добродѣаньꙗ. не вьсхꙑттъ льстьць поводатаꙗ стінꙑ. вѣстъ пастѹхъ ꙁвѣрѣ
С
509.26
2.
Прен. Похитя, погубя
онъ бо простерь рѫкѫ на дрѣво беꙁ врѣмене. ѹкраденъ бꙑстъ. тꙑ же на кръстѣ простеръ рѫцѣ въ врѣмѧ. погꙑбъшіі обрѣте раі
К
11b 16
М
З
А
СК
СЕ
К
С
Гр
κλέπτω
συλάω
ἀποσυλάω
Нвб
украдна
диал