Исторически речник
ѹкланꙗт сѧ [+]
Vpg | Vpfar1s | Vpfar2s | Vpfar3s | Vpfar1p | Vpfar2p |
ѹкланꙗт сѧ | ѹкланꙗѭ, ѹкланѣѭ, ѹкланꙗѫ, ѹкланѣѫ, ѹкланꙗѧ, ѹкланѣѧ, ѹкланꙗю, ѹкланѣю, ѹкланѧю, ѹкланаѫ, ѹкланаѧ | ѹкланꙗш, ѹкланꙗеш, ѹкланѣш, ѹкланѣеш, ѹкланѣаш, ѹкланѧеш, ѹкланаеш | ѹкланꙗтъ, ѹкланꙗетъ, ѹкланѣтъ, ѹкланѣетъ, ѹкланѣатъ, ѹкланꙗть, ѹкланꙗеть, ѹкланѣть, ѹкланѣеть, ѹкланѣать, ѹкланꙗт, ѹкланꙗет, ѹкланѣт, ѹкланѣет, ѹкланѣат, ѹкланѧетъ, ѹкланѧеть, ѹкланѧет, ѹкланаетъ, ѹкланаеть, ѹкланает | ѹкланꙗмъ, ѹкланꙗемъ, ѹкланѣмъ, ѹкланѣемъ, ѹкланѣамъ, ѹкланꙗмь, ѹкланꙗемь, ѹкланѣмь, ѹкланѣемь, ѹкланѣамь, ѹкланꙗм, ѹкланꙗем, ѹкланѣм, ѹкланѣем, ѹкланѣам, ѹкланꙗмо, ѹкланꙗемо, ѹкланѣмо, ѹкланѣемо, ѹкланѣамо, ѹкланѧемъ, ѹкланѧемь, ѹкланѧем, ѹкланаемъ, ѹкланаемь, ѹкланаем, ѹкланаемо | ѹкланꙗте, ѹкланꙗете, ѹкланѣте, ѹкланѣете, ѹкланѣате, ѹкланѧете, ѹкланаете |
Vpfar3p | Vpfar1u | Vpfar2u | Vpfar3u | Vpza2s | Vpza3s |
ѹкланꙗѭтъ, ѹкланѣѭтъ, ѹкланѣѫтъ, ѹкланꙗѫтъ, ѹкланѣѧтъ, ѹкланꙗѧтъ, ѹкланѣютъ, ѹкланꙗютъ, ѹкланꙗѭть, ѹкланѣѭть, ѹкланѣѫть, ѹкланꙗѫть, ѹкланѣѧть, ѹкланꙗѧть, ѹкланѣють, ѹкланꙗють, ѹкланꙗѭт, ѹкланѣѭт, ѹкланѣѫт, ѹкланꙗѫт, ѹкланѣѧт, ѹкланꙗѧт, ѹкланѣют, ѹкланꙗют, ѹкланѧютъ, ѹкланѧють, ѹкланѧют, ѹкланаѫтъ, ѹкланаѧтъ, ѹкланаѫть, ѹкланаѧть, ѹкланаѫт, ѹкланаѧт | ѹкланꙗвѣ, ѹкланꙗевѣ, ѹкланѣвѣ, ѹкланѣевѣ, ѹкланѣавѣ, ѹкланѧевѣ | ѹкланꙗта, ѹкланꙗета, ѹкланѣта, ѹкланѣета, ѹкланѣата, ѹкланѧета | ѹкланꙗте, ѹкланꙗете, ѹкланѣте, ѹкланѣете, ѹкланѣате, ѹкланѧете | ѹкланꙗ, ѹкланѣ, ѹкланѧ, ѹклана | ѹкланꙗ, ѹкланѣ, ѹкланѧ, ѹклана |
Vpza1p | Vpza2p | Vpza1u | Vpza2u | Vpfao1s | Vpfao2s |
ѹкланꙗмъ, ѹкланѣмъ, ѹкланꙗмь, ѹкланѣмь, ѹкланꙗм, ѹкланѣм, ѹкланѧмъ, ѹкланѧмь, ѹкланѧм, ѹкланамъ, ѹкланамь, ѹкланам | ѹкланꙗте, ѹкланѣте, ѹкланѧте, ѹкланате | ѹкланꙗвѣ, ѹкланѣвѣ, ѹкланѧвѣ, ѹкланавѣ | ѹкланꙗта, ѹкланѣта, ѹкланѧта, ѹкланата | ѹкланꙗхъ, ѹкланѣхъ, ѹкланꙗхь, ѹкланѣхь, ѹкланꙗх, ѹкланѣх, ѹкланѧхъ, ѹкланѧхь, ѹкланѧх, ѹкланахъ, ѹкланахь, ѹкланах | ѹкланꙗ, ѹкланѣ, ѹкланѧ, ѹклана |
Vpfao3s | Vpfao1p | Vpfao2p | Vpfao3p | Vpfao1u | Vpfao2u |
ѹкланꙗ, ѹкланѣ, ѹкланѧ, ѹклана | ѹкланꙗхомъ, ѹкланѣхомъ, ѹкланꙗхомь, ѹкланѣхомь, ѹкланꙗхом, ѹкланѣхом, ѹкланꙗхмꙑ, ѹкланѣхмꙑ, ѹкланѧхомъ, ѹкланѧхомь, ѹкланѧхом, ѹкланахомъ, ѹкланахомь, ѹкланахом, ѹкланахмꙑ | ѹкланꙗсте, ѹкланѣсте, ѹкланѧсте, ѹкланасте | ѹкланꙗшѧ, ѹкланашѧ, ѹкланѣшѧ, ѹкланꙗшѫ, ѹкланашѫ, ѹкланѣшѫ, ѹкланꙗша, ѹкланѣша, ѹкланꙗше, ѹкланаше, ѹкланѣше, ѹкланꙗхѫ, ѹкланѣхѫ, ѹкланахѫ, ѹкланѧша | ѹкланꙗховѣ, ѹкланѣховѣ, ѹкланѧховѣ, ѹкланаховѣ | ѹкланꙗста, ѹкланѣста, ѹкланѧста, ѹкланаста |
