Исторически речник
ѹкраст [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹкраст | ѹкрашѫ, ѹкрашѹ | ѹкрасш | ѹкрастъ, ѹкрасть, ѹкраст | ѹкрасмъ, ѹкрасмь, ѹкрасм, ѹкрасмо | ѹкрасте |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹкрасѧтъ, ѹкрасѧть, ѹкрасѧт | ѹкрасвѣ | ѹкраста | ѹкрасте | ѹкрас | ѹкрас |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹкрасмъ, ѹкрасмь, ѹкрасм | ѹкрасте | ѹкрасвѣ | ѹкраста | ѹкрасхъ, ѹкрасхь, ѹкрасх | ѹкрас |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹкрас | ѹкрасхомъ, ѹкрасхомь, ѹкрасхом, ѹкрасхмꙑ | ѹкрассте | ѹкрасшѧ, ѹкрасшѫ, ѹкрасша, ѹкрасше, ѹкрасхѫ | ѹкрасховѣ | ѹкрасста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹкрассте | ѹкрашаахъ, ѹкрашахъ, ѹкрашаахь, ѹкрашахь, ѹкрашаах, ѹкрашах | ѹкрашааше, ѹкрашаше | ѹкрашааше, ѹкрашаше | ѹкрашаахомъ, ѹкрашахомъ, ѹкрашаахомь, ѹкрашахомь, ѹкрашаахом, ѹкрашахом | ѹкрашаашете, ѹкрашашете, ѹкрашаасте, ѹкрашасте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹкрашаахѫ, ѹкрашахѫ, ѹкрашаахѹ, ѹкрашахѹ | ѹкрашааховѣ, ѹкрашаховѣ | ѹкрашаашете, ѹкрашашете, ѹкрашаасте, ѹкрашасте | ѹкрашаашета, ѹкрашашета, ѹкрашааста, ѹкрашаста |
ѹкраст
-ѹкрашѫ
-ѹкрасш
св
1. Украся, разкрася
ꙇ еднѣмъ глѭштемь о цркв. ѣко каменемь добромь съсѫдꙑ ѹкрашена естъ
М
Лк 21.5
З
вь лѣпотѫ лца своего. вꙿсѣм даръм твом. ѹкрас кѹпъно съ рабомь твомь смь. подъемⷧѭщмь. съподоб ѣ мромь дховьнꙑмь
СЕ
8b 16
да въꙁдрадѹетъ сѧ дша моѣ о гі. облѣе бо мѧ въ одеждѭ спенѣ. ꙇ рꙁѫ веселѣ. ꙇ ѣко на женха въꙁлож на мѧ вѣнець. ꙇ ѣко невѣстѫ ѹкрас мѧ монстꙑ
СЕ
98а 1
прнесошꙙ лкоже бѣаше ѹ н҄его кѹмрь. съребрьнꙑ ꙁлатꙑ. ѹкрашенꙑ каменмъ многоцѣнънꙑмъ
С
6.29
вест ѧ въ цръкъвште кѹмръско. бѣахѫ же капшта та поꙁлаштена ѹкрашена. красоѭ многоцѣнъноѭ
С
176.25
с бо боꙁ ѧже мѣнш. камен дрѣво мѣдь желѣꙁа сѫтъ. ѹкрашен ꙁлатомъ на прѣльштен ловѣкомъ
С
177.2—3
Образно.
сходъ ѹтрѹ веерѹ ѹкрасіш. посѣтілъ есі ꙁемⷧѩ ѹпо ѭ ѹмножілъ есі обогатіті ѭ
СП
64.9
днъ же отъ тѣхъ сꙑ. блаженꙑ кодратъ. връстоѭ добротоѭ родомъ. богатъствомъ же вьсего стньнѣ. богоьстмъ ѹкрашенъ
С
98.17
Прен.Облека, преобразя.
поработхъ сѧ окаанꙑ. лѫкавънꙑмь огражденемь. ꙇже ѹгасвъше свѣтъ тво бꙑвъше въ мнѣ. съвлъкъше со мнѣ естънѫѭ твоѭ одеждѭ. еѭже мѧ бѣ ѹкраслъ. ꙇ естънааго т ꙁнаменѣ отъвръгъше мѧ
СЕ
78а 26—27
на ꙁемьѭ съшедъ. божьство въ ловѣьско стъство ѹкрасвъ. же подъѧ кръстъ нашего рад съпасенꙗ
С
176.10
2. Наредя, подредя
тъгда реетъ. въꙁвраштѫ сѧ въ храмъ мо. отъ нѭдѹже ꙁдъ. ꙇ пршедъ обрѧштетъ праꙁденъ. пометенъ. ѹкрашенъ
М
Мт 12.44
З.Срв.
Лк 11.25
М
З
Приготвя, подготвя.
тъгда въсташѧ дѣвꙑ тꙑ вьсѧ. ѹкрасшѧ свѣтльнкꙑ своѩ
М
Мт 25.7
З
А
СК
потомь помол сꙙ епскѹпъ съ свꙙтꙑмъ. ѹкрасшꙙ мѣсто то ждеже бѣ мѫенкъ пострадалъ
С
236.23—24
Устроя, пресътворя [за евхаристийната трапеза].
ꙇ нꙑнѣ прѣстоітъ хъ. ꙇ нꙑн҄ѣ прѣстоітъ. ѹкрашеꙇ тогда тѫ трапеꙁѫ тъ ꙇ сьѭ нꙑнѣ красітъ. нѣстъ бо къ творѧі прѣдълежѧштаа
К
8а 12—13
3. Облагородя, подобря
рожденꙑмь отъ него пръвѣе вꙿсѣхъ вѣкъ. неꙁгланꙿно. сътворьшмь невдмѫѭ. ꙇ вдмѫѭ вꙿсѭ тварь. съꙁъдавъшмь ка по обраꙁѹ своемѹ. ꙇ словесънꙑм. ꙇ жвотънꙑм. ненаселенѫѭ ѹкрашьшемъ. ꙁакономь пръвое
СЕ
52а 21
4.
Прен. Донеса чест, почит, уважение
с сѫтъ обьмъш нашѫ странѫ. ꙗкоже се сꙑнове ꙙст. въꙁбран҄ѣѭште нашествꙗ ратънꙑхъ. не въ дꙿномъ мѣстѣ сꙙ ꙁатворьше. нъ въ многа мѣста сѫште. многа отеьства ѹкрашьше. славно стъ. не по дꙿномѹ раꙁдѣл҄ен бꙑвꙿше прмьѭштмъ
С
94.25
М
З
А
СК
СП
СЕ
К
С
Гр
κοσμέω
κατακοσμέω
διακοσμέω
στολίζω
ἐνδύω
ἡμερόω
γραμμίζω
τέρπω
καταπέμπω
ѹкрасіт
Нвб
украся [се], украсявам [се]
ОА
ВА
ЕтМл
БТР
АР