Vpfao3u | Vpfam1s | Vpfam2s | Vpfam3s | Vpfam1p | Vpfam2p |
ѹкланꙗсте, ѹкланѣсте, ѹкланѧсте, ѹкланасте | ѹкланꙗахъ, ѹкланꙗхъ, ѹкланꙗах, ѹкланаахъ, ѹкланахъ, ѹкланаахь, ѹкланахь, ѹкланꙗхь, ѹкланꙗх, ѹкланаах, ѹкланѧхъ, ѹкланѧхь, ѹкланѧх | ѹкланꙗаше, ѹкланꙗше, ѹкланааше, ѹкланаше, ѹкланѧше | ѹкланꙗаше, ѹкланꙗше, ѹкланааше, ѹкланаше, ѹкланѧше | ѹкланꙗахомъ, ѹкланꙗхомъ, ѹкланаахомъ, ѹкланахомъ, ѹкланꙗахомь, ѹкланꙗхомь, ѹкланаахомь, ѹкланахомь, ѹкланꙗахом, ѹкланꙗхом, ѹкланаахом, ѹкланахом, ѹкланѧхомъ, ѹкланѧхомь, ѹкланѧхом | ѹкланꙗашете, ѹкланꙗшете, ѹкланꙗасте, ѹкланꙗсте, ѹкланаашете, ѹкланашете, ѹкланаасте, ѹкланасте, ѹкланѧшете, ѹкланѧсте |
Vpfam3p | Vpfam1u | Vpfam2u | Vpfam3u | ||
ѹкланꙗахѫ, ѹкланꙗхѫ, ѹкланꙗахѹ, ѹкланꙗхѹ, ѹкланаахѫ, ѹкланахѫ, ѹкланаахѹ, ѹкланахѹ, ѹкланѧхѹ | ѹкланꙗаховѣ, ѹкланꙗховѣ, ѹкланааховѣ, ѹкланаховѣ, ѹкланѧховѣ | ѹкланꙗашета, ѹкланꙗшета, ѹкланꙗаста, ѹкланꙗста, ѹкланѧшета, ѹкланѧста, ѹкланаашета, ѹкланашета, ѹкланааста, ѹкланаста | ѹкланꙗашете, ѹкланꙗшете, ѹкланꙗасте, ѹкланꙗсте, ѹкланѧшете, ѹкланѧсте, ѹкланаашете, ѹкланашете, ѹкланаасте, ѹкланасте |
ѹкланꙗт сѧ
-ѹкланꙗѭ сѧ
-ѹкланꙗш сѧ
несв
1. Отдръпвам се, отстранявам се
не мол҄ꙗаше л госпожда своꙗ ꙁѣло. свободѫ обѣштаваѭшт. тъьѭ а бꙑ ѧ послѹшалъ. т ѹгод сътворлъ. не лко же л она теааше къ н҄емѹ. толко онъ ѹклан҄ꙗаше сꙙ ѧ
С
365.29
2.
Прич. сег. деят. като прил.
ѹкланꙗѩ сѧ
ἐκκλίνων
Който отстъпва от правия път; безбожен, неправеден
не прільпе мьнѣ сръдьце лѫкаво. ѹкланѣѭштаа сѩ отъ мене ꙁълаго не ꙁнахъ
СП
100.4
3.
Прич. сег. деят. като същ.
ѹкланꙗѭще сѧ
м
мн
οἱ ἐκκλίνοντες
Тези, които се отклоняват; отстъпниците
ꙁапрѣтлъ ес гръдꙑмъ. проклѩт ѹкланѣѭштеї сѩ отъ ꙁаповѣдеї твоїхъ
СП
118.21
ѹблаж гі благꙑмъ. ї правꙑмъ срцмь. ѹкланѣѭштѩѩ же сѩ въ раꙁвраштенѣ поведетъ гь
СП
124.5
ѹкланꙗт сѧ страхꙑ
ἰλιγγιάω
Стъписвам се, отдръпвам се от страх
покарѣѧ сꙙ прсꙙгохъ. ꙗкоже моштьно стѫпа т. вельствмꙿ же ѹкаꙁаньꙗ. сьделѣва. (!) ѹкланꙗѭ сꙙ страхꙑ. отъвьсѫдѣ съдръжѫ сꙙ. како сьрꙙштѫ се дѣꙗн
С
508.15— 16
Изч
СП
С
Гр
κάμπτω
ѹкланѣт сѧ
Нвб
укланям се
ВА
уклонявам се
НГер
АР